|
Читайте также: |
Записка была написана жирным шрифтом, кратко и по делу:
Увидимся дома после суда.
Так мало слов, а заставили Верису так занервничать.
Её сестра была умна, и если кто-либо перехватил бы это сообщение, они бы не узнали кто его послал, а если бы даже и узнали, это бы выглядело безобидной запиской.
Хотя это было не так. «Дома» в этом сообщении имело крайне тёмный смысл. Вериса поблагодарила Джиа Цзи, посыльного пандарена, что в неведении носил сообщения, которые потенциально могли бы начать войну. Она скрутила свиток так сильно, что он превратился в тонкую палочку, будто перо, которым был написан текст на нём и бросила его в ближайшую жаровню.
«Вериса?» Она вздрогнула и обернулась. Это был Вариан. «Почти настало время возвращаться в зал суда. Если ты ещё не закончила со своим кушаньем - лучше бы тебе поторопиться».
Он и Андуин доели оставшиеся блинчики и повернулись в направлении храма. Только теперь Вериса поняла, что жаровня, в которую она бросила записку, принадлежала пандаренскому повару, который деловито укладывал бамбуковые ветви одну над другой и осторожно вылавливал палочками свои идеальные пельмени из котелка. Он улыбнулся ей, а она кивнула в ответ, хоть еда и была последним, о чём она сейчас думала.
«Они тебе понравятся. Вчера Андуин почти что вычистил весь котелок Ми Шао», сказал Вариан, усмехаясь и растрепав светлые волосы Андуина. Парнишка смущенно вынырнул из под его руки, казавшись моложе, чем он был на самом деле.
«Парень становится сильнее», сказал Ми Шао. «Пища пандаренов подходит ему и укрепляет его. Для меня большая честь предоставить еду и кров тому, кто понимает Пандарию столь хорошо».
«Попробуй одну из малых пельмешек с приправой», посоветовал Андуин Верисе. «Они с начинкой из корня лотоса. Невероятно вкусные».
«Спасибо», сказала Вериса. «Дайте две, пожалуйста».
«Если подумать, то я тоже хочу добавки», сказал Андуин. «Отец, ты можешь отправляться в храм. Я догоню тебя через минутку».
«Тогда скоро увидимся», сказал Вариан, прижав своего сына к себе и быстрого приобняв, а затем зашагал в направлении основного здания Храма Белого Тигра. Андуин посмотрел вслед своему отцу, поблагодарил Ми Шао на языке пандаренов и откусил кусочек печенья. Он зажмурился от удовольствия.
«Эти печенья невероятно хороши», сказал он. Он мимолётно напомнил Верисе её собственных сыновей и их жуткий аппетит, но её мысли тут же вернулись к Сильване. Она даже не прикоснулась к еде. Как только Андуин дожевал, он взглянул на неё, а затем спросил: «Ты в порядке?»
Сердце Верисы забилось быстрее. Он был чертовски проницательным… Чем же она выдала себя? Неужели он уже знает о…
«Конечно же, в порядке. Почему ты спрашиваешь?» Она заставила себя съесть небольшой кусочек печенья. Снаружи оно было мягким и приятным, а внутри сладким, но не приторным. Если бы её живот не скручивало и рот не был бы сух, как пустыня, она, возможно бы даже насладилась этим угощением.
«Ну… потому что не всем понравилось то, что я сказал в зале суда. Я знаю, что ты и Тётя Джайна не в восторге от того, что я предложил дать Гаррошу второй шанс. И я хочу чтобы вы знали, что я понимаю почему. Я правда понимаю».
Эти слова заставили её ощутить слабость. «Я тоже понимаю, что ты чувствуешь, и твои поступки».
Его лицо будто бы озарилось светом, и она тут же почувствовала себя виноватой за уход от честного ответа. «Правда?»
«Ты видишь самое светлое в каждом, Андуин. Все это знают».
Выражение его лица вновь стало прежним. «Я знаю, что многие не считают, что моему мнению стоит придавать значение. Они думают что я слишком мягок».
«Эй», сказала она, и легонько схватила его за руку. «Ты стоял в зале суда, который был полон теми, кто охотно бы убил Гарроша своими собственными руками, и говорил в его защиту. У тех кто мягок - никогда бы не хватило мужества на это».
