|
Читайте также: |
Когда мы отъезжали от океана, я оглянулся назад и посмотрел на причал. Несмотря на ужасы, которые Энни пережила на этом острове, я не мог не восхищаться красотой океана и рассветом, который приветствовал нас. Но этот тропический рай всегда будет омрачен тем, что произошло с Энни.
Машина подъехала к посольству. У Энни были мурашки на руках, и я обнял ее за плечи, чтобы успокоить.
Затем помог выйти девушке из машины. Вик и Кайл вместе вышли, чтобы попрощаться.
- Спасибо вам обоим за все: лекарства, за то, что заставили меня смеяться. Надеюсь, что увижу вас снова.
Вик обнял ее.
- Удачи, дорогая.
Кайл тоже обнял ее.
- Конечно, мы увидимся снова. Ты девушка Пэта. Я рассчитываю, что познакомлюсь со всеми твоими друзьями.
Ее губы растянулись в улыбке.
- Ты им понравишься.
Я посмотрел Кайлу в глаза, разберусь с ним позже.
- Вы, ребята, оставайтесь здесь. Я провожу ее внутрь.
Мы поднялись вверх по лестнице посольства, Энни держалась за мою руку. Солдат морской пехоты США охранял дверь и пристально смотрел на нас. После того, как мы вошли, я провел ее в офис генерального консула, приемные дни были только в понедельник, среду и пятницу с девяти до одиннадцати. Было очень рискованно назначать встречу, я хотел убедиться, что мы были первые в очереди.
- Можешь зайти внутрь со мной? Просто на минутку? - я мог чувствовать, как Энни дрожит.
Не должно быть никакой неопределенности. Я должен оборвать все связи.
- Нет. Ты должна идти одна. Я не пойду с тобой.
- Но ты нужен мне. Пожалуйста. Я уверенна, твое начальство позволит тебе уйти. Мой папа может дать тебе работу и...
- Стоп. Мы не собираемся этого делать.
Мои виски пульсировали. Я должен пройти через это. Оставить ее свободной, чтобы она смогла двигаться дальше.
- Это все, Энни. Это конец. Я никогда не увижу тебя снова. Я спас тебя, помог освободиться от наркотиков. Ты не больше, чем работа для меня. Работа сделана. Все кончено. Я не обязан тебе ничем. Просто иди.
Слезы потекли по ее лицу, и она всхлипнула.
Мою грудь сдавило. Я, блядь, ненавидел себя за то, что приходилось быть таким козлом. Но мне нужно было сделать это. Для нее. Для себя. Мы оба должны двигаться дальше.
Я подтолкнул Энни в комнату, потом отошел и встал за дверью. Энни оглянулась на меня, потом подошла к приемному окошку. Дама задала ей несколько вопросов, потом вышла из-за стойки и обняла ее. Я последний раз взглянул на нее и увидел как секретарь проводила ее в кабинет консула, держа за руку. Энни была в безопасности. Я сделал свою работу и закончил свою миссию. Время вернуться назад к парням.
Я помчался вниз по лестнице и запрыгнул в ожидающую меня машину.
- Вперед.
Кайл надавил на газ.
Возможно, я не должен был быть так резок. Я мог бы поцеловать ее на прощанье, сказать ей, что все будет в порядке, что я позабочусь о ней.
- Ты в порядке? - спросил Вик.
- Да. Хорошо, как никогда, - я солгал.
Я представлял, что Энни делает в этот момент. Позвонила ли она своим родителям? Услышала ли их голоса? Я, как журналист, хотел знать каждую деталь. Но это была ее история. Мое участие в ее жизни закончено. И сейчас время вернуться к моей жизни. Я сделал свою работу, заработал свой трезубец.
«Единственный легкий день был вчера».
Я вернулся на корабль, забитый толпами вонючих мужиков. Прошла неделя с тех пор, как я оставил Энни в посольстве. Я вернулся к своей обычной жизни: тренажерный зал, столовая, совещание по поводу задания. Обычно я пользовался компьютером каждую ночь, но сейчас старался избегать Интернета. Кайл и Вик сказали мне, что она улетала в Штаты, но я ответил, что не хочу знать подробности.
