Zum Leseverstehen

LEKTION 1

THEMA: Die Familie

I. Wortschatzkiste zum Text

Substantive

der Bruder –s, Brüder брат

die Dolmetscherin =, nen (устная) переводчица

das Einzelkind -(e)s, -er единственный ребёнок (в семье)

die Geschwister pl братья и сёсты, брат и сестра, сёстры, братья

die Groβmutter =, … mütter бабушка; разг. старушка, бабка, бабуля, бабушка (о пожилой женщине)

der Groβvater –s, …väter дед, дедушка

die Hausfrau =, -en домохозяйка

der Ingenieur [inʒeʹnĭǿ:r-] –s, -e инженер

der Journalist [ ʒur-] -en, -en журналист

das Kind -es, -er ребёнок, дитя

die Lehrerin =, -nen учительница, преподавательница

die Mutter =, Mütter – мать

der Onkel –s, = дядя

der Rentner –s, = пенсионер

die Rentnerin =, -nen, пенсионерка

der Samstag -(e)s, -e – суббота (б.ч. ю.-нем., австр, швейц.)

die Schule =, -n школа

die Schwester =, -n сестра

der Schüler –s, = ученик, школьник

der Sohn -(e)s, Söhne сын

die Sprache =, -n язык; стиль; речь; манера

die Tante =, -n тётя, тётка

die Ungeduld = нетерпение, mit Ungeduld с нетерпением

der Unterricht -(e)s – (учебные) занятия, уроки

das Werk -(e)s, -e завод; работа, дело, труд; произведение; аn einem Werk на заводе

die Witwe =, -n вдова

die Woche =, -n - неделя

das Wochenende -s, -n конец недели

die Verwandtschaft =, -en родня, родство

der, die Verwandte –n, -n родственник (-ца)

Verben

beherrschen vt владеть, знать в совершенстве; владеть(господствовать), править; господствовать (возвышаться)

besuchen vt посещать, навещать

erwarten vt ожидать, ждать

heiβen (hieβ, geheiβen) vt называть

helfen j-m Dat bei Dat (half, geholfen) помогать

leben vi жить, существовать

sein (war, gewesen) быть

singen (sang, gesungen) петь

sorgen vi für Akk заботиться о ком-л., чём-л.

studieren vt изучать; разучивать; vi an Dat ~ учиться (в вузе)

unterrichten vt, преподавать, обучать (in Dat., nach Dat); осведомлять, информировать (über Akk, von Dat)

wohnen vi жить, проживать

Andere Wörter

alt adj старый, пожилой, древний, давний, прежний; präd wie ~ sind Sie? сколько Вам лет?; ich bin 18 Jahre alt мне 18 лет

am = an + dem: am Wochenende – в конце недели

begabt (für Akk) способный, талантливый, одарённый, даровитый

diesmal на этот раз

einander pron друг друга; ~ helfen помогать друг другу; miteinander друг с другом

geschieden part от scheiden разведённый (о супругах

getrennt part II от trennen раздельный, отдельный

ledig холостой, незамужняя; свободный

mein pron poss мой, свой (при указании на принадлежность)

pro prp за, на, с,

väterlicherseits со стороны отца

verheiratet part II от verheiraten женатый, замужний

weit далеко, вдали; далёкий, дальний; широко; намного, гораздо; (nicht) weit von Dat ( не)далеко от …

Ausdrücke

als Ingenieur arbeiten работать инженером Als was arbeiten Sie? Кем Вы работаете?

am Leben sein жить

auf Dienstreise sein быть в командировке

den Haushalt führen вести домашнее хозяйство

frei haben иметь выходной (свободный) день; нет занятий (в школе, в вузе)

in Eintracht und Frieden в мире и согласии

Sport treiben заниматься спортом

viel zu tun haben иметь много дел

zu Hause дома

II. Text “ Meine Familie und ich ”

Ich heiβe Alex. Ich bin 18 jahre alt. Ich wohne in Moskau und studiere an der Universität. Fünf Tage pro Woche besuche ich den Unterricht. Am Wochenende habe ich frei. Am Samstag ist meine Familie gewöhnlich zu Hause.

Meine Mutter Nina ist 45 Jahre alt. Sie ist Deutschlehrerin und unterrichtet in einer Schule. Sie hat auch zu Hause viel zu tun. Sie führt den Haushalt und sorgt für die Familie. Ich und meine Geschwister helfen immer. Mein Vater Viktor ist 47 Jahre. Er arbeitet als Ingenieur an einem Werk. Sehr oft ist er dienstlich in Deutschland. Diesmal ist er auch auf Dienstreise. Morgen wird er zu Hause, und wir erwarten ihn mit Ungeduld.

Mit uns wohnt die Groβmutter väterlicherseits. Sie ist 70 Jahre alt. Sie ist Rentnerin, aber sehr rüstig. Die Groβmutter ist Witwe. Mein Groβvater ist leider nicht am Leben. Väterlicherseits habe ich eine Tante und einen Onkel. Die Tante ist Hausfrau. Ihre Kinder sind noch klein. Der Onkel wohnt in St. Petersburg. Er ist nicht verheiratet

Mütterlicherseits sind die Groβeltern noch am Leben. Sie sind 75 Jahre, auch Rentner. Meine Mutter ist Einzelkind. Die Groβeltern wohnen nicht weit von uns. Wir besuchen einander sehr oft.

Meine Schwester Anna ist 23 Jahre alt. Sie ist Dolmetscherin. Sie beherrscht 2 Sprachen, Deutsch und Englisch. Sie singt und tanzt sehr gern. Anna ist ledig. Mein Bruder Max ist 25 Jahre. Er ist Journalist. Er lebt getrennt. Max ist geschieden. Sein Sohn ist 4 Jahre. Ich habe noch einen Bruder. Valentin ist Schüler. Er ist 10 Jahre. Er ist sehr begabt. Er liest sehr viel. Er treibt auch Sport: Fuβball, Volleyball.

Meine Verwandtschaft ist groβ, aber wir leben alle in Eintracht und Frieden miteinander. Meine Verwandten sind gute Menschen.

Zum Leseverstehen

Дата добавления: 2015-11-16