|
Читайте также: |
АДЕЛАИДА. Рыцарь бедный!
АГЛАЯ. Молчите! (Лизавете Прокофьевне.) Зачем меня все, все до единого мучают? (Князю.) Зачем они, князь, все пристают ко мне из – за вас? Я ни за что не выйду за вас замуж! Знайте, ни за что и никогда! Разве можно выйти за такого смешного, как вы? Вы посмотрите в зеркало на себя, какой вы стоите теперь! Зачем, зачем они дразнят меня, что я за вас выйду замуж?
ЛИЗАВЕТА ПРОКОФЬЕВНА. Кто ее дразнил.
АЛЕКСАНДРА. На уме ни у кого не было, слова такого не было сказано.
ЛИЗАВЕТА ПРОКОФЬЕВНА. Бредит она или нет?
АГЛАЯ. Все говорили, все до одного, все три дня! Я никогда, никогда не выйду за него замуж.
АЛЕКСАНДРА. Да он тебя еще и не прос…
МЫШКИН. Я вас не просил, Аглая Ивановна…
ЛИЗАВЕТА ПРОКОФЬЕВНА. Что – о? Что та – а – кое?
МЫШКИН. Я хотел… Я хотел сказать… Я хотел только объяснить, что я вовсе не имел намерения… иметь честь просить ее руки… даже когда – нибудь. Я тут ни в чем не виноват, ей – богу, не виноват, Аглая Ивановна! Я никогда не хотел, и никогда у меня на уме не было, никогда не захочу, вы сами увидите, будьте уверены! Тут какой – нибудь злой человек меня оклеветал перед вами! Будьте спокойны!
(Аглая вдруг разразилась хохотом прямо ему в глаза, за ней Аделадида, потом и Александра.)
Ну, слава богу, слава богу!
ЛИЗАВЕТА ПРОКОФЬЕВНА. Ну, сумасшедшие. То напугают, а то хохочут.
(Все безудержно и долго хохочут.)
АДЕЛАИДА. Пойдемте гулять, пойдемте, ведь мы собрались в парк музыку слушать. Все вместе, и непременно князь с нами. Что за милый он человек! Маман, милая, позвольте мне поцеловать его! Аглая, позволь мне поцеловать ТВОЕГО князя! (Подскочила к князю и поцеловала его в лоб.)
(Князь схватил ее руку и поцеловал три раза.)
АГЛАЯ. Идемте же! Князь, вы меня поведете. Можно это, маман, отказавшему мне жениху? Ведь вы уже от меня отказались навеки, князь? Да не так, не так подают даме руку, разве вы не знаете, кА надо взять под руку даму? Вот так. Мы пойдем сзади всех, хотите вы идти наедине, тет – а – тет?
ЛИЗАВЕТА ПРОКОФЬЕВНА. Ну, идемте, идемте! Слава богу, слава богу!
З А Н А В Е С
ПРОСЦЕНИУМ
Идут Лизавета Прокофьевна, Александра и Аделаида.
Лизавета Прокофьевна. Господи, господи, кто бы мог подумать!
АЛЕКСАНДРА. Да неужели она такого… Неужели ж она совсем помешалась?
(Уходят. Идут Мышкин и Аглая.)
АГЛАЯ. Князь, посмотрите налево, посмотрите внимательно, видите вот ту скамейку в парке, там, где три больших дерева?
МЫШКИН. Да, вижу.
АГЛАЯ. Нравится вам местоположение?
МЫШКИН. Очень.
АГЛАЯ. Я иногда рано, часов в семь утра, когда все еще спят, туда одна прихожу сидеть. А теперь не говорите со мной ни слова. Я хочу одна думать про себя… Идите.
(Проходят.)
