Глава 2. Мольбы, с которыми обращался к Аллаху пророку

1898 Передают, что Фарва ибн Науфаль аль-Ашджа' и сказал: «[Однажды] я спросил 'Аишу, да будет доволен ею Аллах, с какими мольбами обращался к своему Всемогущему и Великому Господу посланник Аллаха, и она сказала: «Он часто говорил: "О Аллах, поис-тине, я прибегаю к Твоей защите от зла того, что я сделал, и зла того, чего я не делал" (Аллахумма, инни а'узу би-ка мин шарри ма 'амилъту ва мин шарри ма лям а'маль)».

1898 Передают со слов Ибн 'Аббаса, да будет доволен Аллах ими обо-ими, что посланник Аллаха часто говорил: «О Аллах, Тебе я предаюсь, в Тебя верую, на Тебя уповаю, к Тебе обращаюсь2446 и благодаря Тебе веду споры2447. О Аллах, поистине, я прибегаю к защите всемогущества Твоего — нет бога, кроме Тебя! — от того, чтобы Ты сбил меня с пути. Ты — Живой, Который не умрёт, а джинны и люди смертны» (Аллахумма, ля-ка аслямту, ва би-ка аманту, ва 'алей-ка таваккалъту, ва илей-ка анабту, ва би-ка хасамту. Аллахумма, инни а'узу би-'иззатика — ля иляха илля Анта! — ан тудылля-ни. Анта лъ-Хаййу аллязи ля йамуту ва-ль-джинну ва-лъ-инсу йамутун).

1898 Передают со слов Абу Хурайры, что, находясь в пути, пророк говорил незадолго до рассвета: «Да передаст другим слышащий эти

слова2448, что мы воздаём хвалу Аллаху, и что испытание (баля). Его пре-красно. Господь наш, не покидай нас и окажи нам милость; прибегаю к защите Аллаха от Огня!» (Самма'а сами'ун би-хамди Лляхи ва хусни баля'и-хи 'алей-на. Рабба-на, сахиб-на ва афдылъ 'алей-на; 'а'изан би- Аляхи мин ан-нар).

1898 Передают со слов Абу Мусы аль-Аш'ари, ЧТО пророк часто обращался к Аллаху с такой мольбой: «О Аллах, прости мне мой грех и моё невежество, неумеренность в моих делах и то, о чём Ты знаешь лучше меня! О Аллах, прости мне [всё, что делал] я всерьёз и в шутку, по ошибке и намеренно, ибо всё это мне присуще! О Аллах, прости мне совершённое мной прежде и то, что ещё не совершено, то, что я совершил тайно, и что совершил явно, и то, о чём Ты знаешь лучше меня! Ты — Выдвигающий вперёд, и Ты — Отодвигающий, и Ты всё можешь!» (Аллахумма гфир ли хаты'ати ва джахли, ва 'исрафи фи 'амри, ва ма Анта а'ляму би-хи мин-ни! Аллахумма гфир ли джадди ва хазли, ва хата'и, ва 'амди, ва куллю заликя 'инди! Аллахумма гфир ли ма каддамту ва ма аххарту, ва ма асрарту ва ма а'лянту, ва ма Анта а'ляму би-хи минни! Анта ль-мукаддиму, ва Анта лъ-му'аххиру ва Анта 'аля кулли шай'ин кадир).

1898 Передают со слов Абу Хурайры, что пророк часто говорил: «О Аллах, приведи в порядок мою религию2449, которая служит мне защитой [во всех] моих делах, и приведи в порядок мои [дела в] мире этом2450, в котором я живу, и приведи в порядок мои [дела в] мире вечном2451, куда я вернусь, и сделай так, чтобы жизнь [только] добавляла мне всякого блага, и сделай для меня смерть отдохновением от всякого зла!» (Аллахумма, аслих ли дини аллязи хуа 'исмату амри, ва аслих ли дунйайа алляти фи-ха ма'аши, ва аслих ли ахирати алляти фи-ха ма'ади, ва- дж'али лъ-хайата зийадатан ли фи кулли хайрин, ва-дж'али ль-маута рахатан ли мин кулли иларр).

