Народный сговор. Символы массы 4 страница

«Умом Россию не понять», — это общий вывод, к которому приходят иноземцы, говоря о «загадочной русской душе».

Массовые символы россиян — огонь и кровь. У нас зажигают­ся сердца, глаза, души. Неожиданно мы можем пустить «красного петуха» — огонь, чтобы отомстить за обиду (кровь за кровь). Огонь — это символ силы, справедливости и победы. Кровь — не­изменная спутница борьбы.

Огонь неразрывно связан с кровью, красным цветом и красотой.

Обратимся к семантическому анализу слова «кровь»: «Прежде всего, кровь служит носителем генетической информации. Говорят о кровных родственниках, кровном родстве; по отношению к родст­венникам используется метонимическое обозначение родная кровь; ср.: Где же вы, братья, братцы, моя родная кровь? (А. Твар­довский); брат по крови может противопоставляться брату по ду­ху; ср. также: Его связывает с детьми не столько кровь, сколько дух (В. Белинский). Говоря об этническом происхождении, исполь­зуют такие характерные конструкции, как в его жилах течет цы­ганская кровь. Кровь заговорила, — говорят о проснувшихся родст­венных или национальных чувствах (ср.: голос крови). Метафориче­ское выражение это у него в крови указывает на то, что нечто так свойственно ему, как если бы было заложено у него генетически.

С другой стороны, кровь является носителем самых сильных эмоций: страсти, гнева, ярости, — ср. такие выражения, как кровь бросилась в голову, кровь кипит. Раздражая человека, мы портим ему кровь. Свойственное молодости безотчетное томление, склоняющее человека к удалым поступкам или любовным при­ключениям, описывается при помощи выражения кровь играет. Человек с холодною кровью не подвержен действию страстей, при всех обстоятельствах он сохраняет хладнокровие, но он не способен к любви; ср.: Кровь моя холодна... Я не люблю людей (И. Брод­ский). Впрочем, у всякого человека кровь стынет от ужаса и неко­торых других сильных чувств (И нынче — Боже! — стынет кровь, Как только вспомню взгляд холодный... — говорила пушкинская

Татьяна), и иногда застывшая кровь не противоречит чувству люб­ви; ср.: Емкими словами выразить не в силах// Всю любовь и неж­ность — кровь застыла в жилах... Умопомрачительно я тебя люблю (из одного акростиха). Кровь также является носителем того, что человек принимает близко к сердцу, чувств, которые сильнее всего (кровно) его затрагивают. Именно в этом смысле говорят о кровных интересах (ср.: Он кровно в этом заинтересован).

То, что сердце человека является одновременно органом чувств и органом кровообращения, не является парадоксальным совме­щением двух разнородных функций: в этом проявляется роль кро­ви как носителя сильных эмоций. Поэтому не обязательно видеть в выражениях типа сердце кровью обливается контаминацию двух разных аспектов сердца. В наивно-языковой модели человека противоречия между понятиями «орган кровообращения» и «орган чувств» нет, поскольку кровь и является носителем силь­ных чувств.

Кровь участвует и в оппозиции голова — сердце, посредством которой в языковой модели человека выражается противопостав­ление рационального и эмоционального. Вообще говоря, разум призван контролировать сердце (можно сказать «Его сердце по­слушно разуму»), хотя в целом «жизнь сердца неподвластна зако­нам логики, ср.: Сердцу не прикажешь». Но язык располагает средствами и для обозначения ситуации, когда не только разум не контролирует чувства, но, напротив того, чувства берут верх над разумом, так что человек действует как бы в состоянии аффекта. Тогда говорят: кровь бросилась в голову, — кровь выступает в ро­ли средства, позволяющего сердцу одержать победу над разумом.