Когда, наконец, все разошлись, и я остался один, я зашел на FoxNews.
«Пропавшая американка Энни Гамильтон была найдена живой на острове Кюрасао».
Я просмотрел статью, ища любые подробности, связанные с моим участием в ее спасении.
«Гамильтон пришла в американское посольство в пятницу в сопровождении мужчины, который сразу исчез. Пока неизвестно его участие в спасении, но источники, близкие к посольству считают, что он был в отделе специального назначения».
Великолепно. Чертовски здорово. Теперь, вероятно, морпехи затрахают меня до смерти. Я был частью расследования. Я должен рассказать командованию о том, что произошло, прежде чем кто-то другие свяжутся с ним.
Я нашел видео с пресс-конференции на Youtube. Это было похоже на гребаный цирк: Энни, ее родители, ее придурковатый парень Крис, полиция, адвокаты, журналисты. Я рад, что не был частью этого.
Энни не говорила. Она неподвижно стояла на подиуме в белом костюме, сжимая дешевое ожерелье, которое я ей дал.
Ее родители читали подготовленное заявление.
- Мы в восторге, что воссоединились с нашей дорогой Энни. Она является свидетельством нашей веры в Господа. Все семьи, чьи дети пропали там, никогда не теряйте надежду. Мы просим уважать нашу частную жизнь в настоящий момент.
Вера в Господа? Господь не нашел ее, я нашел. Я не атеист. Я верю в Бога, католик. Я просто ненавидел признание, что все является частью Божьего плана. Это был план Бога, чтобы Энни похитили, накачивали наркотиками и насиловали каждый день?
Ее бойфренд держал ее за руку. Я закрыл страницу.
Затем нашел Кайла и Вика в телевизионном зале.
- Это во всех новостях. Мне нужно сказать лейтенанту Маршаллу, прежде чем все узнают наши имена.
Вик кивнул и встал, наверняка отправляясь к лейтенанту Маршаллу, когда Кайл остановил его.
- Подожди. Мы не должны рассказывать ему об этом дерьме. Энни не собирается продавать тебя. Я уверен, что она повторит историю, которую мы рассказали ей: она увидела возможность сбежать и попросила туриста провести ее в посольство. Она выживала в течение пяти лет - она не сломается, когда они будут задавать ей вопросы. И ее сутенер не собирается сдать нас, потому что он мертв. Почему она должна хотеть испортить нашу карьеру? Я не думаю, что она такая.
Вик указал на офицерские каюты.
- Мы должны рассказать лейтенанту Маршаллу.
- Нет, Кайл прав. Давайте подождем и посмотрим.
Вик просто покачал головой. Мне пришлось напомнить себе, что если бы я пошел по тому пути, который советовал Вик, то Энни никогда не была бы спасена. Поэтому так нужно. Я знал, что сделал все правильно. Я не сожалел.
Еще три месяца. Еще три месяца, и я вернусь в солнечный Сан-Диего, Калифорния. Менее чем в двадцати милях от Энни. Я сказал ей, что не хочу больше видеть ее. Но я не уверен, что именно это имел в виду. Сейчас я должен сосредоточиться на следующем задании и избавиться от ее улыбки в своей голове.
Сегодня был день моего возвращения домой. Все остальные мужчины встретятся со своими женами, подругами, детьми, которые ждут их приезда. Не я. Я даже не потрудился сказать своей маме, что возвращаюсь. Не хочу, чтобы она летела из Северной Калифорнии. Я скоро съезжу и навещу ее сам. Сейчас я хочу спокойствия и тишины. Время, чтобы, наконец, оценить все то, что произошло со мной.
Вик остановился около моей стойки.
- Эй, парень. Что делаешь в субботу? Моя семья устраивает вечеринку в нашу честь - мясо на гриле, текила. Хочешь прийти?