Раздражение исчезло с его лица, сменившись обаятельной улыбкой. Когда-нибудь этот парнишка будет разбивать сердца. Если он доживёт до того дня, конечно. «Спасибо, Вериса. Это для меня многое значит, особенно когда именно ты это говоришь. И… честно говоря, это довольно удивительно для меня. Я боялся, что ты была одной из тех, кто хотел убить Гарроша собственными руками».
«Нет, я бы этого не хотела. Я верю в мудрость судьи и присяжных, и я считаю, что Небожители сделают правильный выбор».
«Я… очень рад это слышать».
Когда они шли вместе обратно в зал суда, Вериса почувствовала свежий прилив гнева на Гарроша Адского Крика, за превращение её в кого-то, кто легко солгал пятнадцатилетнему мальчику.
К их удивлению, на входе стояли стражи-пандарены, мягко разворачивающие всех приходящих. Вариан вёл разговор с ними, становясь всё более взволнованным, и, наконец, отвернулся. Он увидел, как Вериса и Андуин приблизились и подал им знак поторопиться. Казалось он сейчас начнёт метать молнии, и Вериса почувствовала как на её лбу проступил пот. Неужели он узнал о… Нет, если бы он узнал, он бы напал бы на неё прямо сейчас.
«Что тут происходит?» спросила она, стараясь казаться любопытной и обеспокоенной, но не слишком.
«Перерыв продлён до завтрашнего дня», резко ответил Вариан. «Андуин, идём со мной. Вериса, ты можешь вернуться на Аметистовый Утёс, если хочешь».
«Конечно», сказала Вериса. Она не сразу сделала это. Под предлогом доедания булочки, она задержалась на месте, с которого могла увидеть происходящее внутри храма. Тажань Чжу, Бейн и Тиранда, похоже, ждали Андуина и его отца. Бейн начал говорить. Вариан скрестил руки на груди и сжал зубы. Андуин был в замешательстве когда слушал таурена, и, не в силах сдержать себя, Вариан начал кричать на Бейна. Тажань Чжу сказал что-то, и Вариан начал кричать и на него и на Тиранду, в то время как Андуин пытался всех успокоить.
«Предводитель Следопытов», сказал страж-пандарен. «Со всем уважением, я прошу вас уйти, происходящее внутри - не для ваших глаз».
Она почувствовала как в ней закипел гнев и краска прилила к лицу, но кивнула. «Ладно. Я извиняюсь». Она повернулась и отошла, всё же задумавшись, что же за новую тактику собрался использовать Бейн, чтобы попытаться вызвать сочувствие Августейших Небожителей к столь жестокому убийце сотен невинных.
Вериса сжала кулаки и зашагала прочь. Столь желанные для неё сумерки сгущались слишком медленно.
«Что происходит?» спросил Андуин, когда взглянул на Тажаня Чжу, потом на Тиранду и Бейна, и, наконец, на своего отца. Он мог прочесть только выражение лица своего отца. Вариан был чрезвычайно чем-то недоволен.
«Андуин», сказал Вариан, «Бейн просит…» Мышцы на его шее напряглись. «Во имя Света, я даже не могу сказать это!»
Бейн шагнул вперед. «Ваше Величество, я благодарю вас даже за то, что просто привели сюда Принца».
«Рано благодарить», пробормотал Вариан. «Я очень близок к отправке его домой, в Штормград».
«Но… что…» начал было Андуин.
Ухо Бейна легонько дернулось. «Меня попросили о встрече с вами».
«Кто попросил…» начал Андуин, но слова застыли у него в горле. Он тут же осознал кто и чего хотел. «Но почему?»
«Я не знаю, почему он хочет говорить только с вами», сказал Бейн и его ухо снова дернулось от явного беспокойства. «Я знаю только это. Он сказал, что вы – единственный, с кем он будет говорить».
«Скорее единственный, кто будет говорить с ним», сказал Вариан.
Андуин положил руку на предплечье своего отца. «Я ещё не сказал, что буду, отец». Он посмотрел на Тажаня Чжу. «Подобные вещи вообще разрешены на суде?»
«В соответствии с Законом Пандаренов, я делаю вывод, что это допустимо на суде, парень. Ча’шао Кровавое Копыто подошел ко мне некоторое время назад с этой просьбой, и я обдумывал можно ли это реализовать. Я сказал ему, что он должен подождать момента, когда вы выступите свидетелем. И Обвинитель и Защитник отказались от дальнейших вопросов к вам, поэтому ваш долг как свидетеля выполнен».
