|
Читайте также: |
Адарианцы - гуманоиды с планеты Адари из Внутреннего Кольца. Рост: 1,7 метра. Цвет кожи - голубой, желтый. Отличия - удлиненные черепа с большим отверстием сверху. Они не имеют ушей и носов, но их голова покрыта тонкими волосками, которые очень чувствительны к звуковым волнам. Имеют острые и костлявые наросты вокруг рта - вместо губ.
Анкс - большие рептилии с планеты Гравлекс Мед. Средняя высота 4 метра. Имеют на голове чувствительные гребни. Обладают хвостами. Их гребни могут изменять цвет, отражая настроение. Чтобы компенсировать плохое зрение, анксы имеют острое обоняние. Отличные воины. Язык представлял из себя набор громких и низкочастотных звуков, которые они могли использовать для общения на расстоянии в несколько километров. Даже когда они говорят на Основном, то их из-за низкой частоты их голоса у других видов возникала вибрация костей.
Биты - раса существ с большими головами, огромными круглыми глазами и крошечными ртами, расположенными под толстыми складками на лице. У них длинные пальцы, а кожа может быть желтого, розового, реже зеленого цвета. Родная планета: Клак’Дор 7, покрытая джунглями и болотами. Средний рост: 1.5 - 1.75 м.
Виквайи - раса гуманоидов с грубой сморщенной кожей и темными впалыми глазами. Это немногословный народ, поглощенный своими древними традициями, и большая часть их культуры основана на поклонении пантеону богов, с которыми они общаются через многочисленные тотемы и талисманы. Родная планета: Срилуур, жесткий мир скалистых пустынь. Средний рост: 1.7 м. Часто использовались в качестве наемных охранников. Мужчины носят волосы узлом на макушке, остальную голову бреют, женщины бреют голову полностью.
Гаморреанцы - зеленокожие существа с двумя желтыми рогами и выступающим ртом, из которого растут такие же желтые клыки. Большей частью Галактики они воспринимаются как безмозглые животные с низким интеллектом; возможно, отчасти из-за их голосовых связок, которые позволяют говорить только на собственном наречии визгов и похрюкиваний и тем самым сильно затрудняют общение на всех других языках. Родная планета: Гаморр, аграрный мир буйных джунглей; Средний рост: 1.7 м. Часто использовались в качестве наемных охранников.
Гектлы - рептилии с планеты Хошз-Ишзер в системе Гекто, расположенной в секторе Уоти в Центральных Мирах. Планета была нейтральной. На ней был установлен мощный планетарный щит, чтобы защитить природные ресурсы. Там было очень много ценных и редких металлов. Была населена разумными рептилиями зелёного цвета, c четырехпалыми руками и трехпалыми ногами. Они могли, при необходимости, отторгать от себя части тела, в. т. ч. - хвосты. Очень сильные и воинственные.
Дуросы - гуманоиды с планеты Дуро. Имели гладкую сине-зеленую кожу, красные глаза, безгубый рот, длинные и тонкие безносые лица, зеленую кровь. Женщины и мужчины были лысые. Средняя высота 1,7-2,2 метра. Они - спокойная и мирная раса.
Забраки - раса гуманоидов с планеты Иридония. Их отличительной особенностью являются сравнительно небольшие рожки, украшающие голову. Родной мир - Иридония. Средний рост - 160 - 210 см. Цвет кожи - от бледного и светло-кремового до темно-коричневого и глиняно-красного. Цвет глаз - от бледно-голубого до темно-фиолетового и от бледно-желтого до рыжего и карминно-красного, редко - белые или серые. Развитая сила воли и гордый, самоуверенный и взрывоопасный характер.
Зелоссиане - гуманоиды, очень похожи на человека, но имеют ряд отличий: изумрудно-зелеными глаза и жидкий хлорофилл вместо крови. Сахар действует как алкоголь на людей. Ничего не видят в темноте, что означает, что они остаются в помещении после захода солнца. Хорошо известны по всей галактике, как квалифицированные садоводы. Родной мир - Зелос II.
