Читайте также:
|
(и шли) остаток ночи и (весь) день. Когда настало утро, Муса велел своему слуге: ―Принеси нам
наш обед, ведь мы утомились в пути‖,4 а до того, как он миновал то место, куда ему было велено
(идти), Муса не испытывал усталости. Его слуга сказал ему: ―Дело в том, что, когда мы
остановились у скалы, я позабыл о рыбе‖5. (Услышав это,) Муса воскликнул: ―Этого-то мы и
желали!‖ — и они вернулись назад по своим следам6, когда же добрались до той скалы, (увидели)
человека, облачѐнного в одежды (или же он сказал: человека, облачившегося в свои одежды). Муса
поприветствовал его, а аль-Хадир спросил: ―Откуда в твоей стране знают о (таком)
приветствии?‖ (В ответ ему Муса) сказал: ―Я — Муса‖. Он спросил: ―Муса (из числа) израильтян?‖
— и (Муса) ответил: ―Да‖, (а затем) спросил (его): ―Могу ли я последовать за тобой, чтобы ты
научил меня тому, чему научили тебя?‖ Он ответил: ―Поистине, у тебя не хватит терпения (,
Чтобы учиться) у меня7, о Муса, ведь я обладаю знанием, которое было дано мне Аллахом и
Которое неведомо тебе, ты же обладаешь (иным) знанием, (также) дарованным тебе Им и
неведомым мне‖. (На это Муса) сказал: ―Если пожелает Аллах, ты увидишь, что я терпелив и ни в
чѐм не ослушаюсь твоего веления‖.8 И (Муса с аль-Хадиром) отправились в путь по берегу моря,
(поскольку) у них не было корабля, (а вскоре неподалѐку) появился какой-то корабль, и они
Попросили (моряков) взять их на борт. Аль-Хадир был известен (этим людям), и они взяли их, не
Потребовав никакой платы. (Через некоторое время) прилетел воробей, который сел на борт и
раз или два зачерпнул клювом воды из моря. (Увидев это,) аль-Хадир сказал: ―О Муса, знание (,
Полученное) тобой и мной, уменьшило знание Аллаха настолько же, насколько (та малость воды,
что уместилась в) клюве воробья, уменьшила море!‖9 А потом аль-Хадир подошѐл к одной из
досок корабля и выломал еѐ (из борта). Муса сказал: ―(Эти) люди взяли нас с собой, не требуя
платы, а ты специально сделал пробоину, чтобы потопить тех, кто на корабле?‖10 (Аль-Хадир)
сказал: ―Разве не говорил я тебе, что ты ни за что не сможешь сохранять терпение со мной?‖11
(Муса) сказал: ―Не укоряй меня за то, что я забыл‖,12 и (так) Муса проявил забывчивость в первый
(раз во время этого путешествия)13. Они снова двинулись в путь и (через некоторое время)
Увидели мальчика, игравшего с другими детьми. Аль-Хадир схватил его за голову сверху и
оторвал еѐ своими руками, а Муса воскликнул: ―Неужели убил ты невинного не в качестве
возмездия за (убийство) человека?!‖14 (В ответ ему аль-Хадир) сказал: ―Разве не говорил я тебе,
что ты ни за что не сможешь сохранять терпение со мной?‖15 И они (вновь) отправились в путь,
А когда явились к жителям одного селения, попросили, чтобы они их накормили, но те отказались
Дата добавления: 2015-11-30; просмотров: 29 | Нарушение авторских прав