Semantisches Netz als komplexes Paradigma.

Wer?

MÄHEN

Was?

Mensch: Getreide: Gras:

Bauer Weizen Wicke

Landwirt Womit? Mais Klee

Vater Werkzeuge: Hafer Luzerne

Sense

Sichel

Mähdrescher

Unter der semantischen Verträglichkeit/lexikalischen Solidarität/Kompatibilität versteht man die lexikalische Zusammengehörigkeit der Wörter in der linearen Reihe während ihres Funktionierens im Redestrom.

Rahmenbedingungen der Verbindbarkeit

· Er kauft ihr das Kleid für teures Geld.

· Er erhielt das Geschenk gratis.

· Er speist in der Kneipe. grammatisch – richtig

· Er bewunderte ihre hübsche Fratze. lexikalisch – falsch

· Das blonde Pferd liest das Buch.

· Der Baum fliegt davon.

v Die Verbindbarkeit der Wörter wird geregelt durch:

Ø denotative Merkmale: Bäume fliegen nicht.

Ø konnotative Merkmale: speisen(gehoben) und Kneipe(grob)

Ø das Vorhandensein eines Voraussetzungssems in der Bedeutung des Wortes: kaufen=sich etw.Geld aneignen

Ø den Usus → durch sprachspezifische Gebrauchsbedingungen/-verbote, die nicht mit der Wiederspiegelung der objektiven Zusammenhänge erklärt werden können: das blonde Pferd

v Unverträglichkeiten beruhen auf sich widersprechenden kommunikativen Rahmenbedingungen.

Дата добавления: 2015-11-16