Кровь — это также то, что человек проливает в ситуации на­сильственной смерти (слово «кровопролитие» обычно обозначает массовое убиение людей). Отсюда само слово кровь метонимически используется для обозначения кровопролития, насильственного лишения жизни (ср.: Только не надо крови; Он так рвется к вла­сти, что не остановится и перед кровью и т.п.). Впрочем, не всегда «пролитие крови» свидетельствует о насильственной смерти; чело­век может говорит: «Я за вас кровь проливал», — при этом даже ни разу не будучи даже ранен. Занятый тяжелым трудом человек проливает пот и кровь (ср.: добыто потом и кровью), так что, по данным словарей, кровный в сочетаниях типа кровный заработок означает «добытый тяжелым трудом» (ср. также название книги Метченко «Кровное, завоеванное»). Преодоление препятствий может сопровождаться и кровотечением из носу — отсюда выраже­ние кровь из носу «несмотря ни на какие трудности», проливая кровь, человек хотя бы частично расстается с самым ценным, без чего невозможна жизнь. Поэтому о безжалостных эксплуататорах, заставляющих людей проливать пот и кровь, говорят, что они пьют (или сосут) чужую кровь (ср.: Довольно нашей кровушки попили!), называют их кровопийцами или кровососами.

Толковые словари приравнивают значения этих слов, указы­вая, например: «кровосос... Прост, то же, что кровопийца». Но представляется, что значение слова кровопийца несколько шире, оно может применяться по отношению к человеку, склонному к кровопролитию и даже находящему в нем удовольствие, ср., на­пример: Старик и сегодня настаивал на том, что...надобно тебя пытать и повесить, но я не согласился... Ты видишь, что я не та­кой еще кровопийца (А. Пушкин), а кровосос используется пре­имущественно по отношению к жестоким эксплуататорам.

Указанные представления о функциях крови определенным образом коррелируют друг с другом. Так, в выражениях кровная связь, кровно связаны, отражена как идея чего-то подобного близо­сти кровных родственников, так и идея эмоциональной близости (а сквозь эти значения может просвечивать и идея проливаемой крови, ср. следующее рассуждение В. Н. Топорова: Жизненная судьба отца Александра Меня и его конец снова возвращают нас к тому узлу, который так кровно (кровью сердца) и так кроваво (пролитая кровь) связывает русских с евреями. Различные аспек­ты наивно-языкового представления о крови проявляются в поня­тии кровных денежек, которые жалко тратить (чаще всего исполь­зуется субстантивированная форма чьи-либо кровные, особенно при противопоставлении — ср.: Одно дело, когда университет оп­лачивает командировку, а другое — ехать на свои кровные), кров­ные здесь — это и полученные потом и кровью, и те, в которых человек кровно заинтересован, и те, с которыми человеку так же жалко расставаться, как проливать кровь.

В юности у человека бывает горячая кровь, она кипит, игра­ет, горит, вследствие чего человек ощущает в себе избыток энер­гии, жизненных сил, жажду активной деятельности, любовных приключений; ср.: Девка она молодая, кровь играет, жить хочется (А. Чехов); О милый сын, ты входишь в те лета,// Когда нам кровь волнует женский лик (А. Пушкин). Говорят и просто: моло­дая кровь. С возрастом кровь остывает (она чуть теплится), ее становится меньше (скудеет в жилах кровь), и она течет медлен­нее, в связи с чем энергия, жажда любви и деятельности покида­ют человека; ср.: Здравствуй, мое старение!// Крови медленное струение... (И. Бродский); Поэтому, когда разница в тридцать лет и в одном кровь молодая играет, а в другом едва теплится — ка­кое тут может быть согласие? (В. Распутин); Правда, бывает, что хотя скудеет в жилах кровь, но в сердце не скудеет нежность (Ф. Тютчев). Но в целом именно кровь остается носителем жиз­ненных сил, страстей и т. п., и мы не говорим о старой крови. Сочетание старая кровь если и возможно, то будет понято, скорее всего, как относящееся к донорской крови, срок хранения которой истек, так что старая кровь оказывается противопоставлена не молодой, а новой; ср. диалог из «Ракового корпуса»: Хо-хо! Два­дцать восьмое февраля! Старая кровь. Нельзя переливать. — Что за рассуждения? Старая, новая, что вы понимается в консерва­ции? Кровь может сохраняться больше месяца!

Кровь — символ молодости, это самое горячее, что есть в че­ловеке, источник тепла, согревающий все тело. Даже к старости, когда кровь уже не столь горяча, она сохраняет эти функции и остается самым теплым в человеке (ср. в стихотворении Бродского о старении: Если что-то во мне и теплится, это не разум, а кровь всего лишь) хотя выполняет эти функции не столь успешно; ср.: Уже стар, кровь не греет».