«Буду откровенен», сказал Бейн, «вы известны как добрый и сострадательный человек, Ваше Высочество. Ваш разговор с Гаррошем, если он удастся, может пойти как в плюс защите, если вам удастся подружиться с ним, так и в плюс обвинению если вы повернетесь против него. Вам нужно будет просто сказать об этом. Ча’шао Шелест Ветра задаётся теми же вопросами, только наоборот».
«Так почему бы просто не запретить мне это?»
«Потому что Гаррош заявляет, что перестанет молчать во время суда, если вы это сделаете», сказала Тиранда. «Это означает, что я смогу получить шанс допросить его напрямую, а это может сильно помочь обвинению».
«И, в зависимости от того,как пройдёт ваш разговор, это может помочь и мне», сказал Бейн. «Как я уже сказал - это риск для обоих, и никто не знает что выйдет в итоге».
«Я не могу заставить Гарроша говорить на суде, но я чувствую, что если это вдруг произойдёт, то будет важным», сказал Тажань Чжу, «несмотря на результат. Никто не сможет тогда сказать, что у него не было возможности говорить в своё оправдание».
«Так значит всё это теперь на моих плечах», сказал Андуин. «Выбора вы мне и правда практически не даёте, да?»
«Ты не должен этого делать, если не хочешь», сказал Вариан. «Ты знаешь, что я бы не хотел, чтобы ты это делал. Я думаю, что ты и так достаточно сделал для этого суда».
«Тогда почему же ты просто не сказал нет, отец?»
«Потому что ты в таком возрасте, что уже можешь решать за себя, и это должен быть твой выбор», сказал Вариан. «Как бы мне этого ни хотелось, я должен позволить тебе выбирать самому. Ты можешь увидеть Гарроша сейчас или же никогда более, если ты этого действительно хочешь».
Это удивило Андуина, и он взглянул на отца с небольшой благодарной улыбкой. Он на мгновенье задумался, пытаясь успокоить поток противоречивых эмоций.
Он снова подумал о дожде осколков колокола обрушившемся на его хрупкое тело, о ненависти на лице Адского Крика, и от этих мыслей его кости снова пронзила боль. Никогда больше не увидеть Гарроша, никогда не почувствовать боли из-за тех воспоминаний - это было невероятно заманчиво. Гаррош никогда не проявлял ничего, кроме презрения и ненависти к Андуину, и это открывало для него широкие возможности в разговоре. Принц ничего ему не был должен. Он и так уже говорил о бывшем вожде намного более снисходительно, чем кто-либо мог от него ожидать. Он и так сделал уже более чем достаточно для спасения жизни того, кто в своё время был столь жесток что пытался забрать его собственную жизнь.
И все же…
Андуин вспомнил реакцию Гарроша, когда он думал, что принц умер. Не радость или злорадство, которые можно было бы ожидать, а замешательство. И усталость во взгляде Гарроша прямо здесь, в зале суда.
О чём же Гаррош размышлял в те моменты? Какие эмоции он переживал, что решил говорить только с ним, жрецом Света? Может ли быть, что он почувствовал раскаянье?
Боль в его костях немного отступила, и Андуин решился. Он посмотрел на лица собравшихся, все были представителями разных рас и по-разному относились к нему. Его отец из людей, героиня ночных эльфов, монах-пандарен, и Бейн… друг-таурен. Это было неожиданным для него определением, но это так и было.
«Кто-то, кому нужна моя помощь, попросил меня поговорить с ним. Как я могу сказать нет, отец, и при этом продолжать называть себя жрецом Света?»
Вариан поначалу настаивал на личном сопровождении своего сына, но Андуин, храня надежду на свои собственные силы, отказался. Он также попросил охранников, что его сопровождали, не подходить ближе входной двери, чтобы его разговор с Гаррошем был личным. Вариан кричал и возражал практически час, но всё было безрезультатно. «Меня не зря называют жрецом», сказал Андуин. «У него должна быть возможность спокойно и свободно поговорить со мной, и быть уверенным что то, что он скажет, останется тайной».
После долгих препирательств, Вариан, наконец, уступил. Он посмотрел на Тажаня Чжу, Тиранду и Бейна. «Если хоть волос упадёт с его головы, все вы будете держать ответ передо мной! После чего я лично убью Гарроша, несмотря на последствия и этот чёртов суд!»
