Пятнадцать тысяч километров поездом

Календарь показывает сентябрь 2002 года. Двенадцать лет я не был в Канаде, с некоторыми дорогими мне людьми, так много для меня значившими, я мог попрощаться только в мыслях. Вдруг мне представилась возможность посетить ещё раз друзей, в особенности самых старших. Полёт 22 сентября 2002 года состоялся в тот же день, в который 50 лет назад состоялось моё зачисление на филологический факультет Университета Торонто. Самолёт приземлился в Монреале. Там живёт школьный товарищ, Ганс Шуц, с женой Магеллой. Дома во Фрайбурге мы жили по соседству, часто вместе играли, особенно в медицинбол, бегали вместе в Шварцвальде на лыжах. Однажды дома мы попрощались со словами: "Пойдём кататься на лыжах на Шауинсланд". Поднявшись наверх, мы как бы попали в объятия страстного желания путешествий и около двух с половиной часов ехали до Тоднауберга, чудной деревни, лежащей в стороне от дорог, в которой родители и мы, дети, уже много лет проводили летний отпуск в семье Штиффатер. Снег был идеальный, сияло солнце. Мы были счастливы и не заметили, как постепенно стало темнеть. Ехать домой было уже поздно. Мы пошли к госпоже Штиффатер, это было в районе Рютте, и спросили, можно ли переночевать в соломе. Она разрешила, но с вопросом: "А вы, часом, не курите?". Мы, конечно, не курили, но понимали её опасения и осторожность. Я уже засыпал, когда мне пришло в голову, что наши родители могут беспокоиться, где мы, так как мы намеревались ехать на Шауинсланд только днём. Я растолкал Ганси, и мы пошли к крестьянам обсудить наши сомнения. Роскоши телефона ещё много лет после войны не знал не только крестьянский дом, но часто не было его и в городском. У нас дома тоже его не было. Крестьянка приняла наши заботы не так трагически, и родители, как позже выяснилось, тоже не слишком, но в полицию Тоднауберга все же сообщили, в связи с чем на следующее утро пришли к крестьянке о нас спрашивать.

И вот мы видимся снова, в Канаде, я знакомлюсь с его женой, мы предприняли отличные автовыезды за город, посетили пасечника, друга Ганси и Магеллы, владельца бесчисленных пчелиных семей. Он возит улья на грузовиках в различные благоприятные для роения места и собирает в год тонны лесного и полевого мёда.

В Монреале началось мое путешествие Канада - США на поезде. Оно должно было продолжаться семь недель, путь длиной 15000 километров. В Канаде я ехал железнодорожной компанией VIA, а в США - Amtrak. Оба билета были заказаны в Германии с остановками в городах, где жили друзья. Длительность остановок в городах была точно обозначена на билете. Для Канады билет на отрезок от Торонто до Ванкувера, около 4000 километров, был только в спальный вагон, и на этот путь в стоимость билета включалось трёхразовое питание в вагон-ресторане. Таким образом, единственный раз в жизни я завтракал, обедал и ужинал в вагон-ресторане целых четыре дня.

VIA переняла CPR, мою бывшую железнодорожную компанию - Канадскую Тихоокеанскую линию, - ту самую CPR, в которой я несколько лет во время учёбы работал официантом. Я беседовал с нынешними официантами и рассказал им о том, как было 50 лет назад, как мы по утрам разжигали древесным углём огонь в кухонной печи и как задувал его ветер, а гости с нетерпением ожидали свой утренний кофе. У нас тогда не было такого современного кухонного оборудования, как в этом поезде, но зато были посеребрённые столовые приборы. Но с развитием туризма CPR не смогла сохранить этот изысканный стиль, потому что многие туристы находили наборы такими красивыми, что, при возможности, брали их домой в качестве сувениров. В "Замке на озере Луизы" в Скалистых горах мы посеребрённые молочные и кофейные кувшинчики метили номерами. Мы, официанты, отвечали за то, чтобы каждый предмет возвращался на кухню.

Это путешествие прерывалось в Торонто, Ванкувере, Вистлере, Ванкувер-Айленде, Сиэтле, Лос Анжелесе, Сент-Луисе на Миссиссипи, Чикаго и Питтсбурге. Нью-Йорк был конечным пунктом. Главной же целью был Торонто, где жили многочисленные друзья студенческих времён. Я жил у Джона и Сузаны Риддель. Джон - сын Кей Риддель, которая в своё время знакомила нас, студентов первого семестра, с самим университетом и всеми формальностями. Потом Кей приглашала меня по праздничным поводам и лично и бывала очень довольна, когда мы с её сыном, много младше меня, играли на флейтах. Эти личные контакты и отношения очень помогли мне при изучении английского языка, и мне всегда везло быть в тех кругах, в которых говорили на хорошем английском. Джон Риддель - писатель и издатель. Они с Сузаной несколько раз были у нас во Фрайбурге и, когда он в Германии, то говорит только на немецком. Он год учился в Германии и очень интересуется нашей страной. Что касается немецкого языка, то здесь его память просто феноменальна.

Его мать Кей живёт в доме для пожилых людей в центре Торонто в чудесной двухкомнатной квартире с небольшой кухней. После приветствий мы лифтом спустились вниз, чтобы совершить небольшую прогулку. Кей уже 95 лет, но она ещё хорошо ходит. Она забыла свою палку, поэтому взяла мою руку, весело зацепилась за неё и, сияя, сказала: "Siegfried, your arm is much better than a stick!"⁶⁵

Дата добавления: 2015-12-01