Вся история России обагрена кровью и огнем. Вспомним кня­гиню Ольгу и ее кроваво-огненную месть древлянам, подвиги рус­ских героев, многочисленные заговоры «на кровь» и «на огонь» и даже суеверия. Так, вампиры, появившиеся как частотная реак­ция в речи современных носителей языка — отзвук суеверий, ко­торые нашли подтверждение в науке. Открытие порфириновой болезни — наследственного нарушения пигментного обмена с по­вышенным содержанием порфиринов в крови и тканях и усилен­ным их выделением с мочой и калом, позволило канадцу Денису Дольфину выдвинуть гипотезу о реальных прототипах вампиров. При этом заболевании под влиянием ультрафиолетового излуче­ния солнца гем — небелковая часть пигмента крови гемоглоби­на — превращается в токсичное вещество, а кожа темнеет и ло­пается. Потом деформируются пальцы. Руки все более напоминают лапы животного, они покрываются густыми волосами, напоми­нающими шерсть. Жесточайшая боль провоцирует агрессию (нерв­но-психические расстройства). Спазмы лицевых мышц создают видимость оскаленных зубов. Говорили, что в старину стражду­щие избавлялись от мучений, выпивая некоторое количество здо­ровой крови. Таким образом можно продемонстрировать процесс превращения человека в зверя благодаря изменению состава крови.

Кровь издавна служила частью магических ритуалов. Так, Дж. Фрэзер отмечает, что «один из способов привести себя в со­стояние одержимости — напиться теплой крови только что прине­сенной жертвы. В храме Аполлона Дирадиотеса в Аргосе раз в ме­сяц ночью приносили в жертву ягненка, и женщина — она долж­на была соблюдать целомудрие, — отведав крови ягненка, и бу­дучи приведена богом в состояние одержимости, пророчествовала и прорицала». С помощью крови вызывали дождь. Но при этом существовало и табу на кровь, которое выражалось по-разному в разных странах. Так, «римскому жрецу Юпитера запрещалось прикасаться к сырому мясу и даже произносить это слово. В отдельные периоды брахману-учителю предписывается не смотреть на сырое мясо, на кровь и на людей, у которых были от­рублены кисти рук». «Распространено предписа­ние, согласно которому не должна проливаться на землю кровь верховного правителя. Поэтому изобретают разные способы «бес­кровной казни». Когда хан Кублай нанес поражение своему дяде Найяну, восставшему против него, и взял его в плен, он приказал завернуть Найяна в ковер и подбрасывать его до тех пор, пока тот не умрет....Татары считают проливать на землю кровь великого хана делом в высшей степени непристойным; поэтому жертву ду­шат тем или иным способом».

«Когда некоторые первобытные народности проливают кровь соплеменника, они не допускают, чтобы она попала на землю, но подставляют под нее тела других членов племени. У некоторых из австралийских племен мальчиков, которым предстоит подверг­нуться обрезанию, кладут на несколько лежащих в ряд соплемен­ников, чтобы кровь стекала на них, а не на землю. Когда во время обряда инициации у юноши выбивают зуб, его усаживают на пле­чи мужчины; вытирать кровь юноши, стекающую на грудь муж­чины, запрещается. Галлы имели обыкновение пить кровь врагов и обмазывать ею себя. Имеются свидетельства о существования аналогичного обычая у древних ирландцев». Дж. Фрэзеру дове­лось наблюдать, как современные ирландцы поступают таким же образом с кровью друзей. Присутствуя на казни знаменитого из­менника Мурро О'Брайена в городе Лимерик, он видел, как старая женщина — его приемная мать — взяла отрубленную голову и выпила всю вытекавшую из нее кровь со словами, что земля не­достойна ее впитать; она вымазала ею лицо и грудь, рвала на себе волосы и кричала истошным голосом.

