История испанского языка

Испанский язык: развитие в истории

Страстный, быстрый, как зажигательный танец «фламенко», испанский язык, на котором творили Лопе де Вега и Сервантес, относится к романской группе языков и является одним из самых распространенных в мире после китайского. На нем говорят около 400 млн. человек, и в 21 стране мира он является официальным (в Пуэрто-Рико наряду с английским языком). В XXI веке отмечается резко возросший интерес к испанскому языку, особенно в США, где во многих учебных заведениях приветствуется знание испанского языка.

Испанский язык один из самых распространенных языков в мире, он является официальным языком в 21 государстве, также испанский – один из официальных языков ООН и Организации Американских Государств (ОАГ), для более, чем 400 млн. человек испанский является родным языком.

Производные языки

Существуют ряд производных от него языков. Среди них есть и креольские с упрощённой грамматической структурой: чабакано (Филиппины), папьяменту — разновидность папьяменто (Аруба, Антильские острова) и паленкеро (Колумбия). Смешанные и контактные языки с испанской основой и мощным иноязычным суперстратом или субстратом:

испано-английская смесь в испано-американском приграничье, известная как спанглиш;

испано-английская смесь на Гибралтаре — янито;

испано-индейская смесь в республике Парагвай (йопара);

исчезнувший испано-итальянский социолект Буэнос-Айреса (лунфардо);

испано-португальская смесь в бразильско-уругвайском приграничье — портуньол

испано-каталанская смесь, известная как валенсийский язык

староиспанский язык евреев Леванта — ладино

История испанского языка

На протяжении тысячелетней истории испанский язык видоизменялся под влиянием языков и культур завоевателей, вторгавшихся на территорию Испании в разные периоды. Первое упоминание об иберийцах, населяющих Пиренейский полуостров, относится к VI веку до н.э.

Кельтские кочевые племена, осваивая новые территории, постепенно смешивались с местным населением. Сформировалась новая общность – кельтиберийцы со своим новым языком. Колонисты Карфагена, древние греки, захватывающие прибрежные земли, также оставили свой след в формировании испанского языка.

Расширение Римской империей своего влияния на прилегающие территории привело к распространению там латыни, которая с 19 г. до н.э. стала называться Hispania. Классическая латынь, смешанная с простонародным говором, превратилась в вульгарную или народную латынь, именно она и считается началом развития современного испанского языка.

Следующим шагом к трансформации языка стало завоевание Испании маврами из Северной Африки. Арабский язык и диалект мозарабик получили самое широкое распространение на полуострове, за исключением нескольких христианских королевств на Севере, где вульгарная латынь получила дальнейшее развитие. Окрепшие христианские королевства, в первую очередь Кастилия, в течение нескольких столетий в ходе Реконкисты вытеснили мусульман с испанской территории, объединив все земли Пиренейского полуострова, за исключением Португалии (поэтому португальский язык сохранил архаичные черты предыдущих языков). Кастильский диалект быстро распространился на территории Испании, вытеснив полностью арабский язык и частично местные романские диалекты (мосарабский, галисийский, каталонский). Тем не менее, влияние арабского языка сохранилось до наших дней, несмотря на его быстрое вытеснение.

Первые работы по истории Испании, написанные на испанском языке (кастильяно), появились в XIII веке при правлении короля Альфонсо X (Альфонса Образованного). В деловых документах и при торговых сделках кастильский язык становится основным, но государственным языком его провозглашают только в XV веке монархическая чета Изабелла Кастильская и Фердинанд Аргонский. Их брак позволил объединить все земли на Пиренейском полуострове в единое Испанское королевство. В те же времена, в 1492 году увидела свет первая, очень значимая книга Антонио де Небриха «Искусство Кастильского Языка» о грамматике испанского языка.

Дата добавления: 2015-12-01