ТИТР
Из писем Настасьи Филипповны к Аглае:
«Не считайте моих слов больным восторгом больного ума. Вы для меня совершенство!.. Я однако не замечаю, что я вас с ним соединяю и ни разу не спросила еще, любите ли вы его? Он вас полюбил, видя вас только однажды. Он о вас, как о «свете» вспоминал, это его собственные слова, я их от него слышала. Но я и без слов поняла, что вы для него свет. Я целый месяц подле него прожила и тут поняла, что и вы его любите. Вы и он длоя меня одно…»
«Почему я вас хочу соединить: для вас или для себя? Для себя, разумеется, тут все разрешения мои, я так сказала себе давно…»
Картина девятая
Мышкин спит на скамейке. Появляется Настсаья Филипповна, становится перед ним ни колени, плачет, целует его руку и убегает. Князь спит. Вдруг раздается подле него чей — то светлый, свежий смех.
АГЛАЯ. Спит! Вы спали!
МЫШКИН. Это вы! Ах, да! Это свидание... я здесь спал. Меня никто не будил, кроме вас? Никого здесь, кроме вас, не было? Я думал, здесь была... другая женщина.
АГЛАЯ. Здесь была другая женщина?
МЫШКИН. Это был только сон! Странно, что в такую минуту такой сон. (Берет Аглаю за руку. Задумывается.)
АГЛАЯ. Я все — таки не заснула бы на вашем месте.
МЫШКИН. Да я ведь всю ночь не спал, все ходил, а потом пришел сюда, сел, думал — думал и заснул.
АГЛАЯ. О какой это женщине вам приснилось?
МЫШКИН. Это... об... вы ее видели...
АГЛАЯ. Вы очень ее... А впрочем, я и знать ничего не хочу. Вот в чем дело, для чего я вас позвала: я хочу сделать вам предложение быть моим другом. Что вы так на меня уставились? Вы, может быть, не хотите принять предложение?
МЫШКИН. О нет, хочу, только... то есть, я никак не думал, что надо делать такое предложение.
АГЛАЯ, Слушайте же и не перебивайте меня, я долго ждала вас, с тех самых пор ждала, как вы мне то письмо оттуда написали и даже раньше... я вас считала за самого честного и за самого правдивого человека, и если говорят про вас, что вы больны иногда умом, то это несправедливо. Я хочу бежать из дому и вас выбрала, чтобы вы мне в этом способствовали. Я решила изменить свое социальное положение. Последний год я много готовилась, я много книг прочла. Я все запрещенные книги прочла и вас ждала, чтобы вы мне рассказали о загранице. Я решила устроиться в Париже. Что вы усмехаетесь? Я и без этого не знаю, что со мной делается... я убеждена, что вы пришли сюда в полной уверенности, что я в вас влюблена и позвала вас на свидание!
МЫШКИН. Я действительно вчера боялся этого. Но сегодня я убежден, что вы...
АГЛАЯ. Как? Вы боялись, что я...
МЫШКИН. Вчера боялся.
АГЛАЯ. Как вы смели вы тогда мне любовное письмо прислать?
МЫШКИН. Любовное письмо? Мое письмо — любовное? Это самое почтительное, это письмо из сердца моего вылилось в самую тяжелую минуту моей жизни.
АГЛАЯ. Я знаю в какую минуту.
МЫШКИН. О, если бы вы могли все знать!
АГЛАЯ. Я все знаю! Вы жили тогда в одних комнатах целый месяц с этой мерзкой женщиной... Я вас совсем не люблю... Я все знаю, все!
МЫШКИН. Вы очень несправедливы... к ней... к той несчастной…вы ужасно выразились, Аглая.
АГЛАЯ, Я все про нее знаю, оттого так и выразилась. Я знаю, что вы ее уж очень любите!
МЫШКИН. Нет, нет, не люблю. О, я любил ее, очень любил, но потом... потом... она все угадала, что мне только жаль ее, что я... уже не люблю ее.
АГЛАЯ. А знаете ли вы, что она почти каждый день пишет мне письма?
МЫШКИН. Стало быть, это правда?
АГЛАЯ. Вот эти письма. Вот уже целую неделю она умоляет, чтоб я за вас вышла замуж. Она пишет мне, что в меня влюблена. Она пишет, что хочет видеть вас счастливым, она уверена, что только я составляю ваше счастье, а потому своими выходками и Евгения Павловича из дому от нас выживает. Вы знаете, что это значит? Не могу же я от нее получать эти письма!
