VI. Избавление от страха

1. Пред святостью твоего брата замирает мир, и на него в благословении и доброте нисходит покой, столь полный и совершенный, что от конфликта, способного преследовать тебя во мраке ночи, не остается и следа. ²Брат — твой спаситель от кошмарных снов. ³В нем — исцеление от ощущения жертвы, от страха, что всё, принадлежащее тебе, развеется и обратится в прах. ⁴В брате твоем — залог того, что Бог — здесь, что ныне Он с тобою. ⁵Покамест он остается самим собой, ты можешь быть уверен, что Бог познаваем и ты Его познаешь. ⁶Ведь Он не покидает Собственного творения. ⁷И символ этого покоится в твоем брате, подаренном тебе затем, чтобы твои сомнения в самом себе исчезли перед святостью его. ⁸Узри же в нем творенье Божие. ⁹Ибо в нем твой Отец ждет твоего признания, что ты Им сотворен как часть Его.

2. Неполно Его Царство без тебя, не целокупен Бог, а Сын лишен Отца. ²Без тебя не было бы ни вселенной, ни реальности. ³Ведь всё, что в Божьей Воле, целокупно как часть Его, поскольку Воля Его едина. Раздельно с Ним нет ничего живого, а всё живое — в Нем. ⁵Святость твоего брата подтверждает, что Бог един с тобой и с ним, и что ему принадлежащее — твое, поскольку ты не разлучён ни с ним и ни с Отцом.

3. Ты не утратил ничего во всей вселенной. ²Всё, что Он сотворил, Он разложил с любовью перед тобою как навсегда твое. ³Нет Мысли в Его разуме, отсутствующей в твоем. ⁴В Господней Воле — чтобы ты разделял Его любовь к тебе и на себя глядел с той же любовью, с какой замыслен Им задолго до начала мира, с любовью, в какой тебя Он и поныне знает. ⁵Бог не меняет отношения к Сыну в зависимости от мимолетных обстоятельств, бессмысленных в вечности, где пребывает Он с тобою вместе. ⁶Твой брат таков, каким Он сотворил его. ⁷Именно это и спасает тебя от мира, коего Бог не сотворил.

4. Не забывай, что исцеление Сына Божьего — единственное назначение мира. ²Эту единственную цель в нем видит Дух Святой, и, следовательно, она — единственная цель у мира. ³Покуда исцеление Сына не станет для тебя единственным исходом, к которому должны прийти и мир, и время, и всяческие представления, ты не узнаешь ни Отца, и ни себя. ⁴Ибо ты станешь пользоваться миром с неверной целью и не сумеешь избежать его законов насилия и смерти. Однако тебе дана возможность быть вне его законов в любом аспекте, на любом пути, при разных обстоятельствах, даже при искушении видеть то, чего нет, и в убеждении, что Божий Сын может страдать от боли, видя себя не тем, кто он есть.

5. Взгляни на брата и разгляди в нем полную замену законов, казалось, правящих этим миром, на обратные. ²Узри в его свободе свою свободу, ибо она и есть твоя. ³Не дай его особенности затмить в нем истину, поскольку ни одного закона смерти, с которым ты его свяжешь, тебе самому не избежать. ⁴И каждый грех, что ты увидишь в нем, будет удерживать обоих вас в аду. ⁵Но совершенное его безгрешие освободит обоих, ведь святость беспристрастна и судит одним судом всё, что ей видимо. ⁶И судит она не сама по себе, но через Голос, глаголющий за Бога во всем живущем и разделяющем Его Бытие.

6. Это Его безгрешие способны видеть зрячие глаза. ²Это Его очарование видят они во всем. ³Это Его они повсюду ищут, не находя такого зрелища, такого уголка или такого времени, где бы не было Его. ⁴В сфере святости твоего брата — идеального обрамления мирскому и твоему спасению — живет сияющая память о Том, в Ком брат твой жив, а вместе с ним и ты. ⁵Пусть же не ослепит тебя особость, скрывающая от вас обоих лик Христа. ⁶И пусть страх перед Богом долее не заслоняет от тебя картины, которую тебе увидеть суждено. ⁷Не тело брата являет тебе Христа. ⁸Христос живет лишь в его святости.