Можно вспомнить и факты из Российской истории. Так, пар­тия эсеров протестовала против насилия...с помощью насилия. В своих воспоминаниях о Нерчинской каторге эсерка М. А. Спири­донова пишет, что ее товарищи, протестуя против телесных нака­заний, не раз прибегали к самоубийствам. Например, на Кутомарской каторге Лейбазон, Пухальский, Маслов, Рычков, Кириллов покончили с собой в знак протеста против бесчеловечного обраще­ния надзирателей с каторжанами. Описание Спиридоновой акта самоубийства потрясает. «...Лежит товарищ на нарах. Нога поло­жена на ногу. В его углу темно. Под себя он положил все собран­ное свое тряпье, чтобы под нары не потекла уличающая его кровь из перерезанных тупым ножом вен под коленями и на руках. Подкрадывается обморочное состояние. Жизнь медленно уходит вместе с кровью тела. Скоро ли, скоро ли придет освобождение?

Но постепенно тревога западает в стихшую душу, смерть не хочет приходить, молодой организм высылает свои средства само­спасения, перерезанная жила затягивается пленкой, кровь засы­хает сгустками, и надо опять и опять начинать сначала. Он пилит стеклом, тычет израненное место острием, выжимает сгустки...».

Весь XX век прошел для России под знаком крови. О крови пи­сали поэты. Вождь В. И. Ленин призывал «защищать каждую пози­цию до последней капли крови». В песнях тоже пели про кровь: «Капли крови густой из груди молодой на зеленую траву стекали...»

Да что там говорить — вся христианская традиция (как, впрочем, и языческая) замешана на крови. Вспомним знаменитую чашу Грааля, кровь Христову... В России — стране крайностей — «огонь в крови». Да, скифы мы. Но неужели Россия — страна кровожадных и жестоких людей? Проанализируем факты языка. Обратимся к фразеологическим сочетаниям, содержащим слово «кровь» (некоторые из них упоминались выше):

КРОВАВЫЙ ПОТ. Полное изнурение, изнеможение от непо­сильной работы. (Но все, что грязного есть в жизни самой бедной, — // И горе, и разгул, кровавый пот трудов,// Порок и плач нужды, оборванной и бледной,// Я видел вкруг себя с младенческих годов. — Никитин. С суровой долею я рано подружился).

ДО КРОВАВОГО ПОТА («Я буду работать до кровавого пота, не спать ночей, — одним словом, я напрягу все силы, чтобы Зина была счастлива!» Чехов. Соседи).

В КРОВИ у кого. Органически, от рождения присуще кому-либо; в характере, в натуре кого-либо. («Лиризм на все способ­ный,// Знать, у меня в крови». А. К. Толстой, Русская история от Гостомысла. — [Я] «работаю совсем не из-за денег, а только из любви к делу. У меня это в крови». Мамин-Сибиряк. Рекомендательное письмо).

ДО ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛИ КРОВИ. Жертвуя всем, отдавая все, не жалея жизни (бороться, биться, защищаться и т. п.). («И вся Сечь молилась в одной церкви и готова была защищать ее до последней капли крови, хотя и слышать не хотела о посте и воз­держании». Гоголь, Тарас Бульба. «— Вы заступаетесь за этих бабенок? — Не за бабенок, а за права женщины, которые я пок­лялась защищать до последней капли крови». Тургенев, Отцы и дети. «[Кутузов] говорит, что Москву до последней капли крови защищать будет и готов хоть в улицах драться». Л. Толстой. Вой­на и мир. «Через двое суток Лазо был уже во Владивостоке, где скоро началась самая яркая и значительная полоса в его, до по­следней капли крови отданной народу, героической жизни». К. Седых. Даурия).

КУПАТЬСЯ [утопать] В КРОВИ кого, чьей. Книжн. совершать казни, массовые убийства, кровопролития. («Свершится суд... и папская тиара// В последний раз купается в крови!» Тютчев, Свер­шается заслуженная кара. «Где вражда, где трусость роковая,// Мстящая — купаются в крови,// Стон стоит над миром не смол­кая». Некрасов, Страшный год).

НАПИТЬСЯ [насосаться] КРОВИ чьей. Прост. Много и вдо­воль помучить, попритеснять кого-либо, поглумиться, поиздевать­ся над кем-либо. («На дворе кричала какая-то баба: — Насосались нашей крови, ироды, нет на вас погибели!» Чехов, В овраге).

