Complete each of these idioms with one word.

1. Things here are very difficult, but at least we're all in the......................... boat.

2. It'll be hard climbing the mountain, but should be............................ sailing on the way down.

3. Everyone would like to dance, so let's clear the…………………………………and make as much space as we can in the middle of the floor.

4. Speaking to the press about what's going on is…………………………………a bit close to the wind.

5. I know the party is costing a lot, but you have to……………………………….the boat out occasionally.

6. Joe's been in the………………………………….ever since he lost his job.

7. Trust Simon to stick his…………………………………in - he never knows when it's better to say nothing.

8. I don't trust Paul - I'd steer…………………………………of him if I were you.

33. Here are some more idioms based on sailing concepts. Match each idiom on the left with its explanation on the right. (Note that tack = direction taken in sailing in order to catch the wind.)

1. change tack be familiar with how things are done

2. know the ropes be in a weak mental or physical condition

3. try a different tack act in a way that is not extreme

4. learn the ropes take a different course of action

5. be a quivering wreck get to know how to do things

6. steer a middle course attempt to do something in a different way

?34. Complete each sentence with an idiom.

1. Leave things as they are - it's better not to................... (Give two answers.)

2. Everything must seem strange at first, but you'll soon...........................

3. Finish your course before you go travelling - there's no point in………………………..

4. Parents usually try to.................................between leniency and strictness.

5. Sally's very miserable - do you know why she's.............................................?

6. The new boy is bound to be feeling....................................on his first day at school - perhaps you can help.

7. Things are not working out - let's....................................(Give two answers.)

8. I hate job interviews - I'm always.................................................before them.

35. Match the idioms and their definitions:

1. To be on the right/wrong track	1) приховуватись, ховатися
2. To go downhill	2) вирушити у подорож
3. An uphill battle/fight/struggle	3) бути в безвихідному становищі
4. At a crossroads	4) важка боротьба
5.Off the beaten track	5) погіршуватись, котитися по похилії площині
6. A dead end	6) бути на правильному/ помилко-вому шляху
7.To hit the road	7) на роздоріжжі
8.To be stuck in a rut	8) що збився зі сліду, що загубив слід
9.To drive smb round the bend	9) безвихідне становище
10. To be right up smb’s street/alley	10) зводити з розуму
11. Middle-of-the-road	11) стрімко, стрімголов
12. By/in leaps and bounds	12) поступово
13. Get a move on!	13) затягувати, гальмувати
14.To be on the run	14) пішли чутки
15. Step by step	15) слідкувати за чимось, бути в курсі справи
16. To drag your feet/heels	16) розпочати щось успішно
17. The word spread	17) зразу, негайно
18. All over the place	18) скрізь, всюди
19. To keep track of	19) Поспішайте!
20. On the spot	20) той, хто проводить середній курс, уникає крайностей
21. To get off to a flying start	21) бути придатним, доречним
22. To be plain sailing	22) легкий, простий шлях досягнення чогось
23. To put/stick your oar in	23) добре орієнтуватися в чомусь
24. To be a nervous wreck	24) почувати себе дуже втомленим
25. To know the ropes	25) приготуватися до будь-яких дій
26. To be in the doldrums	26) бути у пригніченому настрої
27. To rock the boat	27) уникати відносин, ухилятися від, триматися далі від
28. To sail close to the wind	28) скрізь і повсюди
29. To reach/be at fever pitch	29) не знати, що робити (що казати
30. Left, right and centre	30) бути в однаковому становищі
31. To be in full swing	31) заходити занадто далеко
32. To push the boat out	32) дійти до максимального напруження
33. To miss the boat	33) витрачати гроші
34. To get/go beyond a joke	34) в повному розпалі
35. To steer clear of	35) необережно поводитись, наражати на небезпеку, жартувати з вогнем
36. To be (all) at sea	36) бути в скрутному становищі, ризикувати
37.To be in the same boat	37) спізнитися
38. To clear the decks	38) втручатися у чужі справи

? 36. Find English equivalents to the following idioms:

триматися далі від, розпочати щось успішно, добре орієнтуватися в чомусь, бути у пригніченому настрої, що збився зі сліду, простий шлях досягнення чогось, в повному розпалі, почувати себе дуже втомленим, скрізь і повсюди, витрачати гроші, пішли чутки, дійти до максимального напруження, втручатися у чужі справи, жартувати з вогнем, вирушити у подорож; зводити з розуму, приготуватися до будь-яких дій, заходити занадто далеко, бути в курсі справи, котитися по похилії площині.

? 37. Translate the sentences into English:

1. Подорожі в далекі країни приваблюють усіх, а особливо молодь.

2. Майже кожна дитина мріє про нескінчені пригоди в джунглях, на морі або на безлюдному острові.

3. Різні люди надають перевагу різним видам туризму. Одні люблять гори, другі - літати літаком чи плавати пароплавом, треті – їздити поїздом з усіма зручностями і без особливих пригод. Проте, який би вид туризму людина не любила, усяка зміна місця та нові враження корисні. Вони не дають людині старіти душею.

4. Якщо ви вирішили підійматися в гори, вибирайте найменш небезпечний шлях. Протоптана стежка найбезпечніша, як говорить прислів’я.

5. Наша молодь дуже любить туристичні походи. Незалежно від погоди, вони відправляються за місто й проводять в поході свій вільний час.

6. Літні люди, зазвичай, не можуть багато ходити пішки. Вони надають перевагу поїздкам за місто, або проводять своє дозвілля милуючись природою та краєвидами.

7. Багато любителів природи вважають, що тільки тривалі прогулянки на самоті можуть дати справжню насолоду. Вони стверджують, що гомін і розмови порушують чарівність природи.

Дата добавления: 2015-11-16