Предложная пассивная конструкция

THE PASSIVE VOICE

to be в соответствующей временной форме + причастие прошедшего времени смыслового глагола

The commission discussed my report yesterday.

Me report was discussed yesterday be the commission.

Если необходимо указать, кем было совершено действие, используется предлог by.

Чтобы показать при помощи чего совершено действие, используется предлог with.

The letter was written by a boy with a pencil.

Вопросительную и отрицательную формы образует первый вспомогательный глагол.

Will the work be done tomorrow?

The room isn’t being cleaned now.

TENSE	ACTIVE	PASSIVE	NOTE: the action is done
			to the subject
	Present	ask(s)	am	He asks/
			is asked	He is asked
			are	Он спрашивает/
				Его спрашивают
	Past	asked	was asked
			were
	Future	will ask	will be asked
	Present	am	am	He is asking/
		is asking	is being asked	He is being asked
		are	are	Он сейчас спрашивает/
				Его сейчас спрашивают
	Past	was asking were	was being asked were
	Future	will be asking	—
	Present	have asked has	have been asked has	Не has asked/ Не has been asked
				Он уже спросил/
	Past	had asked	had been asked	Его уже спросили
.
	Future	will have asked	will have been
			asked

MODAL VERBS

can/could

may/might be done

must/have to have been done

should/would

needn't

Прямая пассивная конструкция

Прямое дополнение конструкции в активном залоге становится подлежащим и конструкции в страдательном залоге. Со следующими глаголами употребляется только эта конструкция: to announce, to buy, to describe, to devote, to dictate, to explain, to introduce, to mention, to read, to recommend, to repeat, to report, to sell, to sing, to suggest, to write.

She bought new toys for the children.

New toys were boughtfor the children.

The teacher will dictate the task to you.

The task will be dictated to you by the teacher.

Обратите внимание на разницу в построении русского и английского предложений.

The rule was repeated to them twice. => Им дважды повторили правило.

Если в предложении нет прямого дополнения, то для построения пассивной конструкции с указанными глаголами используется безличное предложение.

It was explained to us what to do. => Нам объяснили, что делать.

Косвенная пассивная конструкция

Прямое или косвенное дополнение конструкции в активном залоге становятся подлежащим конструкции в страдательном залоге. Такую конструкцию могут образовывать глаголы :to give, to offer, to pay, to promise, to send, to show, to tell.

They gave me really good advice.

I was given really good advice.

Really good advice was given to me.

Предложная пассивная конструкция

Предложное дополнение конструкции в активном залоге становится подлежащим конструкции в пассивном залоге. Предлог сохраняет свое место сразу после глагола.

They are talking about their holidays.

Their holidays are being talked about.

Безличные предложения, типа «Говорят, она хороший врач.»; «Слышали, как он кричал на нее.»; «Видели, как она вышла из офиса.» переводятся следующим образом.

She is said to be a good doctor.

He was heard to shout at her.

She was seen to leave the office.

Дата добавления: 2015-11-14