МЫШКИН. Я употреблю все усилия, чтобы она вам не писала больше.
АГЛАЯ. Неужели вы не видите, что не в меня она влюблена, а в вас, вас одного она любит! Знаете, что означают эти письма: Это ревность.
МЫШКИН. Бог видит, Аглая, чтобы возвратить ей спокойствие и сделать ее счастливой, я отдал бы жизнь мою, но... я уже не могу любить ее и мне только жаль ее, и она это знает.
АГЛАЯ, Так пожертвуйте собой. Это же так к вам идет. Вы такой великий благотворитель. Да ведь вы ее любите. Как вы побледнели!
МЫШКИН. Ничего, я мало спал, ослаб, Аглая.
АГЛАЯ. Стало быть, приехали для нее?
МЫШКИН. Да, для нее.
АГЛАЯ. Прошу вас, Лев Николаевич, взять эти три письма и бросить ей от меня. (Хочет отдать ему письма, Князь не берет). Если она осмелится еще раз мне прислать одну строчку, то скажите ей, что я пожалуюсь отцу, что ее сведут в смирительный дом! И не говорите мне «Аглая». Вы давеча сказали мне просто «Аглая».
МЫШКИН (вдруг понял, что она его любит). Аглая, вы не можете так чувствовать... Это неправда!
АГЛАЯ (не помня себя). Это правда! Правда!
(Она побежала, Князь за ней. Вдруг
Из-за ствола дерева появилась
Настасья Филипповна.)
МЫШКИН. Кто это?
НАСТАСЬЯ ФИЛИППОВНА. Я.
МЫШКИН. Нет, это не сон.
(Она опустилась перед ним на колени.)
НАСТАСЬЯ ФИЛИППОВНА. Ты счастлив? Ты счастлив? Мне только одно слово скажи, счастлив ты теперь? Я не буду к ней больше писать.
МЫШКИН. Встань, встань скорее, успокойся.
НАСТАСЬЯ ФИЛИППОВНА. В последний ведь раз я тебя вижу, в последний! Теперь уж совсем ведь в последний раз! Прощай! (Быстро пошла от него, подле нее очутился Рогожин, подхватил ее под руки и повел.) Прощай!
З А Н А В Е С
Т И Т Р
«Уже все было решено в голове Аглаи — она ждала своего часа, который должен был все решить.
В одно утро Аглая предупредила князя, чтобы он весь день не отлучался со двора ни на минуту. Затем через Лебедева князь узнал невероятное, - в этот день должно было состояться свидание Аглаи с Настасьей Филипповной, по приглашению Аглаи, прибывшей для этого из Петербурга вместе с Рогожиным».
КАРТИНА ДЕСЯТАЯ
В доме Дарьи Алексеевны в Павловске. На сцене Мышкин, Аглая, Настасья Филипповна. Быстро входит Рогожин.
РОГОЖИН. Во всем доме никого теперь, кроме вас вчетвером.
НАСТАСЬЯ ФИЛИППОВНА. Прошу вас.
АГЛАЯ (тихо). Вы, конечно, знаете, зачем я вас пригласила?
НАСТАСЬЯ ФИЛИППОВНА. Нет, ничего не знаю.
АГЛАЯ. Вы, конечно, все понимаете... но вы нарочно делаете вид, будто не понимаете!
НАСТАСЬЯ ФИЛИППОВНА (усмехнувшись). Для чего же бы это?
АГЛАЯ (вызывающе). Вы хотите воспользоваться моим положением... что я у вас в доме!
НАСТАСЬЯ ФИЛИППОВНА. В этом положении виноваты вы, а не я! Не вы мною приглашены, а я вами, и до сих пор не знаю, зачем?
АГЛАЯ. Удержите ваш язык, я не этим вашим оружием пришла с вами сражаться...
НАСТАСЬЯ ФИЛИППОВНА. А! Стало быть, вы все-таки пришли сражаться! Я думала, вы остроумнее.