ОБАГРЯТЬ РУКИ В КРОВИ. ОБАГРИТЬ РУКИ В КРОВИ. Книжн. Убивать кого-либо; быть причастным к убийству, казни. («От ликующих, праздно болтающих,// Обагряющих руки в кро­ви,// Уведи меня в стан погибающих// За великое дело любви». Некрасов, Рыцарь на час. «— Я соглашусь с обвинением, что не­счастный клиент мой обагрил свои руки в крови отца». Достоев­ский, Братья Карамазовы).

УЗЫ КРОВИ. КРОВНЫЕ УЗЫ. Кровное родство. («Ни единое существо, связанное с вами узами крови, не подлежит моему про­клятию». Пушкин, Дубровский).

< НИ > КРОВИНКИ В ЛИЦЕ НЕТ [не осталось] у кого. Кто-либо очень бледен, побледнел. («У Елены кровинки в лице не ос­талось, как только она услышала походку Инсарова». Тургенев, Накануне. «И с красой я своей распрощалась,// Не узнала б те­перь меня мать:// Ни кровинки в лице не осталось». Плещеев, Я у матушки выросла в холе).

ВХОДИТЬ В КРОВЬ И ПЛОТЬ. ВОЙТИ ВО ПЛОТЬ И КРОВЬ.

1. КОГО, ЧЬЮ. Становиться устойчивой чертой характера, при­вычкой, чем-то привычным, необходимым. («Он чувствовал, что нужно было бы говорить о чем-то другом, к чему он сам не без труда подошел в свое время и что вошло теперь в его плоть и кровь». Фадеев, Разгром).

2. ЧЕГО. Становиться неотъемлемой частью, свойством («Все изученное входит в плоть и кровь вашего нравственного, умственно­го и эстетического образования!» Гончаров, Литературный вечер).

ВЫСАСЫВАТЬ КРОВЬ из кого. Жестоко эксплуатировать, всячески притеснять, доводить до крайней степени нужды.

ГОЛУБАЯ КРОВЬ. Человек дворянского, аристократического происхождения. («— Какие вы все сейчас довольные, радостные, счастливые, — все: и купцы, и биржевые маклеры, и чиновники разных рангов, и помещики, и люди голубой крови! А что с вами было три-четыре дня назад?» Шолохов, Тихий Дон).

КРОВЬ БРОСИЛАСЬ [кинулась, ударила] В ГОЛОВУ кому. Кто-либо пришел в исступление, сильное возбуждение и т. п. («Кровь ки­нулась Вадиму в голову, он шепотом повторял роковую клятву и об­думывал исполнение; он готов был ждать». Лермонтов, Вадим. «Каж­дое слово протекло ядом по всем моим жилам. Кровь бросилась мне в голову». Тургенев, Первая любовь. «Чувство порядочности встрепе­нулось в Крюкове, и кровь ударила ему в голову». Чехов, Тина).

КРОВЬ ГОВОРИТ в ком. КРОВЬ ЗАГОВОРИЛА в ком. 1. Ска­зывается характер, натура. 2. Проявляется чувство родства.

КРОВЬ ЗА КРОВЬ. Убийство за убийство. О мести. («Верна там дружба, но вернее мщенье,// Там за добро — добро, и кровь — за кровь». Лермонтов, Измаил-бей. «— Будь я трижды про­клят, если я не перережу всех этих Могельницких! Ворвусь в усадьбу и всех до одного под корень. Кровь за кровь! — страстно кричал Андрей» Н. Островский, Рожденные бурей).

КРОВЬ ИГРАЕТ [кипит, бродит, горит] в ком.

1. Кто-либо ощущает в себе избыток сил, энергии. («В посте­пенном ходе развития является юношеский возраст. Много уже видел, много узнал уже пылкий юноша; кипит в нем молодая кровь, рвутся наружу свежие силы». Добролюбов, О русском ро­мане. «— Девка она молодая, кровь играет, жить хочется, а какая тут жизнь?» Чехов, В ссылке).