Иторианцы - млекопитающие растительноядные гуманоиды с планеты Итор в системе Оттега. Их обычно сравнивают с "молотом" из-за их длинной, изогнутой шеи и Т-образной головы. У них было два рта и четыре глотки, что позволяет им говорить в стерео. Женщины имели два горба на шее, в то время как мужчины имели только один. Цвет кожи, как правило, коричневый, но бывает и зеленый. Рост примерно от 1,8 до 2,3 метров. Глаза черные или синие. Их рефлексы и координация несколько медленнее, чем у людей. Живут до 85 лет/ Иторианцы - мирный травоядный народ; им присуще желание ни в коем случае не вредить окружающей среде.
Катары - раса похожих на кошек гуманоидов, обильно покрытых шерстью. Эти сильные и быстрые существа обладают хорошей регенерацией и выдвижными когтями, которые позволяют наносить мощные и смертельные удары врагу и жертве, что делает их могучими воинами и опытными хищниками. Они известны за свою верность, чувство азарта и вспыльчивость. Самки - желанная цель в кругах работорговцев, в то время как самцов считают слишком неуправляемыми для принудительного труда. Родная планета: Катар, местность обширных саванн и скалистых плато. Средний рост: 1.5 - 1.9 м.
Кел-доры - раса мускулистых гуманоидов с черными глазами и кожей, цвет которой изменяется от персикового до темно-красного цвета. Из-за необычной атмосферы Дорина они вынуждены за его пределами носить защитные очки, оберегающие глаза от ослепления, и дыхательные маски, снабжающие жизненно необходимым уникальным газом и уменьшающие содержание кислорода до приемлемого уровня. Кел Доры также обладают повышенными рефлексами, благодаря дополнительным органам чувств в голове. Родная планета: Дорин, темный и пыльный технологический мир, атмосфера которого состоит из гелия и уникального, нигде более не встречающегося газа. Средний рост: 1.8 м.
Кифары -гуманоиды сКиффу.Средний рост - 1.7 м. Расу Киффар внешне отличают от людей только татуировки, которые всегда наносятся ими на лицо и обычно бывают красного, желтого или зеленого цвета, обозначая принадлежность к определенным кланам.. Приблизительно один из сотни киффаров обладает навыком психометрии, то есть способностью читать память неодушевленных объектов при соприкосновении с ними.
Кубазы - раса насекомоядных с черно-зеленой кожей и хоботами, которыми они высасывают насекомых из гнезд. Их чувствительные глаза требуют защиты в мирах с красными и желтыми солнцами. Кубазы активно используют язык жестов, чтобы выражать свои намерения; к примеру, опущенная вниз ладонь означает согласие, прикосновение к носу - внимательность, к голове - указание. Родная планета: умеренный мир Кубинди, синяя звезда которого периодически излучает мощные солнечные вспышки, вызывающие погодные колебания. Средний рост: 1.8 м.
Наутоланы - гуманоиды-амфибии с зеленой кожей и большими, лишенными век глазами с Гли Анселмная водная планета, почти полностью покрытая океанами и болотами. Средний рост: 1.8 м. Вместо волос они обладают копной из 14 длинных усиков, которые используются как орган обоняния и распознавания чувств и эмоций тех, кто их окружает. Они практически бесполезны на суше, но под водой становятся неотъемлемой частью процесса общения.
Никто - рептилии с планеты Кинтан. Средний рост - 1.5 - 1.9 м. Имеют пять четко отличающихся друг от друга подрас. Общие черты: жесткая кожа, глубокие черные глаза и пристальный взгляд.
Ортоланы - раса коренастых существ с синей кожей, длинным хоботом и большими висящими ушами. Они имеют короткий бархатистый мех, который обычно раскрашивают в яркие цвета, и толстый слой жира, защищающий от холодов родного мира. У ортоланов острый слух, распознающий волны дозвуковой частоты, и очень чуткое обоняние, дающее возможность учуять любую еду в радиусе двух километров. Родная планета: Орто, мир льда и снега. Средний рост: 1.5 м.
Релларане - двуногие гуманоиды с луны Реллнас Малый, вращающейся вокруг газового гиганта Реллнас в системе Релл. Рост - 1,7 - 2,3 метра. Цвет кожи - темно-коричневый. Цвет глаз - черный. Безволосые, а лицо и тело покрыто пластинами. Физически очень сильны. С мощными как у вуки руками. Отличаются мудростью и миролюбием.
