Заземление оборудования.

Unit 7

Grounding System Installations

The current leaving the train first passes into the running rails of the railway. The running rails are connected to one another and the electrification masts at regular intervals to create a distributed earth (ground) along the railway. This distributed earth enables current to pass from the rails into the greater mass of earth and in this way it maintains the rails close to earth potential. This limits the danger to personnel working on or about the railway.

For the same reason all metalwork which is exposed to touch and may become accidentally energised is also connected to the rails. Exposed metalwork may become energised due to an insulator flashover or by coming into contact with a broken energised conductor. The earthing system also ensures that, in the event of an electrical fault, the current is of sufficient magnitude to operate the protective relays of the railway and thereby open the appropriate circuit breakers to isolate the faulty section.

Заземление оборудования.

Ток уходящий с поезда сначала переходит на ходовой рельс жд. Ходовые рельсы соединены друг с другом и с опорами через определенные промежутки для создания заземления распределенного вдоль железной дороги. Это распределенное заземление позволяет току протекать от рельсов в землю и т.о. потенциал рельсов поддерживается близко к потенциалу земли. Это ограничивает опасность для персонала, работающего на или около железной дороги. По той же причине все металлоконструкции, которые подвержены прикосновению или могут случайно оказаться под напряжением, также подключают к рельсам. Незащищенные металлоконструкции могут оказаться под напряжением из-за перекрытия изолятора или находясь в контакте со сломанным проводником под напряжением. Также заземление гарантирует, что в случае короткого замыкания, ток достаточной величины вызывает срабатывание релейной защиты железной дороги и т.о. соответствующие выключатели изолируют неисправный участок.

Ex.1. Answer the questions:

1. Why is grounding system important?

Grounding system important because this limits the danger to personnel working on or about the railway.

2. How does the grounding system work?

Distributed earth enables current to pass from the rails into the greater mass of earth and in this way it maintains the rails close to earth potential

3. What risk can be presented by metalwork?

Exposed metalwork may become energized.

4. How can the grounding system help in the event of an electrical fault?

The earthing system ensures that, in the event of an electrical fault, the current is of sufficient magnitude to operate the protective relays of the railway and thereby open the appropriate circuit breakers to isolate the faulty section.

Дата добавления: 2015-11-14