- Спасибо, чувак. Я напишу тебе. Сегодня вечером я просто хочу пойти домой и увидеть свою собаку.
Трайгер гостил у одного из моих приятелей, который застрял на инструкторской службе, он тренировал желающих стать «морскими котиками» на первой фазе подготовки.
- Хорошо. Увидимся в субботу, - он обнял меня по-мужски.
Я собрал свое снаряжение и оружие. Сегодня мне хотелось поспать в своей постели.
Несмотря на свои намерения, я был не в состоянии противостоять желанию быть в курсе деталей возвращения Энни. К счастью, мое имя не было упомянуто в прессе, и она скрыла подробности, описывая свой побег. Сан-Диего провел парад в честь ее возвращения, а журнал People поместил ее на обложку. Там было интервью с Опрой*, в котором в основном она рассказывала о ночи, когда была похищена и ее жизни во время последующих пяти лет. Когда Опра расспрашивала ее об освобождении, Энни просто прервалась и сказала, что не готова говорить об этом. Я был благодарен ей за такое упущение. Когда ее спросили, есть ли у нее кто-то особенный в жизни, она сказала да. Она говорила обо мне? О Крисе? Меня бесило, что мне было не все равно. После этого интервью Энни и ее семья попросили об уважении к их частной жизни и времени, чтобы оправиться. [прим. пер. Опра Уинфри, ведущая американского шоу]
Я спустился по трапу после того, как большинство моряков и морских пехотинцев разошлись, никуда не спеша. Мы пришвартовались на военно-морской базе. Прекрасный вид на отель DelCoronado был позади меня, и я поразился красоте набережной Сан-Диего. Я был счастлив находиться дома.
Матрос передо мной побежал к жене, потом взял на руки своего новорожденного сына, которого он, наверняка, видел впервые. Я не мог представить себе возвращение домой к этой новой жизни, к новому ребенку и попытку наверстать упущенное время. Быть незнакомцем для своей собственной семьи было за гранью возможного для меня.
- Эй, герой.
Я повернул голову. Энни стояла передо мной, держа плакат с надписью: «Добро пожаловать домой, Патрик». Какого черта она здесь делает?
Она была сногсшибательна и выглядела совершенно по-другому с того момента, как я оставил ее в посольстве. Черные волосы были уложены феном, а несколько высветленных прядей обрамляли лицо. Карие глаза казались более золотистыми из-за фиолетовых теней, нанесенных на веки. Она прибавила в весе, и ее тело было идеально отточенным. Я не мог оторвать глаз от сидящего по фигуре розового свитера, который обтягивал ее недавно обретенные изгибы. Изгибы, которые заставляли меня пускать слюни.
- Как ты нашла меня?
Ее волосы раздувал ветер, и она улыбнулась мне.
- Ты не единственный, кто может найти людей. Мой отец отставной лейтенант ВМС. Он пошел в Аннаполис.
Почему она раньше не рассказала мне об этом? Ее отец был занудой-выпускником [прим. пер. ringknocker - сленговое выражение военных выпускников колледжей или университетов. Это относится к большим кольцам для выпускников, которые, как правило, носили только избранные, а также традиции стучать кольцом о стол, чтобы успокоить шумную комнату. ] Образно.
Я не был готов увидеть ее. Я планировал найти ее до того, как отправлюсь на следующую миссию, но на своих условиях. Я не был благодарен ей за устроенную засаду:
- Что ты здесь делаешь? Я сказал, что не хочу видеть тебя снова...
Она прикусила губу, ее улыбка стала грустной.
- Расслабься. Я поняла. Правда... Я просто пришла, чтобы увидеть тебя, потому что хотела сказать тебе спасибо от всего сердца. Прости за то, как я вела себя во время детоксикации и в посольстве. Я была параноиком. Не волнуйся, я не собираюсь преследовать тебя.
Возможно, я хотел, чтобы она преследовала меня. Черт, я сам не знал, чего хочу. Эта новая Энни не была той сломленной девушкой, которую я оставил позади. Теперь она была сильной, сексуальной, уверенной, что заставляло меня хотеть ее еще больше.