1898 Передают со слов 'Абдуллаха ибн Мас'уда, что пророк часто говорил: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя [даровать мне] руководство, благочестие, [способность к] воздержанию и богатство!2452» (Аллахумма, инни ас'алю-ка лъ-худа, ва-т-тука, ва-ль-'афафа ва-ль-гина).

2448 Этот оборот можно переводить по-разному. См. комментарий LII. 2449 То есть помоги мне исповедовать её должным образом во всех отношениях. 2450 Это значит: даруй мне всё необходимое для жизни в этом мире и сделай так, чтобы это было дозволенным (халяль) и помогало мне оставаться покорным Тебе. 2451 Здесь выражается просьба о содействии в искреннем поклонении и благополучном завершении всех земных дел. 2452 Под богатством (гина) в данном случае подразумевается отсутствие необходимости в обращениях с просьбами к людям.

1898 Передают, что Зайд ибн Аркам сказал: «Я скажу вам лишь то, что говорил посланник Аллаха, а он часто говорил: "О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от слабости, нерадения, малодушия, скупости, старческой дряхлости и мучений могилы! О Аллах, даруй душе моей благочестие и очисти её, [ведь] Ты — лучший из очищающих её2453и Ты — её Покровитель и Владыка! О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бесполезного знания, и от сердца, не проявляющего смирения, и от души, которая не [может] насытиться, и от мольбы, которой не внемлют!" (Аллахумма, инни а'узу би-ка мин алъ- 'аджзи, ва-лъ-касали, ва-ль-джубни, ва-лъ-бухли, ва-лъ-харами ва 'азаби лъ-кабр! Аллахумма, ати нафси таква-ха, ва закки-ха, Анта хайрун ман закка-ха, Анта Валийу-ха ва Мауля-ха! Аллахумма, инни а'узу би- ка мин 'ильмин ля йанфа'у, ва мин калъбин ля йахша'у, ва мин нафсин ля ташба'у ва мин да'ватин ля йустаджабу ля-ха)».

2453 Имеется в виду, что в полном смысле слова никто, кроме Аллаха, душу очистить не может. 2454 См. суру 2, аят 201.

Глава 3. Мольба, [в которой были] слова «О Аллах, прости, помилуй и избавь меня и даруй мне средства к существованию»

1898 Абу Малик аль-Ашджа'и передал со слов своего отца [Тарика ибн Ашьяма аль-Ашджа'и ], что [однажды] к пророку пришёл какой- то человек и спросил: «О посланник Аллаха, что мне говорить, когда я буду обращаться с просьбами к моему Всемогущему и Великому Господу?» [Что же касается Тарика, то] он слышал, как [пророк ] сказал: «Говори: "О Аллах, прости, помилуй и избавь' меня и даруй мне средства к существованию" (Аллахумма гфир ли, ва-рхам-ни, ва 'афини, ва-рзук-ни), — и он соединил [все] пальцы, кроме большого — ибо эти [слова] объединят для тебя [всё, что относится] к миру дольнему и миру вечному».

Глава 4. Мольба, [в которой были] слова «О Аллах, даруй нам в этом мире добро и в мире вечном добро и упаси нас от мук Огня»

1898 Передают, что 'Абд-аль-'Азиз Ибн Сухайб сказал: [Однажды] Катада спросил Анаса: «С какой мольбой пророк обращался к Аллаху чаще всего?» Тот сказал: «Обращаясь с мольбами к Аллаху, пророк чаще всего говорил: "О Аллах, даруй нам в этом мире добро и в мире вечном добро и упаси нас от мук Огня"2454 (Аллахумма, ати-на фи-д-дунйа

хасанатан, ва фи-ль-ахирати хасанатан ва ки-на 'азаба н-нар)». Желая обратиться к Аллаху с мольбой, Анас [произносил эти слова], когда же он обращался к Нему с [какой-нибудь иной] мольбой, то произносил и [эту мольбу].

Дата добавления: 2015-11-30