2. Кто-либо испытывает сильное волнение, охвачен страстью, порывом чувства и т. п. («И в беспокойстве непонятном// Пылаю, тлею, кровь горит,// И всё языком, сердцу внятным,// О нежной страсти говорит». Пушкин, Послание к Юдину. «И лучших дней надежды и любовь,// В груди моей все оживает вновь,// И мысли далеко несутся,// И полон ум желаний и страстей,// И кровь ки­пит — и слезы из очей,// Как звуки друг за другом льются».Лермонтов, Сосед. «Вот юность — вот играет кровь,// И сердце жжет ненужная любовь». Огарев, Сплин).

КРОВЬ ОТ КРОВИ кого, чей.

1. Родной ребенок. О кровном родстве.

2. Порождение, детище кого-либо или чего-либо. Об идейном родстве. («Мы, писатели, — плоть от плоти, кровь от крови нашей великой страны». А. Н. Толстой, Речь на VIII Всесоюзном съезде писателей).

КРОВЬ С МОЛОКОМ.

1. Здоровый, цветущий, с хорошим цветом лица, с румянцем. О человеке.

Парень был здоровенный, кровь с молоком, но говорил сла­бым и женственным голосом». А. Н. Толстой, Нужна ли мужиц­кая сила?; «Если, говорят, в первую ночь муж с женой возьмут и выпьют друг за друга по капле крови, то век будут жить в любви и радости, а дети у них будут кровь с молоком». К. Седых Даурия.)

КАК КРОВЬ С МОЛОКОМ. («Свеж он был, как кровь с моло­ком; здоровье, казалось, так и прыскало с лица его». Гоголь, Мертвые души).

1. Свежее, румяное. О лице. («Он был красавец собою, с от­крытым грудным и объемистым басом, лицо — кровь с молоком». Помяловский, Очерки бурсы; «Настя — стройная, с лицом бело-розовым, тугим, то, что называется кровь с молоком, с кораллами на белой шее, с деланно наивным, озорным взглядом голубых нежных глаз». Н. Задорнов, Могусюмка и Гурьяныч).

КРОВЬ СТЫНЕТ [леденеет, холодеет] < В ЖИЛАХ > у кого. КРОВЬ ЗАСТЫЛА < В ЖИЛАХ > у кого. Кто-либо испытывает чувство сильного страха, ужаса. («И между тем душа в ней ны­ла,// И слез был полон томный взор.// Вдруг топот!., кровь ее за­стыла.// Вот ближе! скачут... и на двор Евгений!» Пушкин, Евге­ний Онегин; «Кровь несчастного заныла в жилах, дыхание заня­лось в груди, голова закружилась». Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы; «И он в ярких красках и в живых образах...нарисовал мне картину казни... У меня кровь застыла в жилах». Скиталец, Сквозь строй; «Все вмиг всколыхнулось в Устине, померк свет в глазах, застыла в жилах кровь». Шишков, Тайга).

ЛИТЬ [проливать] КРОВЬ. ПРОЛИТЬ КРОВЬ.

1. За кого, за что. Погибнуть, умирать, защищая кого-либоили что-либо. («Он за край, где жили деды..., пролил кровь» Жу­ковский, Торжество победителей; «Счастлив буду пролить кровьза нашу Москву. В. Ажаев, Далеко от Москвы // Сражаться, вое­вать. («Я счастлив.., что мог пролить кровь за свое отечество».Л. Толстой, Отрочество; «Прапорщик хоть и маленький чин, хотьи ни то ни се, но все же он слуга отечества, офицер...кровь про­ливал». Чехов, Упразднили!; «Вы не согласны со мной? По-вашему — мы наступаем зря? Льем кровь зря?» Федин, Необык­новенное лето).

2. кого, чью. Убивать кого-либо. («Много разбойники пролили// Крови честных христиан». Некрасов, Кому на Руси жить хорошо).

ПОРТИТЬ КРОВЬ кому. ИСПОРТИТЬ КРОВЬ кому. Причинять неприятности, огорчения и т. п.; раздражать чем-либо. («Как ты права была в том, что не должно мне было принимать на себя эти хлопоты, за которые никто мне спасибо не скажет, а которые ис­портили мне столько уж крови, что все пиявки дома нашего ее мне не высосут. Пушкин, Письмо Н. Н. Пушкиной от 28.07.1834; «Од­но платье на Таню, которое взялась шить англичанка, испортило много крови Дарье Александровне». Л. Толстой, Анна Каренина).