Родианцы - гуманоиды с планеты Родиа, система Тириус. Средний рост - 1,5 - 1,7 метров. Цвет кожи - различный, обычно темно-зеленый или синий. Цвет глаз - черный. Обладали фасеточными глазами. Родианцы имели пять длинных гибких пальцев, оканчивающихся присосками. Тело родианца вырабатывало специфический запах, который не очень нравится людям. Они обладали высокой культурой, которая сформировалась во время их длительной жизни в суровых джунглях родной планеты. Хоть они и были известны, прежде всего, как наемники и головорезы.
Суллустане - маленькие гуманоиды с черными миндалевидными глазами и большими круглыми ушами, суллустане известны в Галактике как одаренные пилоты и навигаторы. Способность идеально определить направление сочетается в них с великолепной памятью, позволяющей помнить пути, по которым они когда-то путешествовали, и карты, которые когда-то видели. На своей родной планете суллустане живут в пещерах, прячась от суровых условий поверхности, и в запутанных подземных лабиринтах эти навыки становятся необходимостью. Они также достигли высокого уровня технического развития, что привлекает в пещеры расы многих путешествующих торговцев. Родная планета: Суллуст, мир сотен активных вулканов, создающих ядовитую атмосферу и сильные электрические бури. Средний рост: 1.5 м.
Твиллеки - раса гуманоидов происходящих с планеты Рилот, что на территориях Внешнего кольца.. Рост - 1,6 - 2,4 м. Цвет кожи - красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, багровый, коричневый, белый, темно-серый и т.д. Характер - обычно неагрессивный, но коварный и иногда непредсказуемый. Их отличительные особенности включают отсутствие волос, красочную и гладкую кожу, пигментация которой варьируется от индивидуума к индивидууму, и пара приятной формы хватательных щупалец, растущих из основания их головы. Эти цепкие придатки называются лекку. Красота женщин-твиллеков известна всей Галактике и в результате многие из них попадают в рабство, становясь танцовщицами. Каждый лекку состоит из мышц; там, внутри, хранятся самые глубокие воспоминания твиллеков. Отростки-лекку содержат в себе множество нервных окончаний и очень чувствительны: у твиллеков они являются эрогенными зонами. Сами тви'леки обычно называют правый лекку тчином, а левый - тчуном. Изредка тви'леки рождаются с большим количеством лекку, что приносит им почёт, высокое положение, а иногда и богатство.
Тисспиасиане - разумные рептилии с планеты Тисспиас. Средний рост - 2 м. Цвет кожи серо- зеленый. Цвет волос черный, коричневый, белый. Четыре руки, а вместо ног - хвост. Средняя продолжительность жизни более 90 лет. Тисспиасиане легко узнавались по их длинной бороде, которая защищала их от укусов насекомых. Имели длинные хвосты, которые достигали длины до двух метров. Эти хвосты были очень сильны и использовались для передвижения. Из-за змееподобных предков тисспиасиане отдают предпочтения живой еде и обычно питаются насекомыми, птицами и грызунами.
Хатты - раса толстых, похожих на слизней существ с маслянистой кожей, огромными ртами, маленькими желтыми или красными глазами и двумя короткими руками, которые, несмотря на свою чахлость, тянутся глубоко в криминальные дела Галактики. Хатты настолько влиятельны, что контролируют торговлю целых миров по всему известному космическому пространству. Все хатты обладают одновременно мужскими и женскими половыми органами и считаются самками только в период беременности. Своих детей они вынашивают в специальных сумках, куда новорожденные (также известные как хаттлеты) инстинктивно пробираются сразу после появления на свет. Хатты - одна из самых долгоживущих рас в Галактике: многие из них легко переходят планку в 1000 лет. Родной мир: Варл (впоследствии переселились на Нал Хатта). Средний рост: 3 м.
Хортеки - хищные гуманоиды.Родной мир неизвестен. Тела покрыты костными пластинами. Имели длинные шеи и большие немигающие глаза. Являлись телепатами.
