Читайте также:
|
Вербоиды (неличные формы глагола) в испанском языке
НЛФ – formas no personales del verbo (verboides). Система вербоидов – источник для пополнения видовременной системы: образуются аналитические формы с причастием, герундием и инфинитивом. Нет противопоставления по времени, есть оппозиция по виду действия:
· герундий: действие в развитии (имперфективный вид)
· причастие: законченное действие (перфективный вид)
Вербоиды имеют свойства глагола и имени (прич – прил, герундий 0 нареч, инфинитив - сущ).
Инфинитив
Неличная форма, совмещающая в себе свойства имени существительного и глагола.
Имеет простую форму и сложную (infinitivo compuesto о perfecto = haber + причастие смыслового гл: haber tenido).
Глагольные свойства:
1. Категория залога (действи-тельный tomar, haber tomado; страдательный для пере-ходных глаголов: ser tornado, haber sido tornado).
2. Относительное временное значение: простой инф обычно выражает одновременность действия-об-стоятельства с действием глагола-сказуемого: Y sin esperar а más, resueltamente y bramando de ira... saltó de la sala y de la casa (В. Perez Galdós). Может выражаться предшествование (простой – иногда, сложный - всегда).
3. Переходность/непереходность. Quería oscurecer la fama de los antepasados.
4. Способность инфинитива иногда приобретать значение повелительно-го наклонения (др накл - редко): Resistir а todo trance.
5. Способность инф образовывать со вспомо-гательными глаголами граммати-зованные конструкции (ir а + Infmitivo, haber de + Infinitivo) и с полувспомогательными - лексико-синтаксические описа-тельные конструкции (простое или составное гл сказ).
6. В постпозитивном поло-жении местоимений при инфинитиве фор-мы дательного падежа предшествуют формам винительного падежа: Es que yo puedo facilitarselos cuando usted quiera (А. Palacio Valdés).
7. Предикативность (способность неличных глаголов выражать логич предикат): инфинитив не может сам по себе быть простым сказуемым, но может служить для выражения логического преди-ката и иметь свое «подлежащее» (субъект суждения). Ин-финитив + подлежащее = абсолютный оборот/конст-рукция = отдельное суждение. Por ser ya pasada la hora de comer. Иногда из-за сильной предикативности ИНФ может заменять лич.форму глагола-сказ (экспрессивный оттенок: «defenderme yo!»). Есть обороты, обозначающие явления природы (al amanecer…).
Инфинитивный оборот:
· независимый
· связный (субъект из инф оборота совпадает с субъектом суждения): Después de oírte siento...
· субъект из инф оборота НЕ совпадает с субъектом суждения
o субъект выражен косвенным до-полнением: воля, приказ, позволение…
o прямым дополнением (ви-нительный с инфинитивом): про-сить, посылать, заставлять…
Именные свойства: склонность и способность к субстантивации (становится отглагольным сущ, выра-жающим в опредмеченном виде понятие действия (el leer – чтение)). При субстантивации именное кач-во объединяется с глагольным (если полная субстантивация, то нет, потому что становится существительным). Субстан-тивированные ИНФ представляют действие как про-цесс, это придает динамику всему предложению.
1. Оформление артиклем (показывает м.р.) – определенным/неопределенным.
2. Возможность употребления предлогов: Al levantar los ojos vi que habían aparecido varias mujeres fantasmales. (действие мб предшествующим, одновр, послед.)
3. У субстантивированного ИНФ мб определение (прил, мест, наречие): su andar silencioso; aquel ir y venir; de tanto hablar.
4. ИНФ может выполнять все функции сущ. (подлеж., дополн., опред., обст., им. часть простого именного сказуемого с ser).
Для испанского субстанти-вация инф - широко распрост-раненный способ словообразования.
Грамматизованные и лексико-синтаксические конструкции с инфинитивом
Инфинитив в сочетании с некоторыми глаголами, присоединенными предлогом или que, образует грамматизованные временные, видовые и модальные конструкции. Вспомогательный глагол, утрачивая полностью своё самостоятельное значение, сообщает в соответствии с ним новое качество действию, выраженному всей конструкцией. Такие конструкции в предл = простое глагольное сказуемое.
· Временные конструкции
o Acabar de + inf. (В Presente и Imperfecto = Pasado Inmediato).
o Ir a + inf.
· Видовые конструкции
o Ponerse a + inf.
o Echar(se) a + inf.
o A + inf.
· Модальные конструкции (выраж. долженствование)
o Haber de + inf.
o Hay que + inf.
o Tener que + inf.
o Tener de + inf.
o Deber de + inf.
Инфинитив + некоторые глаг = неграмматизованные, лексико-синтаксические глагольные конструкции. Выражают видовую и модальную характеристику действия. Soler, poder, saber... В предложении это СГС.
Причастие
Глагольно-именная форма, обозначающая признак, возникающий в результате действия и приписываемый лицу или предмету. Совмещает в себе свойства глагола (сохраняет управление глагола) и прил. Есть только одно причастие — прич. прош. вр., может пассивное, активное значение прошедшего и настоящего времени. Восходит к participium perfecti passivi. Основная синтаксич. ф-ция – определение.
В отношении формы причастия испанские глаголы делятся:
1. Глаголы с одной типовой, «правильной» (regular) формой причастия на -do: -ado (I спр), -ido (II, III).
2. Глаголы с «неправильной» (irregular) формой прич. на -to (восх. к форме лат. причастия): abrir — abierto (от apertum).
3. Глаголы с 2 формами причастия (типовая + нетиповая от лат. прич. на –su и –tu); maldecido – maldito (от maledictum); querido – quisto (от quaesitum).