Ветер с Тихого океана поднял ее юбку, и я увидел ее черные кружевные трусики. Я хотел взять ее прямо здесь, на пирсе, поднять юбку и вытрахать все мозги.
- Подвезти?
Когда-нибудь. Мозги из желе. Я планировал ехать на автобусе до базы в Коронадо, где припаркован мой грузовик.
- Думаю, да.
Она остановилась на секунду.
- Могу я угостить тебя обедом? Просто, чтобы отблагодарить тебя. Потом я оставлю тебя одного.
- Хорошо.
Я проследовал за ней на парковку. Она нажала кнопку на ключах, и новая фиолетовая Audi Q7 мигнула фарами.
- Классная тачка.
- О, спасибо. Мой отец купил ее для меня. Вначале не хотела куда-то ездить сама, но сейчас мне нравится. Свобода, помнишь? Видимо это также относится и к машинам.
Я открыл для нее дверь со стороны водителя, обошел вокруг машины и забрался на пассажирское сидение. Этот роскошный внедорожник имел все прибамбасы: навигация, MP3, датчики сидений.
Она выехала с базы. Мое тело помнило, что я не был ни с кем после нее. Но она не была моей девушкой, забирающей меня после долгой миссии. Мне пришлось напомнить себе, что мы не пара, я даже не знаю ее. Мы были просто тесно связаны всем произошедшим. Это было просто окончание, для нее, для меня. И на самом деле мне было интересно, как она вернулась к своей прежней жизни. Я хотел правды, не лжи, которую преподносили таблоиды. Мне нужно было знать, что она в порядке. Чтобы я мог двигаться дальше и оставить ее в прошлом. Наконец-то.
Она проехала мост Коронадо и двинулась вниз по Коронадо Авеню. Мы подъехали к моему любимому бару не для «морских котиков», ЛерОй, и сели за одним из деревянных столов. Я заказал гамбургер и местное пиво, она взяла тако с тунцом и дольку лимона.
- Итак, как ты себя чувствуешь? Были рецидивы?
Она закатила глаза.
- Не было рецидивов. Все хорошо, я думаю. То есть, ночи невеселые - я боюсь и мне снятся кошмары. Плюс мне трудно делать что-то, не спрашивая разрешения.
- Ты здорова?
Она должно быть поняла, что я имел в виду.
- Да. Я повторила все тесты, которые Вик дал мне. К счастью, нет ЗППП. Даже в борделе я всегда настаивала на использовании презервативов. Если мужчины отказывались, то я предпочитала быть избитой сутенером, нежели рисковать. Я всегда надеялась, что в один прекрасный день смогу сбежать.
Сейчас в ней было что-то, чего я не мог понять. Прохлада. Воздух.
- Это хорошо. Ты собираешься вернуться в школу?
Она пожала плечами.
- Возможно. Я не знаю. Есть несколько предложений, которые я рассматриваю, но я не готова рассказать им свою историю, - она посмотрела на меня. - Нашу историю. Я хочу присоединиться в какому-нибудь движению против секс-торговли.
- Это круто.
Несмотря на мое желание забрать ее с собой домой, я держался на расстоянии. Я был ей не нужен, приходящий и уходящий из ее жизни. Я уеду из Сан-Диего снова через несколько недель, чтобы тренироваться.
Она потянулась через стол и коснулась моей руки.
- Мне нужна еще одна услуга.
Почему бы, черт возьми, нет? Прошло несколько месяцев. Я взял ее руку и сжал ее.
- Пойдем. Я отвезу тебя ко мне домой.
Она покраснела.
- Нет…нет, не это. В следующий раз, когда я буду с мужчиной, я хочу, чтобы он был особенным, значил что-то.
Оу. Я просто засмеялся. Понимая. Этот «кто-то особенный», о котором она упомянула во время шоу Опры, определенно был не я. Что со мной не так, я ссылался на Опру сейчас? Энни, вероятно, снова с Крисом. Я сомневался, что она хотела военного, который нанимал проституток, крутящихся около нее.