Хоуки - гуманоиды с планеты Лиджетер в системе Рейбин, хотя они смогли колонизировать несколько близлежащих систем после того. Все их колонии имели свои правительства, хотя все формально подчинялись центральному правительству на Лиджетере - Конгрессу. Обладали большой силой и спокойным характером. Имели мощную мускулатуру. Они были одними из самых крупных и сильных гуманоидов, соперничать с ними могли только такие виды, как вуки. Часто использовались в качестве наемных охранников. Средний рост: 2.0 - 2.6 метра. Цвет кожи: глубоко фиолетовый, темно-синий, или желтоватый до светло-коричневого.
Эпикантикс - раса, родственная человеческой. Родная планета - Паната из Внешнего кольца. Они были высокими, мускулистыми, темноволосыми. Рост до 2 метров. Продолжительность жизни до 130 лет. Имеют свойство блокировать свои мысли от воздействия Силы.
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
Перевод с английского: Ser 90-50-57, при помощи Keyki с сайта НОТАБЕНОИД.
Главы 1 и 2 с небольшими изменениями взяты с сайта КРУГ СИЛЫ.
Все примечания, сделанные переводчиком, взяты из свободной энциклопедии Википедия.
При переводе переводчик сделал некоторые дополнения в текст:
[1] Холодная война - время очень интенсивного противостояния между Империей Ситов и Галактической Республикой после 3653 до Йавинской битвы, когда был заключен Корускантский договор и продлившегося до 3641 до Йавинской битвы. Корускантским договором закончилась Великая Галактическая война, усилившая Империю ситов. Мир был подписан, но напряженность в отношениях между Империей и Республикой осталась высокой. Пограничные конфликты и войны с участием третьих сторон вспыхивали тут и там, и шаткое перемирие между двумя сторонами оказалось на грани краха. Хотя ситуация в галактике могла легко перерасти в новую галактическую войну, ни одна из сторон не была готова начать новую полномасштабную войну, еще раз.
[2] Корускантский договор -мирное соглашение, которое положило конец Великой Галактической войне в 3653 до Йавинской битвы. Галактическая Республика проигрывала войну после двадцати восьми лет конфликта с Империи ситов. Когда поступило предложение о мирных переговорах, то Галактический Сенат принял предложение от отчаяния. Был организован саммит на Альдераане, где делегации обеих сторон встретились для обсуждения условий мира. В это время ситы неожиданно напали на столицу Республики Корускант и захватили её, что усилило позиции Империи на переговорах. Республика была вынуждена подписать документ об окончании войны, и объявила Империю ситов победителем. Договор разделил галактику на две части. Корускант возвращался Республике. Джедаи покинули Корускант и перебрались на Тайтон. Сенат уступил ряд отдаленных миров ситам, в том числе Киффу, и должен был отказался от поддержки своих союзников
[3] Тайтон - планета, куда был переведен Орден джедаев после Корускантского договора (3653 года до Йавинской битвы). Там был построен новый Храм джедаев. Являлся лесной планетой. В году 524 дня. День 31,5 часов
[4] Киффу - планета во внутреннем кольце в системе Азурбани, вблизи торгового пути Римма. Была больше планеты близнеца Кифлекс. После 3653 года до Йавинской битвы насильственно передана Империи ситов. Населена киффарами. Климат засушливо умеренный, а природные ресурсы беднее, чем у Кифлекса.
[5] Дромунд-Каас - третья планета в системе Дромунд. В году 312 дней. Сутки 24 часа. Климат влажный и болотистый. Большинство поверхности покрыто океаном. На ней находилась столица Империи ситхов.
[6] Мандалорская блокада Хайдианского торгового пути - В 3661 году до Йавинской битва, мандалорские крейсера, после финансовой помощи Империи, захватили контроль над Хайдианским торговом путем, жизненно важным для снабжения Центральных миров, в.т.ч. и Корусканта. Из-за возникшего дефицита товаров начался тяжелейший экономический кризис. Блокада была прорвана с помощью объединенных сил контрабандистов, джедаев и Республиканского флота в 3660 году до Йавинской битвы.
[7] Джанарус - Верховный Канцлер Республики. Пользовался большой популярностью среди населения. Он заменил временного Канцлера Паран Ам-Риса, который исполнял обязанности, погибшего во время захвата Корусканта ситхами, Канцлера.