«Будьте уверены, Король Вариан, сейчас Гаррош физически неспособен атаковать Андуина. Ваш сын в полной безопасности. Я никогда и никому не лгал», ответил Тажань Чжу.
Андуин, спустившись в нижние помещения храма, стоял в мрачном помещении перед массивной дверью. Двое из тюремщиков Гарроша, монахи Шадо-пан Ли Чу и Ло Чу, ожидали его, стоя по бокам от двери.
Они поклонились ему в приветствии. «Добро пожаловать, доблестный принц», сказал Ли Чу. «Вы проявили невероятное мужество, согласившись встретиться со своим врагом».
Живот Андуина скрутило, но всё же отпустило, когда его голос не выдал страха. «Он мне не враг», сказал он. «Не здесь и не сейчас».
Ло Чу медленно улыбнулся. «Понимать это – значит продемонстрировать что вы мудры настолько же, насколько и смелы. Знайте, мы будем за дверю всё время что вы будете внутри, и появимся в ту же секунду как понадобимся вам».
«Спасибо», ответил Андуин. Велен научил его приемам успокоения духа, в моменты волнения, и теперь он старался применить их, медленно вдохнув, посчитав до пяти, задержав дыхание на мгновение, и выдохнув через те же пять секунд. «Все будет хорошо», говорил Велен. «Каждая ночь встречает свой рассвет, и каждый шторм своё успокоенье. Лишь в беспокойных душах бури могут длиться вечность».
Это работало… по крайней мере пока он не стоит перед клеткой Гарроша.
Тюрьма его была очень тесной. Она состояла из трех секций: спальные меха, ночной горшок и душевая. Гаррош не мог сделать более чем два-три шага в любом направлении, и, даже внутри этой камеры, его ноги были скованы цепями. Прутья в решетке камеры были толще, чем тело Андуина, а восьмиугольные проёмы были запечатаны мягким фиолетовым сиянием. Тажань Чжу говорил правду. Гаррош Адский Крик был заключён и физически, и магически.
Андуин заметил всё это лишь краем глаза. Его глаза сразу же встретились с орком, который выпрямившись сидел на мехах. Принц не знал чего ожидать: гнева, мольбы, издевательств. Но ничего из этого он не увидел. На лице Гарроша было то же самое задумчивое выражение, которое Андуин увидел в Видении, в момент своей «гибели».
«Пожалуйста, не прикасайтесь к решетке», предупредил Ло Чу. «Вы можете оставаться здесь на срок до одного часа, если пожелаете. Если же вы захотите покинуть камеру раньше - просто дайте нам знать». Он указал на стул и небольшой стол, на котором стоял кувшин воды и пустой стакан.
Андуин откашлялся. «Спасибо. Я уверен, что со мной все будет в порядке».
Гаррош, похоже, даже не замечал тюремщиков и сосредоточил взгляд на Андуине. Братья, как они и обещали, вышли из комнаты и закрыли дверь. Рот Андуина пересох. Он сел и налил себе воды, чтобы смочить горло, и специально, очень медленно, сделал неторопливый глоток.
«Ты боишься?»
«Что?» Вода брызнула. Кости Андуина внезапно пронзила боль.
«Ты боишься?» повторил Гаррош. Вопрос был задан невзначай, как если бы орк просто поддерживал беседу. Андуин знал, что это была словесная граната. Ответить честно или солгать – всё равно что взорвать дверь к темам, которые у Андуина не было и малейшего желания обсуждать.
«У меня нет для этого причин. Тебя сдерживают цепи и зачарованные прутья клетки. У тебя нет возможности напасть на меня».
«Физическая безопасность это лишь одна из причин страха. Есть и другие. Я спрошу тебя снова: ты боишься?»
«Слушай», сказал Андуин, резко поставив стакан на стол, «я пришёл сюда, только потому, что ты просил об этом. Потому, что Бейн сказал, что только со мной ты согласился говорить… что ж, о чём бы ты не захотел со мной поговорить».
«Может быть, ты боишься того, что я хочу тебе сказать?»
«Если так, то мы оба впустую тратим время». Он встал и двинулся к двери.
«Стой».
Андуин остановился, всё ещё стоя спиной к Гаррошу. Он был зол на себя. Его ладони вспотели, и он так, как только мог, сдерживал себя от того, чтобы затрястись. Он не позволит Гаррошу увидеть в нём страх.
«Почему я должен это сделать?»