- Что ты хочешь?
- Хм, итак, ты можешь сказать «нет», но мой отец хочет встретиться с тобой лично и поблагодарить за то, что ты спас меня.
Черт, нет. Я сжал кулак.
- Этого не случиться, Энни. Я предполагаю, что ты уже рассказала ему, как мы встретились?
«Привет, сэр. Ну, да, я был в публичном доме на Кюрасао и снял вашу дочь, чтобы она сделала мне минет». Ни в коем случае.
- Он полюбит тебя! Все, что его волнует, это то, что ты спас меня. Он был «котиком». Он поймет.
- Прости, Энни. Но мой ответ «нет».
- Пожалуйста. Только в этот раз и я оставлю тебя. Я обещаю. Он правда просто хочет поблагодарить тебя.
- Ты не собираешься оставить меня в покое, пока я не соглашусь?
- В какой-то степени.
Я не мог сказать ей «нет».
- Хорошо. Когда?
Ее брови взметнулись.
- Правда? Огромное спасибо. Ужин завтра? В нашем доме. Адрес здесь.
Она уже написала его на листке бумаги. Это бурное приветствие при возвращении домой было просто для того, чтобы заставить меня делать то, что она хочет. И я попался на удочку, думая, что она действительно хочет меня видеть.
Я бы встретился с ее родителями, облегчил вину, с которой они, наверняка, боролись, считая, что не смогли спасти ее. И тогда я бы покончил с этим. На этот раз навсегда.
Я вел грузовик на север по I5 в сторону дома родителей Энни в Энсинитасе. Спустя почти год пока я был в море, мой грузовик все еще бегал, благодаря тому, что мои приятели заботились о нем. Со всеми деньгами, которые я накопил во время миссий, я решил обновить его до новенького Форда Раптор. С тех пор как мне исполнилось восемнадцать, я провел почти все семь лет на заданиях или тренируясь. За все это время, не считая подготовку "котиков", я был в Сан-Диего в общей сложности восемь месяцев, интервалами в две или три недели. Мне нужно пустить здесь корни, может быть купить квартиру. На местном рынке недвижимости шансы на это были очень малы. Почему, черт побери, мне вообще нужно пускать где-либо корни?
Я прибыл по адресу, который Энни записала для меня. Конечно же они жили в многомиллионном особняке на пляже. Со всеми деньгами, которые они, казалось, имели, почему они были не в состоянии спасти Энни? Просто наняв бывших «котиков», настоящих «котиков», а не каких-то козлов-самозванцев. Я знал несколько организаций по охране, там было полно бывших парней из Команды, которые бы уже сделали свою работу. Я бы продал все, чем владел, чтобы спасти свою дочь. Отдал бы свою жизнь.
Большие ворота открылись, и мой грузовик двинулся по подъездной дорожке. Я посмотрел в зеркало, на мне была рубашка и штаны цвета хаки. Я даже побрился. Выглядел, как гребаный выпускник частной школы.
Энни вышла на встречу моему грузовику. Я сразу же узнал ее родителей из просмотренных выпусков новостей. У ее отца была безупречная седая борода и пронзительные голубые глаза. Ее мама выглядела как одна из тех домохозяек в телешоу: длинные блестящие волосы, миндалевидные глаза шоколадного цвета и фарфоровая кожа.
Я снял солнечные очки и вышел из машины. Ее отец спокойно рассмотрел меня и протянул руку, которую я пожал.
- Это честь встретиться с вами, Патрик.
Ее мама быстро обняла меня. Слезы в ее глазах блестели, когда она смотрела на меня.
- Спасибо, что спасли мою малышку.
- Не за что. Я был не один. Мои ребята помогли.
- Но вы вернулись за ней, - ее мама снова обняла меня, и я мог почувствовать сильный запах ее духов. - Вы вернули нашу Энни домой.
