Finding a place to live

Если вы предполагаете находиться в США длительное время, вам предстоит выбрать место пребывания. Некоторые люди арендуют квартиры. Другие предпочитают снимать комнату в семейном доме. Квартиры могут сдаваться с обстановкой и без неё. В США кухня считается комнатой. Трёх­комнатная квартира обычно состоит из гостиной, спальни и кухни. Однокомнатная квартира—это одна комната, кото­рая служит также и кухней.

В рекламных объявлениях (см. образцы) квартира обычно описывается по количеству имеющихся спален, например: «Сдаётся квартира с двумя спальнями». Это скорее всего бу­дет четырёхкомнатная квартира: 2 спальни, гостиная и кухня. Позвоните по номеру телефона, данному в объявлении, что­бы получить как можно больше информации, если место вас устраивает.

Очень важно познакомиться с районом, в котором вы хо­тите снять помещение. Попросите рассказать о нём ваших но-

ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ WHERE TO STAY

вых друзей и коллег. Выясните, удобное ли там сообщение и есть ли поблизости магазины.

Прежде чем вы отправитесь смотреть помещение, решите для себя, сколько вы сможете платить. Районы очень сильно разнятся по стоимости сдаваемого внаём жилья.

Квартиры и комнаты можно найти через друзей, с помо­щью рекламных объявлений и через агента по недвижимости. Услуги агента оплачиваются обычно в размере месячной арендной платы.

Хозяин сдаваемого помещения может попросить у вас за­лог, который обычно равен месячной арендной плате. Эта сумма взимается на тот случай, если квартплата не будет вне­сена или если квартира или обстановка будут повреждены.

  Обязательно возьмите квитанцию у агента по недвижимо­сти и у хозяина квартиры. Я должен поискать кварти- РУ Я ищу квартиру Вы не знаете, есть ли здесь где-нибудь свободная квар­тира? Как можно узнать, где сдаётся квартира? Я хочу походить, посмо­треть Я хочу посмотреть объяв­ления о сдаче квартир в местных газетах

в агентстве по опера­циям с недвижимостью

Я хочу посмотреть объяв­ления

Я хочу позвонить по этому телефону, чтобы узнать, свободна ли ещё эта квар­тира

Я хочу позвонить по этому объявлению

Я звоню по поводу вашего объявления в... (название газеты) о сдаче комнаты

Мне сказали, что у вас сдаётся комната

Мне нужна двухкомнатная квартира

Я хотел бы договориться с вами, чтобы посмотреть квартиру

Могу ли я приехать посмо­треть комнату?

Когда можно посмотреть квартиру?

Когда вам будет удобно, чтобы я приехал посмо­треть квартиру?

I must go apartment *

hunting

I'm looking for an apartment

Do you know of a vacant apartment near here?

How do I know if there is an apartment to-let?

I'm going to ask around

I want to look through the ads "Apartments to-let" in the local newspapers *

I want to look through the ads at the real estate * office

I want to call this place to find out if the apartment is still available [a'veibbl]

I want to reply to this ad

I'm phoning about your ad in... for a room for rent

I understood [^nda'stud] you have a room to-let

I want a two-room apartment

I'd like to make an appoint­ment [s'pomtmsnt] to see the apartment

Can I come and see the room?

When can you show the apartment?

When can I see the apart­ment?

Дата добавления: 2015-11-30