АГЛАЯ (овладев собой). Вы не так поняли, я с вами не пришла... ссориться, хотя я вас не люблю. Я... я пришла к вам... с человеческой речью. Когда я узнала обо всем, что произошло на вашем дне рождении, мне стало жаль князя, Льва Николаевича, и потому его стало жаль, что... что он такой простодушный человек и по простоте своей поверил, что может быть счастлив... с женщиной... такого характера. Чего я боялась за него, то и случилось: вы не смогли его полюбить, измучили его и кинули. Вы потому его не смогли полюбить, что слишком себялюбивы, вы можете любить только один свой позор и беспрерывную мысль о том, что вы опозорены и что вас оскорбили. Когда я увидела опять князя, мне стало ужасно за него больно и обидно. Не смейтесь!
НАСТАСЬЯ ФИЛИППОВНА (грустно и строго). Вы видите, что я не смеюсь!
АГЛАЯ. Впрочем, мне все равно. Он мне сказал, что давно уже вас не любит.Ему только жаль вас. И после этого я поняла, что я вам все сказала, и уже, конечно, вы теперь поняли, чего я от вас хочу?
НАСТАСЬЯ ФИЛИППОВНА (тихо). Может быть... Может быть, и поняла, но скажите сами.
АГЛАЯ (твердо и раздельно). Я хотела от вас узнать, по какому праву вы вмешиваетесь в его чувства ко мне? По какому праву вы осмеливаетесь ко мне писать письма? По какому праву вы заявляете поминутно ему и мне, что вы его любите, после того, как сами же его кинули и от него с такой обидой и... позором убежали?
НАСТАСЬЯ ФИЛИППОВНА (с усилием). Я не заявляла ни ему, ни вам, что его люблю... и … вы правы, я от него убежала...
АГЛАЯ. Как не заявляли ни ему, ни мне? А письма-то ваши? Кто вас просил нас сватать? Зачем вы просто не уехали отсюда, вместо того, чтобы мне смешные письма писать? Зачем вы не выходите за Рогожина? Если вы хотите быть честной женщиной, то отчего вы не бросили тогда вашего обольстителя, Тоцкого, просто, без театральных представлений?
НАСТАСЬЯ ФИЛИППОВНА. Что вы знаете о моей жизни, чтобы сметь судить меня?
АГЛАЯ. Знаю, что вы не пошли работать, а ушли с Рогожиным, чтобы падшего ангела из себя представлять.
(Обе прямо посмотрели друг на друга.)
МЫШКИН (вскрикнул). Аглая, остановитесь!
Ведь это несправедливо!
НАСТАСЬЯ ФИЛИППОВНА. Вот смотрите на нее, на эту барышню! Я ее за ангела почитала! Вы без гувернантки ко мне пожаловали, Аглая Ивановна?.. А хотите... хотите я вам скажу сейчас прямо, без прикрас, зачем вы ко мне пожаловали? Струсили, оттого и пожаловали! Вы хотели сами лично удостовериться: больше ли он меня, чем вас, любит или нет, потому что вы ужасно ревнуете.
АГЛАЯ. Он мне уже сказал, что вас ненавидит.
НАСТАСЬЯ ФИЛИППОВНА. Может быть, может быть, я и не стою его, только... только солгали вы, я думаю! Не может он меня ненавидеть и не мог он так сказать! Я, впрочем, готова вам простить... во внимание к вашему положению... только все-таки я о вас лучше думала: думала, что вы и умнее да и получше даже собой, ей-богу! Ну, возьмите же ваше сокровище... вот он, на вас глядит, опомниться не может, берите его себе, но под условием: ступайте сейчас же прочь! Сию же минуту.
(Аглая собирается уйти, вопросительно смотрит на Мышкина,
он продолжает неподвижно сидеть.)
А хочешь я сейчас... при-ка-жу, слышишь ли? Только ему прикажу, и он тотчас же бросит тебя и останется при мне навсегда и женится на мне, а ты побежишь домой одна? Хочешь, хочешь?!