- Окей, мам, можем мы по крайней мере зайти внутрь?
- Конечно, милая.
Я последовал за Энни вверх по элегантной лестнице. Вид на пляж MoonlightState из гостиной снес мне крышу. Этот дом должно быть стоил не меньше трех миллионов долларов, это снова подняло тревогу в моей голове. Мои мысли неслись вперед. Почему они не продали этот пляжный дом и не переехали в более скромное жилье? Они могли бы использовать деньги, чтобы спасти Энни, назначить большую награду. Что черт возьми не так с этими людьми?
Ее отец остановился напротив бара.
- Итак, Патрик. Хочешь что-нибудь выпить? Может Мартини?
Они думали, что я гребаный Джеймс Бонд? Как двадцати пяти летний парень может пить мартини? Я хмыкнул.
- Спасибо, сэр. Звучит неплохо.
Черт. Я даже не знаю, как говорить с этими людьми.
Я изучал Энни, пока она сидела, выпрямившись на белом кожаном диване и грызла ногти с французским маникюром. Если бы ее родители видели, где она провела последние пять лет, то заработали бы себе сердечный приступ. Ну, я уверен, что некоторые таблоиды вернулись бы на Кюрасао и попытались повторить путь Энни, выяснить, что с ней произошло. По крайней мере, бордель сгорел, поэтому ее родители никогда не узнают, какой на самом деле ужасной была ее жизнь.
Но я знал. И я никогда не забуду.
Когда я перевел свой взгляд, то встретился с глазами ее отца. Он вернулся несколько минут назад и наверняка видел, что я наблюдал за Энни. Замечательно.
Ее отец передал мне мартини, его холодные глаза оценивали меня.
- Могу я поговорить с тобой снаружи?
- Конечно, сэр, - я последовал за ним на террасу из красного дерева. Лучше быть допрошенным террористом, чем остаться наедине с бывшим морским офицером. Быстро выпив мартини, я вдохнул соленый океанский воздух. У меня никогда не будет дома похожего на этот. Моя маленькая квартира с одной ванной была размером с их гостиную.
Я вдохнул соленый океанский воздух. У меня никогда не будет дома похожего на этот. Моя маленькая квартира с одной ванной была размером с их гостиную.
- Итак, Патрик. Энни рассказала мне обо всем, что произошло. Как вы встретились, как ты спас ее. Я хотел бы поблагодарить тебя за службу.
Мою службу?
- Это то, что я должен был сделать.
Он залез в карман и достал оттуда свернутый клочок бумаги.
- Это должно покрыть все расходы.
Я открыл его. Это был чек на триста тысяч долларов на имя Патрика Уолша. Я смог бы помочь моей маме, купить новый грузовик, внести оплату за квартиру. Погасить долг. Я бы мог вести довольно комфортную жизнь на протяжении многих лет на сумму, которую держал в руках.
Я не колеблясь передал его обратно ему.
- Я не могу принять это.
Мистер Гамильтон рассмеялся и сунул чек обратно в мою руку.
- Да, ты можешь. Я знаю таких как ты в ВМС - кусок дерьма, который изменяет своей жене с проститутками. Я надеюсь, ты оставишь нас в покое.
Его брови взметнулись вверх.
- Энни через многое прошла. Видеть тебя будет для нее напоминанием о прошлом. Как ты использовал ее, заставил обслуживать тебя. Я не хочу, чтобы такие сволочи, как ты, ошивались вокруг моей дочери.
Мои глаза сузились, я открыл рот и сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Кем он себя возомнил?
- Я не могу откупиться от этого. Если бы это был не я, Энни до сих пор принимала бы героин и обслуживала незнакомцев. Вы думаете, я сволочь? –я усмехнулся. - Вы бы видели ее сутенера.
Я разорвал чек, вернулся в дом и направился в сторону выхода.
Никто не будет говорить мне как жить, и кого я могу видеть.
Мне нужно было свалить к чертям оттуда.