«Потому что… ты единственный, с кем я хочу говорить».
Принц закрыл глаза. Он мог уйти, прямо в эту самую минуту. Гаррош почти наверняка просто игрался с ним. Возможно, трюк был в том, чтобы сказать ему что-то, чего он говорить не должен. Но что же это может быть? Что Гаррош хотел узнать? И Андуин понял, что, в каком то смысле и правда боится, но при этом не хочет уходить. Пока что не хочет.
Он глубоко вздохнул и повернулся. «Тогда начинай говорить».
Гаррош указал на стул. Андуин медленно подошел, переминаясь с одной ноги на другую, и нарочито небрежно сел на стул. Он приподнял брови, давая знак, что ждёт.
«Ты говорил, что веришь в то, что я могу измениться», сказал Гаррош. «Что в этом мире или любом другом могло заставить тебя думать, что я способен на это, после того, что я сделал?»
И снова никаких настоящих эмоций, только любопытство. Андуин начал отвечать, но замялся. Что бы Джайна… нет. Джайна больше не была той, кому он хотел подражать. Он почувствовал как накатывает смех, когда понял, что несмотря на все угрозы его отца убить Гарроша, быть похожим на Вариана ему хотелось сейчас много больше, чем на Джайну. Осознание этого было и грустным, потому что он любил Джайну, и радостным, потому что он любил и своего отца.
«Знаешь, что? Мы будем говорить по очереди».
Странная улыбка скривила рот Гарроша. «Да у нас сделка! Ты лучший переговорщик, чем я ожидал».
Андуин коротко усмехнулся. «Спасибо».
Улыбка орка стала шире. «Твоя очередь говорить».
Первое очко за Гаррошем, размышлял Андуин.. «Хорошо. Я верю, что можно измениться, потому что ничто не остаётся прежним навечно. Тебя, Вождя Орды, свергли потому, что народ, который ты вёл, изменился и перестал слепо следовать приказам. Они начали сомневаться в них, оспаривать и, в конце концов, отказались им подчиняться. Ты изменился и из Вождя стал заключенным. Ты снова можешь измениться».
Гаррош невесело рассмеялся. «Из живого стать мертвым, ты имеешь в виду».
«Как вариант. Но не единственный. Ты можешь взглянуть на то, что ты сделал. Посмотреть, послушать и действительно попытаться понять боль и ущерб что ты причинил, и решить, что ты не пойдёшь по этому пути снова, если тебе дадут ещё один шанс».
Гаррош застыл. «Я не могу стать человеком», прорычал он.
«Никто этого не ждёт и не хочет», ответил Андуин. «Но орки могут меняться. Тебе, лучше чем кому бы то ни было, должно быть это известно».
Гаррош молчал. Он отвернулся на мгновение, в раздумьях. Андуин хотел было скрестить руки на груди, но вместо этого заставил себя расслабиться и ждал. Светлоглазая, волосатая крыса высунула свою голову из под мехов. Её нос дёрнулся, и она снова скрылась из виду. Однажды - Вождь Орды… теперь же - сокамерник крысы.
«Ты веришь в судьбу, Андуин Ринн?»
Уже во второй раз вопрос загнал Андуина в тупик. Что же происходит в голове Гарроша?
«Я… я не уверен», пробормотал он, а его тщательно выстроенный образ спокойствия тут же растворился. «Я имею в виду, что я знаю о пророчествах. Но я думаю, у всех у нас есть выбор».
«Так ответь мне, ты сам выбрал Свет? Или он выбрал тебя?»
«Я… я не знаю». Андуин вдруг осознал, что он никогда не задавал себе этот вопрос. Он вспомнил первый раз, когда он решил стать жрецом, и как почувствовал сильный духовный подъем. Он желал мира, который предлагал ему Свет, но он не знал, призвал ли его Свет, или же это он сам отправился в погоню за ним.
«Мог бы ты отказаться от Света?»
«Зачем мне это делать?»
«Бесчисленное множество причин. Был еще один золотоволосый, любимый многими принц. Он был паладином, и всё же он смог отвернуться от Света».
Гнев и негодование тут же затмили собой неудобство Андуина. Кровь прилила к его лицу и он выкрикнул: «Я не Артас!»
Гаррош странно улыбнулся. «Нет, ты не он», согласился орк. «Но, возможно… это я».
Дата добавления: 2015-11-30; просмотров: 41 | Нарушение авторских прав