(Аглая бросается к дверям.)
Хочешь, я прогоню Рогожина? Ты думала, что я уже и повенчалась с ним для твоего удовольствия? Вот сейчас при тебе крикну: «Уйди, Рогожин!». А князю скажу: «Помнишь, что ты обещал? Да не ты ли, князь, меня сам уверял, что пойдешь за мною, чтобы ни случилось со мной, и никогда меня не покинешь, что ты меня любишь и все мне прощаешь, и меня у... Да, ты и это говорил! И я, чтобы только тебя развязать, от тебя убежала, а теперь не хочу! За что она со мною, как с беспутной поступила? Беспутная ли я, спроси у Рогожина, он тебе скажет. Теперь, когда она опозорила меня да еще в твоих же глазах, и ты от меня отвернешься, а ее под ручку с собой уведешь? Да будь же ты проклят после того за то, что я в тебя одного поверила! Уйди, Рогожин, тебя не надо! Вот, смотри! Если он сейчас не подойдет ко мне, не возьмет меня и не бросит тебя, то бери его себе, мне его не надо...
МЫШКИН (с мольбой, обращаясь к Аглае). Разве это возможно? Ведь она... такая несчастная!
АГЛАЯ. А! Боже мой! Боже мой!
(Она бросилась вон из комнаты,
Князь стоял посреди комнаты, сделал шаг к двери.)
НАСТАСЬЯ ФИЛИППОВНА. За ней? За ней?
(Князь вернулся. Настасья Филипповна падает без чувств.
Князь подбегает к ней. Вернувшийся Рогожин брызнул ей
в лицо водой. Она открыла глаза, вскрикнула и бросилась
к Князю.)
Мой, мой! Ушла гордая барышня! Я его этой барышне отдавала! Да зачем? Для чего? Сумасшедшая!
(Рогожин, не сказав ни слова, вышел.
Настасья Филипповна бросилась перед Князем
на колени.)
Мой... мой...
З А Н А В Е С
Т И Т Р
«Две недели спустя была назначена свадьба князя и Настасьи Филипповны. Аглая была больна и трое суток пролежала в жару.
В день свадьбы, перед тем, как ехать в церковь, Настасья Филипповна вышла в подвенечном наряде на крыльцо дома, в котором жила. Уже отворились двери кареты, как вдруг она вскрикнула и бросилась с крыльца прямо в народ. Толпа раздвинулась, вдруг откуда — то появился Рогожин. Она добежала до него, как безумная. Рогожин подхватил ее почти на руки, вскочил вместе с ней в карету и лошади понеслись.
На следующий день князь был в Петербурге и стучался в квартиру Рогожина. Ему долго не отворяли».
ПРОСЦЕНИУМ
РОГОЖИН. Лев Николаевич, пойдем, брат, за мной, надоть.
(Рогожин снимает ботинки, дает знак Мышкину сделать
то же самое.)
МЫШКИН. Настасья Филипповна у тебя?
РОГОЖИН. У меня.
МЫШКИН. Я давеча спрашивал, но мне сказали, что тебя дома нет. Это ты в окно на меня из-за гардин смотрел?
РОГОЖИН. Я.
МЫШКИН. Где же... Настасья Филипповна?
РОГОЖИН (пристально посмотрев). Пойдем.
(Мышкин стоит. Рогожин повторяет.)
Пойдем...
(Уходят.)
КАРТИНА ОДИННАДЦАТАЯ
Кабинет Рогожина, только через всю комнату протянута большая бархатная занавеска алькова.
РОГОЖИН. Сядем.
(Оба садятся на диван.)
МЫШКИН. Ты бы свечку зажег.
РОГОЖИН. Нет, не надо. Посидим пока. (Молчание.)
МЫШКИН (встает, дрожа). Рогожин! Где Настасья Филипповна?
РОГОЖИН (поднявшись, кивает на занавеску). Там...
МЫШКИН. Спит?