Энни ждала в гостиной, ее мать сидела рядом с ней. Их головы повернулись в мою сторону, когда я пронесся через прекрасно обставленную кухню и потом мимо них. Я проигнорировал ухмылку на лице матери и хмурое лицо Энни.
- Ты уходишь? - ее голос прошел через меня. - Мы еще даже не поели.
- Мне нужно идти, Энни. Ты получила то, что хотела. Я встретился с твоим отцом. На этом все. Это должно было закончиться еще в посольстве. Я сделал ошибку, когда пришел сюда с тобой. Я никто для тебя.
Ее глаза вспыхнули, а руки взметнулись и схватились за мою рубашку.
- Прости меня, Патрик, но после всего, через что мы прошли, я считаю тебя своим другом. Единственным, который у меня остался. Я думала, ужин с моей семьей будет хорошим жестом, потому что у меня нет другой возможности поблагодарить человека, который спас мою жизнь, - ее голос понизился до шёпота. - Поэтому извини, что пыталась быть милой.
Черт.
- Энни...
- Нет, -закричала она, и ее родители встали позади нее. Ее отец положил ей руку на плечо в защищающем жесте. - Нет, Патрик, - она покачала головой и прикусила дрожащую губу. - Извините меня.
Затем она ушла. Снова.
Ее папа понимающе на меня посмотрел, но у меня не было времени на это дерьмо. Я знал, что был козлом. Я мог бы потратить один или два года, сидя на диване у психоаналитика, разбираясь с этим, но такая девушка, как Энни не заслужила такого бездушного обращения. Не тогда, когда она пыталась приспособиться к нормальной жизни, а ее отец был претенциозным мудаком.
Я чувствовал себя чертовым ублюдком.
Я побежал вверх по лестнице и зашел к ней в комнату, где она сидела на кровати, ее плечи были опущены, руки лежали на коленях, мокрые следы от слез виднелись на щеках.
- Это моя комната, - прошептала она.
Я огляделся. На абсолютно белых стенах висели фотографии детей в викторианском стиле, а на туалетном столике были расставлены крошечные фарфоровые куклы.
- Твоя комната? Тебе восемьдесят? Это место жутковато. Ты действительно спишь здесь? Неудивительно, что тебе снятся кошмары.
Она ошеломленно посмотрела на меня. Этот взгляд я видел когда-то на лодке.
- Ну, моя мама отремонтировала ее, после того как я исчезла, использовала ее в качестве гостевой комнаты. Я понимаю, наверно. В смысле, они официально объявили о моей смерти. Для страховых служб и остальных. Я не вижу смысла в ремонте. Когда-нибудь я съеду отсюда. Я не чувствую себя в безопасности здесь.
Даже не думай пригласить ее остаться у тебя, Уолш. Поужинай и покончи с этим, двигайся дальше.
- Почему ты не чувствуешь себя в безопасности в собственном доме? Ты разве не выросла тут?
- Да.
Она погладила покрывало в цветочек.
- Но мои родители полностью переделали его, после моего исчезновения. Они подали в суд на круизную компанию и получили деньги по страховке. Я не могу сказать, что виню их.
Что за чертовщина происходит в этой семье? Я не понимаю богатых людей. Моя мама работала на двух работах, чтобы содержать меня. Она по-прежнему жила в том же паршивом доме в тысячу триста квадратных футов, в котором я вырос, в Сакраменто. Даже когда я привез свою бывшую невесту домой, чтобы познакомить с мамой, она ничего не изменила в моей комнате. Почему родители Энни не хотели иметь ничего, что напоминало бы о ней, когда думали, что потеряли ее навсегда?
Я проглотил комок в горле. Черт, вот почему я хотел разорвать все связи в посольстве.
- Послушай, я не хотел вести себя, как идиот.
Она искоса посмотрела на меня, и я засмеялся.
- Окей, хорошо. Я вел себя, как придурок. Но ты должна понять, что я не вписываюсь в твою жизнь. Посмотри, где ты живешь. Кто твои родители. Это не моя жизнь, Энни. Далеко не моя. Ты начинаешь новую жизнь, и ты не должна возлагать на меня свои надежды. Дай себе шанс на хорошее будущее. Пожалуйста. Для меня.
