Чеченская песня

Александру Туроверову

Просохнет земля на могиле моей,
И слёзы у матери станут скупей,
А горе твое, престарелый отец,
Заглушит над гробом растущий чабрец;
Каквешнего снега, недолга пора
Печали твоей, дорогая сестра.

Но ты не забудешь чеченскую честь,

Мой старший возлюбленный брат,

Меня не забудешь - кровавую месть

Тебе завещает адат;

Меня не забудет и братец второй,

Пока сам не ляжет со мной.

Горячая пуля меня уведет, —

Но пулям своим потерял я учёт,

Земля мой последний покроет привал, —

Но вволю ее я конем истоптал,

Холодная смерть, породнюсь я с тобой, -

Но в жизни была ты моею рабой.

1942

Амулет

Д.И. Ознобишину

Во сто крат дороже злата,
Драгоценней чем алмаз,
Мне подаренный когда-то,
Мной испытанный не раз
В дни тяжелого сомненья
Этот маленький - с вершок -
Трехсотлетнего женьшеня
Желтоватый корешок;
Тайной властью талисмана,
Колдовством подземных сил
От измены и обмана
Не меня ли оградил?
Заменил мне все богатства,
Указал в ночи порог,
От притворства, от коварства
И от злобы оберёг;

На путях моих скитаний,
В жизни мирной и в боях,
Он подсказывал заране
Кто мне друг и кто мне враг,
И, ведя в объятья к другу
На пирушку у огня,
Мимолетную подругу
Делал музой для меня.
1941

III

Прованс 1

Calo-te, moun cor, calo-te!
Mistral

Успокойся, сердце, успокойся!

В авиньонской католической ночи

Русскою тоской не беспокойся,

Не стучи так громко, не стучи.

Я живу среди солдат без дела,

Ошалев от скуки и вина.

Вот уже и третья отшумела

Для меня несчастная война.

Все мы люди, все мы человеки:

Смерть придет — спеши иль не спеши,

Но зачем же мне дано навеки

Это странное волнение души,

Это непонятное волненье

На прохладных ронских берегах, —

Всё еще прерывистое пенье

В только что написанных стихах.

1940

La term maire, la Naturo,
Nourris toujours sa pourtaduro
Dou mem la.

Mistral

Меня с тобой земля вскормила

Одним и тем же молоком,

И мне близка твоя могила,

Твой мирный провансальский дом.

Шумят оливковые рощи,

И Рона быстрая шумит;

Учись писать, как можно проще, -

Твоя земля мне говорит.

И ветер твой — рукой поэта —

Так нежно гладит по лицу.

Вот и мое подходит лето

Уже к законному концу.

Не всё еще вокруг угасло

Для жизни бурной, но пора

Твое оливковое масло

Собрать для Божьего двора.

1940

Легион

Аи paradis оù vont les hommes forts
par le désert d'un long courage.

Дата добавления: 2015-12-01