ПОРТИТЬ СЕБЕ КРОВЬ. ИСПОРТИТЬ СЕБЕ КРОВЬ. Нервни­чать, раздражаться, огорчаться. («— Дядюшка! вы сердитесь? — сказал Александр. — С чего ты это взял? Из чего я стану себе пор­тить кровь? и не думал сердиться». Гончаров, Обыкновенная исто­рия; «— Сколько она себе крови испортила и слез пролила ради ме­ня, я вам и сказать не могу». Чехов, Нищий; «Теперь он всюду хо­зяин... Стоит волноваться, стоит портить себе кровь! А она этого не понимала, не хотела понять». В. Тендряков, Тугой узел).

РАЗГОНЯТЬ КРОВЬ, разогнать кровь. Усиливать кровообра­щение. («Нам побольше двигаться надо, кровь разгонять». Сергеев-Ценский, Счастливица; «Для того, чтобы хоть немного согреть­ся, Петр Васильевич прошелся по чердаку и сделал несколько уп­ражнений утренней гимнастики. Разогнав таким образом кровь, он прислонился к слуховому окну». В. Катаев, За власть Советов; «— Лошадям разогнать кровь даже полезно, все время шагом плетутся». В. Авдеев, Гурты на дорогах).

< ХОТЬ > КРОВЬ ИЗ НОСУ (носа). Прост. Во что бы то ни стало, несмотря ни на какие трудности, препятствия и т. п. О ка­тегорическом требовании, о крайней необходимости сделать, вы­полнить что-либо. («Немедленно же едешь на вокзал, руководишь погрузкой и, хоть кровь из носу, пробиваешься к Воронежу». В. Саянов, Небо и земля; «Своему немногочисленному аппарату Вла­димиров поставил задачу: — Кровь из носу, а жуликов найти, и найти самим!» И. Соловьев, Будни милиции; «Мое дело — хоть кровь из носа, а обеспечь работу мотора» С. Славич, Из жизни Парфентия Пятакова).

Писать КРОВЬЮ СЕРДЦА. Книжн. С глубокой искренностью, с глубоким чувством, убеждением, пережив, выстрадав написан­ное. («Чтобы действительно писать кровью сердца.., необходимо беспредельно и глубоко сознательно любить и ненавидеть». Писа­рев, Реалисты).

НАЛИВАТЬСЯ КРОВЬЮ. НАЛИТЬСЯ КРОВЬЮ. Краснеть от прилива крови. О глазах, лице и т. п. («А, бывало, мы его вздумаем дразнить, так глаза кровью и нальются, и сейчас за кинжал». Лермонтов, Герой нашего времени; «Однажды утром, во время оживленной торговли, хозяин, стоя за конторкой, вдруг быстро начал перебирать все на ней. Лоб его покраснел, густо налившись кровью, и на шее туго вздулись жилы. — Илья! — крикнул он. — Погляди-ка на полу — не лежит ли где десятирублевка». М. Горький, Трое; «Глеб не выдержал: ударил кулаком по столу и вскочил со стула. Шея и лицо его налились кровью». Гладков, Энергия).

СЕРДЦЕ КРОВЬЮ ОБЛИВАЕТСЯ чье, у кого. СЕРДЦЕ КРО­ВЬЮ ОБЛИЛОСЬ чье, у кого. Кому-либо невыносимо тяжело от душевной боли, чувства сострадания, жалости, щемящей тоски и т. п. («Сердце Прасковьи Ивановны обливалось кровью от жало­сти и ужаса». С. Аксаков, Семейная хроника; «Расставаясь с Ве­рочкой, он вдруг почувствовал, что сердце его сжалось и облилось кровью: жаль ему стало тихой и доброй своей жены». Тургенев, Два приятеля; «Иконы все больше родительского благословения, — и их там тоже, как мы наслышаны, не очень хранят... Кровью сердце обливается, как и подумаешь о том». Писемский, Люди сороковых годов).

СМЫВАТЬ КРОВЬЮ. СМЫТЬ КРОВЬЮ.