РОГОЖИН (посмотрев пристально). Аль уж пойдем! Только ты... ну, да пойдем! (Приподнимает портьеру.) Входи!
МЫШКИН (пройдя). Тут темно.
РОГОЖИН. Видать!
МЫШКИН Я чуть вижу... кровать!
РОГОЖИН. Подойди ближе — то!
(Князь шагнул и остановился. Рогожин тоже вошел
в альков. Слышен крик Князя.
Почти сразу они выходят и усаживаются так же,
один напротив другого. Князь дрожит.)
Ты вот, я замечаю, Лев Николаевич, дрожишь, почти так, как когда с тобой бывает твое расстройство, помнишь в Москве было? Или как раз было перед припадком. И не придумаю, что теперь с тобой буду делать...
МЫШКИН (напрягая силы). Это ты? (Кивает на портьеру.)
РОГОЖИН. Это... я. (Большая пауза.) Потому, как если твоя болезнь и припадок, и крик теперь, то, пожалуй, с улицы аль со двора кто и услышит, и догадаются, что в квартире ночуют люди, потому они все думают, что меня дома нет.
МЫШКИН. Постой, что же теперь, Парфен, как же хочешь?
РОГОЖИН. Да вот сумлеваюсь на тебя, что ты все дрожишь... Ночь мы здесь заночуем вместе. Постели, окромя той, тут нет, а я так придумал, что с дивана подушки снять, и вот тут, у занавески, рядом и постелю я тебе, и мне так, чтобы вместе. Потом коли войдут, станут осматривать али искать, ее тотчас увидят и вынесут. Станут меня спрашивать, я расскажу, что я, и меня тотчас отведут. Так пусть же она теперь тут лежит, подле нас, подле меня и тебя.
МЫШКИН (с жаром). Да, да, да!
РОГОЖИН. Значит, не признаваться и выносить не давать.
МЫШКИН. Н-ни за что! Ни-ни-ни!
РОГОЖИН. Так я и порешил, чтобы ни за что, парень, и никому не отдавать. А она ведь так лежит... К утру, как посветлеет, посмотри. Что ты, и встать не можешь?
МЫШКИН. Ноги нейдут. Это от страху, это я знаю... Пройдет страх, я и стану...
РОГОЖИН. Постой же, я пока нам постель постелю, и пусть уж ты ляжешь... потом я, парень, еще не знаю... я, парень, еще всего не знаю теперь, так и тебе заранее говорю, чтобы ты все это заранее знал. (Постелил постель, подходит к Князю, берет его под руку, но Князь уже сам может ходить, но дрожит.) Значит, страх прошел! Но не жарко... Окна я отворять боюсь. Купить разве, букетами и цветами всю обложить? Да, думаю, жалко будет, в цветах — то!
МЫШКИН. Слушай, скажи мне: чем ты ее? Ножом? Тем самым?
РОГОЖИН. Я его из запертого ящика ныне утром достал, потому что все дело было утром, в четвертом часу. Он у меня все в книге заложен лежал... и … и... и вот еще то мне чудесно: совсем нож как бы на полтора... или даже на два вершка прошел... под самую левую грудь... а крови всего этак с пол — ложки столовой вытекло, больше не было.
МЫШКИН (приподнимаясь в волнении). Это, это, это я знаю, это я читал... это внутреннее кровоизлияние называется... Бывает, что даже ни капли. Это если удар прямо в сердце...
(Музыка.)
РОГОЖИН (испугано). Стой, слышишь? Слышишь?
МЫШКИН. Нет!
РОГОЖИН. Ходит! Слышишь? В зале...
МЫШКИН (твердо). Слышу!
РОГОЖИН. Ходят?
МЫШКИН. Ходят.
РОГОЖИН. Затворить или нет дверь?
МЫШКИН. Затворить...
(Дверь затворяют, оба тихо смеются. Затем Рогожин громко захохотал, потом заплакал, положил голову князю на колени. Князь гладит его волосы тихо улыбаясь)
З А Н А В Е С
Дата добавления: 2015-12-01; просмотров: 1 | Нарушение авторских прав