Имеет место субстантивация и адъективация причастий. Могут быть подлежащими, именной частью сказуемого, прямым дополнением, косвенным, обстоятельством, приложением, определением.
Именные признаки причастия:
1. Может обозначать признак предмета, его качество.
2. Причастие обладает ГК рода и числа и согласуется с сущ.
3. Определяется наречием muу (а не mucho).
4. Изменяется по степеням сравне-ния.
5. Могут присоединяться суффиксы субъективной оценки, ej., -ito, -illo.
6. Субстантивированное причастие меняет или теряет управление глагола, от которого образовано: Un jabali hегidо vino а morir en la entrada de nuestro agujero.
7. Может быть определением и выступать как именная часть СИС.
Глагольные признаки:
§ Наличие грамматического залогового значения; для переход-ных глаголов — значения страдательного залога (cubierto), для возвратных — значения возвратного залога (llamado).
§ Сохранение управления глагола, от которого об-разовано причастие. Утрата/изменение уп-равления – значит, субстантивация/адъективация причастия.
§ Синтаксическое употребление в глагольном сказуемом: а) в простом (со вспом.глаг. haber, ser, estar, tener), б) в СГС (неграмматизованные конструкции).
§ Предикативность (не может быть ска-зуемым, но может служить для выражения логического пре-диката и иметь свое «подлежащее», указывающее на субъект сужде-ния => образуются абсолютные конструкции – самостоятельные причастные обороты). Supuesto que Ud haya dicho la verdad... Pasado el ano… Обороты мб обстоятельством времени, образа действия (abiertos los ojos), причины и уступки.
Грамматизованные и лексико-синтаксические конструкции с причастием
§ Со вспом.гл. haber – перфектные врем. формы: Todo se ha quedado atras.
§ С ser – страд. залог: Las primeras palabras fueron derigidas a la senora.
§ С tener – завершенность, результативность действия: El medico tiene publicado un libro.
§ С estar – состояние в результате ранее совершённого действия: El viajero esta encantado.
Все грамматизованные конструкции в предложении - простые глаг. сказ.
Лексико-синтаксические конструкции = причастие + непереходные глаголы движения и состояния (ir, venir, permanecer…). Выполняют функцию СГС.
Герундий
Глагольно-именная форма, совмещает св--ва глагола и наречия.
Морфол. база: ла-т. герундий на –ndo (аблатив с инструментальным значением).
Формы:
§ Простая.
§ Сложная (gerundio compuesto/perfecto) = простая форма герундия haber (habiendo) + причастие смысл. глаг. (contar: contando — habiendo contado).
У некоторых глаг. III спр. в герундии сужение гласного: decir — diciendo.
Глагольные признаки:
1. Наличие видового значения — имперфективного длительного у простой формы; перфективного у сложной.
2. Способность выражать временную отнесенность 2степенно-го действия, выраженного герундием (может быть одновременным с главным действием или предшествовать ему). Cogiendo – habiendo cogido.
3. Наличие залогового значения. Lavandose.
4. Способность вы-ступать в простом глаг.сказ. одним из компо-нентов видовой длительной формы (estar + Gerundio) и в СГС с глаголами движения (ir, seguir, venir) состояния (quedar, permanecer) в качестве служебных.
5. Предикативность. Образование абсолютных конструкций.
6. Может управлять прям./косв. дополнениями (смотря от какого глагола образован). Pidiendo perdon.
7. Может дополняться об-стоятельственным наречием или сочетанием сущ. с предлогом. Sonriendo levemente de un modo compasivo.
Именные признаки:
1. возможность употребления герундия некоторых глаголов в уменьшительной фор-ме (встреч-ся редко). Callandito.
2. Употребление с предлогом EN (только он может управлять герундием). Оборот с EN выражает действие, непосредственно предшествующего главному действию. En acabando la musica, habla kisa (как только закончилась музыка, заговорила киса).
Адвербиальность герундия: герундий не изменяется по лицам, числам. Может выражать признак действия (тогда стоит после глагола, к которому относится). В предл. явл-ся обстоятельством.
Герундий + поясняющие слова = связная конструкция (construccion gerundial conjunta). Она в предл. - это распространенное обстоятель-ство, выражает действие второстепенное, сопутствующееосновному. Se detenia esperandoles.
Самостоятельный герундиальный оборот (абсолютная конструкция) – это не то же самое. Empujandolas ambas, llevolas hasta la puerta, desapariciendo las tres de nuestra vista. Развёрнутый обособленный член предложения (чаще всего обстоятельство времени, причины, образа действия).
«Объектный» герундий (Gerundio objetivo) относится к прямому дополнению одного из переходных глаголов вос-приятия/изображения (ver, mirar, oir, pintar, grabar etc). Tuve ocasion de verlepaseando. Действие, выраженное объектным герундием, совпадает с основ-ным. Употребителен лишь когда в качестве прямого дополнения выступает сущ, обозначающее лицо или олицетворенный предмет.
Герундий с атрибутивной функцией определяет существительное. Есть противники того, что атрибутивная функция есть, можно придираться и говорить с «когда». Нужны доказательства атрибутивности. Считается галлицизмом, хотя в классической литературе и используется миллион раз. (Васильева-Шведе считает употребление «случайным».)
Граматизованные и лексико-синтаксические конструкции с герундием
§ С estar: грамматизованная конструкция = аналитическая глагольная видовая форма. Estoy esperandote.
§ С глаголами движения (ir, seguir, continuar, venir, andar, pasar) и состояния (quedar, permanecer) – лексико-синтаксические описательные видовые конструкции (служат для видовой характеристики действия, в предл. являются СГС).
Дата добавления: 2015-12-01; просмотров: 101 | Нарушение авторских прав