Послесловие переводчика

4. АУТОПОЙЕЗИС. ПРОИЗВОДСТВО И КОНДЕНСАЦИЯ "СОБСТВЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ"

Достижением кибернетики стало открытие "циркулярности" или "рекурсивности", свойственных биологическим организмам, машинам, математическим операциям, сознанию и коммуникации. Под этими понятиями понимаются определенные функции, которые поддерживают и возвращают систему в прежнее состояние, несмотря на внесенное в нее "возмущение". Такой подход (отождествление цели и причины, прошлого и будущего ориентиров поведения) позволял приписывать машинам цели ("биомимезис" - имитация жизни), а целеориентированное человеческое поведение можно было объяснить причинно. Таким образом, в циркулярных или рекурсивных процессах снимается различие между причиной и целью (causa efficience и causa finalis). Ведь каждая операция использует в качестве цели результаты ее прошлого процесса, лежащие в прошлом, а значит, обуславливающие не только финально, но и причинно. Кибернетики сосредоточились на поиске этих "фиксированных точек" в поведении животных, в функционировании механизмов с "собственным поведением", "собственными значениями" - состояния, к которым система "стремится" и "умеет" возвращаться. В социальном мире этому соответствуют любые универсалии, идентичности, когнитивные инварианты, обозначения, - все то, что в староевропейской традиции называлось предметами, вещами и что в ее лумановской "редескрипции" следует интерпретировать как "знаки стабильного типа поведения", или "знаки собственного поведения" или, наконец, "собственные значения", о которых мы ведем речь. Процесс, который приводит к формированию "собственных значений", требует особой логической операции, которую Спенсер Браун назвал "конфирмацией", а Никлас Луман - "конденсацией".

Все эти рассмотренные выше биологические и математические понятия в синтетической форме Луман применяет в своей концепции смысловых систем, в которых угадывается понятие феноменологической редукции. Смысл - понятие, аналогичное рассмотренным выше "собственным значениям". Смысл "конденсируется" наподобие того, как в ходе бесконечного числа рекурсий, выстраивались "собственные значения" -средства связи

Луман Н. Л Общество как социальная система. Пер. с нем./ А. Антоновский. М: Издательство "Логос". 2004. - 232 с. Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru 111

элементов системы:

"Мы повторяем одни и те же наблюдения, обнаруживая тем самым, подтверждаются они или не подтверждаются. Это ведет к "конденсации" смысловых единиц... Мы наблюдаем в разное время одно и то же, в различных ситуациях, с различных углов зрения. Это приводит к дальнейшему обогащению конденсированного смысла и наконец - к абстрагированию значе-

Никлас Луман: Эпистемологические основания... 219

ния того, что в различных наблюдениях является как одно и то же.... здесь не может быть достигнуто никакой уверенности в согласованности с внешним миром системы. Мы можем быть уверены лишь в том, что можно будет воспроизвести эти состояния".20

Конденсация не является классическим логическим процессом. Отрицание отрицания, вслед за Спенсером Брауном утверждает Луман, является усилением отрицания (конденсацией отрицания), оно не приводит к позитивному результату. Это двойное отрицание собственно и является дефиницией "слепого пятна". Мы не видим того, что мы не видим, Другими словами: то обстоятельство (какое-то специфическое различение), что мы что-то не наблюдаем, и само остается вне нашего наблюдения.

Исходя из понятия "собственных значений" можно сформулировать и понятие аутопойезиса. Аутопойезис - это "такая организация, которая является своим "собственным состоянием", то есть таким производительным взаимодействием компонентов системы, результатом которого становятся именно эти компоненты. Набор явлений аутопойезиса чрезвычайно широк: кирпичный завод выпускает кирпичи, из которых он сам и строится; организм (органы и клетки), произведенный в результате взаимодействия органов и клеток; язык как особая система, позволяющая говорить о языке, то есть о самой себе, и - через язык - решать вопрос о том, что надо говорить, какие слова произносить. Функцией такого удвоения или раздвоения (дифференциации) всегда является воспроизводство целостности, порождающей ее элементы.

К такого рода явлениям относится и социология (как часть общества), выстраивающая свои теории общества, при том что сами эти теории являются коммуникативными актами, а следовательно, представляют собой такое же общество. И теория познания, анализирующая науку, сама является таковой и участвует в построении науки.

Дата добавления: 2015-12-01