[8] Наблюдатель-3 - позывной Имперского офицера разведки во время холодной войны. Он поддерживал контакт с агентом Уло Вием, который был внедрен в штат советников Верховного Главнокомандующего. Располагался на Корусканте, но пытался показать, что находится вне пределов Республики. Возможно, был ситхом.
[9] Коррибан - планета на территориях Внешнего кольца, родной мир исчезнувшей ныне расы ситхов. Священный мир для Ордена ситхов; здесь расположены гробницы многих могущественных тёмных повелителей древности, Сила тёмной стороны на этой планете просто ужасающая.
Игравший важную роль в древние времена, в дни заката Старой Республики Коррибан был заброшенным холодным пустынным миром, населённым в основном незадачливым сбродом, которому не посчастливилось осесть здесь, не найдя путей, чтобы выбраться с планеты.
[10] Нар Шаддаа - луна Нал Хутты, одной из планет хаттов. Широко известна под названиями "Вертикальный город", "Луна контрабандистов" и "Маленький Корускант", потому что, подобно Корусканту, вся её поверхность покрыта городами, однако, в отличие от столичной планеты, она грязная, с нездоровым климатом, и наводнена преступниками.
[11] Дисруптор - особенно мощный тип энергетического оружия. Часто используется охотниками за головами. Принцип работы основан на использовании раскалённой плазмы, полученной из специального газа, закаченного в энергетические ячейки обоймы оружия. Это оружие было запрещено на большинстве миров галактики. С помощью этого оружия можно было разрушать электронные схемы машин или дроидов. Обладает очень большой разрушительной силой. Мог разрушать сильно бронированные двери.
[12] Палаванские поговорки -высказывания религиозной секты "Последователи Палавы" с планеты Палава. Они изучали Силу и мидихлорианы. Они разработали систему боевого единоборства Терас Каси. Они также освоили технику глубокого транса, с помощью которой можно спать десятилетиями без старения, используя Силу с помощью медитации. Преследовались джедаями.
[13] Код Мон-
Каламари -метод передачи информации с использованием стандартизированных последовательностей вспышек света, которые обозначались буквами из алфавита Аурбеша(Основного). Впервые он был разработан военными Мон-Каламари для отправки сообщений под водой на короткие расстояния, не прибегая к звуковым сигналам или радиосигналам, которые могли бы быть подслушаны.
[14] Скайхук - это летающая платформа, снабжённая мощными репульсорными двигателями, которая располагалась над поверхностью планеты, но оставалась в пределах атмосферы, иногда соединялась с помощью тросов к карбонитовым плитам на земле. Они символизировали статус своих очень богатых владельцев. Обычно, находятся на густо населенных мирах типа Корусканта.
[15] Амниоид - субстанция разума Лимы Зандрет, которая могла передать дроидам (гексам) разум живого существа. Входил в состав амниоидной жидкости, куда еще дополнительно добавлялся раствор бакты.
[16] Сектор номер четыре - административный район на Корусканте.
[17] Кенотафия Невинных - В Корусканте был построен мемориал памяти жертв погибших во время последнего вторжения ситхов. Его отличительной чертой были аллеи из деревьев ассари, - одно дерево для каждого погибшего.
Кенотафия -(греч. κενοτάφιον, от κενός - пустой и τάφος - могила) - надпись на надгробии, сооруженном не на месте погребения умершего, а в другом месте, так или иначе связанном с его памятью.
[18] Съюда Немро - Глава хаттского преступного клана на Нал Хутте. Под его полным контролем был один из крупных промышленных городов на планете - Джигуун. Враждовал с кланом Тассайе Бариш.
[19] Фурбалл -животные родом с планеты Киманен. Они обычно использовались как домашние.
[20] Гектло-яйца - особенно ценным товаром были цветные гектло-яйца. Их коллекционировали по всей галактике. Каждое яйцо, когда его освещали под определенным углом, показывало сцены из истории планеты Хошз-Ишзер, родины гектлов.
[21] Джек Керрон - настоящее имя Джета Небулы, полученное им при рождении. Уже взрослым он поменял его, скрываясь от врагов.
Дата добавления: 2015-07-19; просмотров: 50 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| ГЛАВА 2 | | | Динамика оборота внешней торговли страны (по выбору) за 2000-2007 годы. |