Энни судорожно вздохнула.
- Ты просто единственный человек, который не видит во мне девочку, которой я должна быть. Ты не смотришь на меня, как будто я только что вылезла из норы. Ты заставляешь меня чувствовать себя в безопасности.
Я сделал шаг ближе и коснулся своими коленями ее. Кончиками пальцев я поднял ее голову за подбородок.
- Послушай, дерьмо случается. К счастью, ты уже восстанавливаешься. Это не будет легко, я уверен, но ты вернулась только несколько месяцев назад. Дай себе время.
- Ты, наверное, прав, - она улыбнулась, глядя на меня.
Я прошел за ней вниз по лестнице. Ее родители встали рядом с ней. На лице ее матери были признаки ботокса, поэтому ее улыбка походила больше на ухмылку. Я с трудом подавил желание закатить глаза, и вместо этого обнял Энни. Они переглянулись, я увидел это над головой Энни. К черту их. Мне не нужно одобрение. Все, чего они должны хотеть, чтобы их дочь была счастлива, учитывая то, через что она прошла.
Я начал отходить к двери с намерением оставить ее и всю эту ситуацию позади. Пойти домой, взять упаковку пива и вернуться к своей обычной рутине. Подойдя к двери, я обернулся, чтобы попрощаться, но не смог заставить себя произнести слова, потому что видел эмоции, которые отразились на лице Энни.
- Энни. Хочешь пойти со мной на вечеринку Вика завтра? Его мама собирает всех из Команды. Кайл тоже там будет. Я уверен, они будут рады тебя увидеть.
Она покачала головой.
- Нет. Со мной все в порядке. Ты не обязан заботиться обо мне больше, Пэт. Я в порядке. Я благодарна, что ты пришел сюда, но не думаю, что ты должен развлекать меня. Я могу позаботиться о себе. Я больше не побеспокою тебя.
Мои внутренности сжались. Я знал, что был придурком с ней, но это потому что я заботился о ней. Она была чертовски сексуальной, я не мог перестать думать о ней. И я не жалел ее, я восхищался ее силой. У меня просто не было ни одной гребаной подсказки, как пройти через это. Я посмотрел в ее глаза.
- Эй. Я хочу, чтобы ты пришла завтра.
Она поджала губы и отошла от меня.
- Я не знаю. Возможно.
Чего я ожидал? Может быть ее отец был прав. Я был просто болезненным напоминанием о ее прошлом. Но если это так, то я хочу услышать это от нее.
- Мне нужно увидеть тебя завтра. Скажи «да».
- Хорошо. Я приду. Где мы встретимся?
Я не мог сказать, что ее было трудно убедить.
- Я заберу тебя в пять.
- Звучит заманчиво. Я провожу тебя.
Мы обошли ее родителей, прошли по коридору во двор и вышли к дороге. Я сел в свой грузовик и уехал.
С ее семьей было непросто. Я не мог избавиться от ощущения, что что-то не так с ними. И я собирался узнать, что. Ради Энни.
Я поехал к дому Энни, чтобы забрать ее для вечеринки Вика. Я надеялся, что ее отца не было дома, но, честно говоря, мне было плевать. Я сомневался, что он мог что-то сказать мне в присутствии дочери и рискнуть выглядеть чертовым лицемером.
Когда я подъехал, она ждала меня за воротами. Энни указала мне на парковочное место рядом с домом. Я посмотрел вверх на огромные зеркальные окна и увидел, как ее отец наблюдает за мной. Я не был напуган, он хотел посмотреть? Я покажу ему, на что можно посмотреть.
- Можем ли мы выпить кофе сначала? Вверх по улице есть отличная маленькая кофейня. Я поменяла свое пристрастие к героину на кофеин.
Дата добавления: 2015-11-30; просмотров: 54 | Нарушение авторских прав