7. Реши же, что ты предпочитаешь видеть: тело брата или его святость, и ты воочию увидишь то, что выбрал. ²Тебе представится возможность выбора в различных ситуациях, во времени, которое подчас покажется бесконечным, покуда истина не станет твоим решением. ³Ведь вечность не обрести, отвергнув лишний раз Христа в собственном брате. ⁴И где твое спасение, если брат — просто тело? ⁵Где твой покой, если не в святости его? ⁶И где Сам Бог, ежели не в той же Его части, которую Он поместил навечно в святость брата, чтобы ты мог увидеть правду о себе, преподнесенную, наконец, в тех терминах, которые ты узнаёшь и понимаешь?

8. Святость брата священна и сокровенна для тебя. ²Его ошибки не отнимают Господнего благословения ни у него, ни у тебя, увидевшего его истинно. ³Его ошибки могут задержать его; вот почему тебе дано из той задержки его вызволить, дабы вы оба завершили странствие, которое не начиналось, а посему не требует и окончания. ⁴То, чего не было, не может быть частью тебя. Однако ты будешь придерживаться иного мнения, покуда не поймешь, что оно также — не часть его, стоя-

щего подле тебя. ⁶Он — твое зеркало, в коем отражено твое суждение о вас обоих. ⁷Христу в тебе видна одна лишь его святость. ⁸Твоя особость видит его тело, а брата самого не замечает.

9. Если увидишь его таким, каков он есть, твое освобождение — не за горами. ²Выбор иной тебе предложит бесплодные блуждания без цели и каких-либо достижений. ³Тщета невоплощенной функции будет преследовать тебя, покуда спит твой брат, покуда не свершится всё, что предназначено тебе, и брат от прошлого не воспрянет. ⁴Он, осудивший себя заодно с тобою, отдан тебе, чтобы спастись от осуждения с тобою вместе. ⁵И оба вы должны увидеть Господню славу в Его Сыне, которого ты принял ошибочно за плоть и привязал к законам, над ним не властным.

10. Разве же ты не рад узнать, что все эти законы не для тебя? ²Тогда и Божий Сын им не невольник. ³Не может быть, чтоб управляющее частью Бога, не правило всем остальным. ⁴Ты повинуешься тем же законам, которые, как ты считаешь, управляют им. ⁵Тогда подумай, как велика должна быть любовь Предвечного к тебе, если Он отдал тебе часть Себя, чтобы спасти тебя от боли и счастьем одарить. ⁶Не сомневайся: твоя особенность исчезнет перед Волей Бога, Который равно любит и одаряет равною заботой любую часть Себя. ⁷Христос в тебе способен воистину увидеть брата. ⁸Примешь ли ты решение | против святости, которую видит Он?

11. Особость — это роль, которою ты наделил себя. Она есть знак того, что ты самодостаточен и одинок, и самосотворен, ни в чем нужды не знаешь и отчужден ото всего, что запредельно телу. ³В глазах особости, ты — изолированная вселенная, достаточно могущественная для поддержания полноты в самом себе, где замурован каждый вход от всякого вторжения, затемнено от света каждое окно. ⁴Под вечными нападками, вечно озлобленный, оправдывая полностью свой гнев, ты эту цель преследовал с неотступной бдительностью и с неослабными усилиями. ⁵И вся эта неумолимая решимость имела только одну цель: свою особость сделать истинной.

12. Ныне тебе предложена иная цель, не требующая подобной бдительности или затраты времени и сил; но эта цель поддержана всей Божьей силой и обещанием успеха. ²Однако же из двух целей именно эту ты находишь трудной. ³"Жертву" собою ты понимаешь и не скрываешь ее дорогой цены. ⁴А толику желания, кивок Всевышнему, приветствие Христу в себе находишь изнурительным и неприятным бременем, слишком тяжелым и невыносимым. ⁵Но преданность истине, какою ее учредил Господь, не требует ни жертвы, ни чрезмерных усилий; а всё могущество Царства Небесного, вся сила самой истины даны тебе гарантией предоставления средств и достижения цели.

13. Ты, кто уверен, что много проще увидеть тело брата, нежели его святость, должен понять истоки подобного суждения. ²3десь глас особости звучит с предельной ясностью против Христа, диктуя тебе, что ты в состоянии достичь, а что — за гранью твоих возможностей. ³Не забывай, что данное суждение должно быть применимо лишь к твоим действиям в качестве союзника особости. ⁴Ибо осуществляемое через Христа особости неведомо. ⁵А для Него в суждении таком нет никакого смысла, ибо осуществимо только то, что в Воле Его Отца, и Он не видит ей альтернатив. Отсутствие конфликта в Нем рождает твой покой. ⁷А с Его целью приходят и средства для легкого ее осуществления, и успокоение.

Дата добавления: 2015-11-30