1. Искупать ценой своей жизни. («И вы не смоете всей вашей черной кровью// Поэта праведную кровь». Лермонтов, Смерть поэта).

2. Избавляться, освобождаться от чего-либо позорящего, бес­честящего ценою жизни кого-либо. («Уверить себя, что ему надо отомстить кому-нибудь и кровью смыть обиду, было для него ве­личайшим наслаждением». Л. Толстой, Набег; «Устранится при­чина страданий, обида будет смыта кровью, и он смело может смотреть всем в глаза». Мамин-Сибиряк, Субъект).

УМЫВАТЬСЯ КРОВЬЮ. УМЫТЬСЯ КРОВЬЮ. Прост.

1. Обливаться кровью. О человеке, которого били по лицу.(«Артель говорит мне: «Ступай, Андрей, ты потрезвее других, дай ему в морду, чтобы кровью умылся!» Скиталец, Кандалы).

2. за что. Бороться, сражаться, защищая что-либо. («Солох:«Довольно вам горячиться, хлопцы. Чего не поделили? Оба вы — рабочие, оба умываетесь кровью за Советскую власть». А. Н. Тол­стой, Хлеб).

Итак, «кровь» как массовый символ в языковой концептуали­зации мира русского языка не является синонимом «кровавости», «кровожадности», «жестокости». Это скорее сердечность, душев­ность. Т. В. Булыгина и А. Д. Шмелев выдвигают по этому поводу парадоксальную, на первый взгляд, гипотезу: «уникальность че­ловека, отличающую его от животного мира, язык видит не столько в его интеллектуальных или душевных качествах, сколь­ко в особенностях его строения и в функциях составляющих его частей, в частности в строении тела». Иными словами, высказы­вание «Электрокардиограмма не показывала никаких отклонений, сердце билось ровно» меньше говорит нам о естественно-языковом представлении относительно роли сердца, нежели высказывание «Пустое сердце бьется ровно» (М. Лермонтов). Отсюда вывод: «Русская языковая модель человека определяется противопоставлением идеального и материального, а также интел­лектуального и эмоционального. Первое противопоставление от­ражается в языке как противопоставление духа и плоти, второе — как противопоставление сердца (груди) и крови, с одной стороны, и головы и мозга (мозгов) — с другой. Центральное положение души в этой модели определяется тем, что она соединяет в себе свойства материального и идеального, интеллектуального и эмоционально­го. Именно это позволяет ей выступать в качестве представителя человека в целом». Вот мы и снова вернулись к особенностям загадочной русской души (духа). Сердце, кровь и дух для русского человека — связанные между собой понятия, что и закрепилось как в языке, так и в восприятии. Отсюда — безус­ловно положительная реакция на лозунг «Голосуй сердцем!» и приятие символов крови, даже если они выступают в виде анти­рекламы (об этом — в главе 7).

Согласно словарю В. Даля:

РОССИЯ — внутренние губернии: сиб., урал., астрах.// Собир. общество православных христиан, отправляющее богослужение по исправленным книгам, в противоположность раскольникам и ста­роверам.

РУСЬ в знач. мир, бел-свет. Совсем на руси, на виду, на от­крытом месте, на юру. Все вывела на русь, распахнула душу, все высказала.

РУССКИЙ — мороз, сильный// ветер// сарафан, для отличия от московского, круглого, клинчатого, закрытого (высокого), об­ложенный спереди в два ряда гарусной тесьмой, с пуговками по­средине: Здесь русским духом пахнет (сказоч. — людским, чело­вечьим).// Не стерпело русское сердце, из себя вышел; в драку пошел.// Русский ум — задний ум, запоздалый.// Русский Бог, авось небось да как-нибудь.// Русский час, невесть сколько.// Рус­ское: сухо, бреди (подымайся) по самое ухо!// Русское спасибо.// Русская рубаха, мужская, косоворотка; женская, без ворота.// С ним по-русски не сговоришь (глуп или упрям)./ В значении — кре­щеный, христианин: Что ты, тварь, в русские не окрестился.

АССОЦИАЦИИ современных носителей русского языка:

Дата добавления: 2015-11-30