Vocabulary as a system

One further important objective of lexicological studies is the study of the vocabulary of a language as a system. The vocabulary can be studied synchronically, that is, at a given stage of its development, or diachronically, that is, in the context of the processes through which it grew, developed and acquired its modern form.

Answer these questions.

1. In what way can one analyse a word a) socially, b) linguistically?

2. What are the structural aspects of the word?

3. What is the external structure of the word irresistible?(неопровержимый)? What is the internal structure of this word?

4. What is understood by formal unity of a word?

5. Explain why the word blackboard can be considered a unity and why the combination of words a black board doesn’t possess such a unity.

6. What is understood by the semantic unity of a word? Which of the following possesses semantic unity – a bluebell (колокольчик) or a blue bell (синий бубенчик).

7. Give a brief account of the main characteristics of a word.

8. What are the main problems of lexicology?

9. What are the main differences between studying words syntagmatically and paradigmatically?

Vocabulary

aspect сторона, аспект

assume допускать, предполагать

blackbird чёрный дрозд

concept понятие

constituent составляющая

con‘vey передавать

designate [‘dezigneit] обозначать

idea мысль, представление, идея

, indi, vizi‘bility [,indi,vize‘bileti] неделимость – that cannot be divided into separate

parts

lexicology лексикология (от греческого lexis ‘ слово’ и logos ‘ учение’) – раздел

языкознания, изучающий слово и словарный состав языка. Словарным

составом любого языка называется совокупность всех имеющихся в этом

языке слов и эквивалентов слов. “ Слово (Д. Розенталь) – это основная

кратчайшая единица языка, выражающая своим звуковым составом понятие о

предмете, процессе, явлении действительности, их свойствах или отношениях

между ними. В слове сочетаются признаки фонетический (звуковой комплекс),

лексико-семантический (значение) и грамматический (морфологическая

структура и составной элемент или потенциальный минимум предложения).

Слова объединяются и оформляются в речи по законам грамматики.”

Под эквивалентами слов понимаются устойчивые сочетания, которые,

подобно словам, не создаются в речи заново, а вносятся в неё в готовом виде.

morpheme [‘mo:fi:m] морфема – the smallest unit of meaning that a word can be

divided into – от греч. ‘morphẽ’ –форма. Значимая часть слова, далее неделимая.

paradigm [‘pæredaim] парадигма – a set of all the different forms of a word: греч.

пример, образец: падежные формы одного склоняемого слова: стол – стола и

т.д., или личные формы одного глагола

per‘ceive понимать

post-impressionist [‘poustim‘preSэnist] постимпрессионист

prefix [‘pri:fiks] префикс = приставка

pre‘vail преобладать

referent – object, phenomenon, action, etc. denoted by the word – предмет мысли,

отражающий предмет или явление объективной действительности

semantics (the study of) the meanings of words and phrases – семантика (от греч.

sẽmantikos – обозначающий) 1 смысловая сторона (значение отдельных

языковых единиц: морфем, слов, словосочетаний а также грамматических

форм); 2 раздел языкознания, изучающий значения слов и выражений и

изменения этих значений(syn. семасиология от греч. sẽmasia – обозначение +

logos – понятие, учение)

solely [‘souli] исключительно

susceptibility [se,septi‘biliti] восприимчивость

syntagmatic [, sintæg ‘ mætik] синтагматический; syntagma [sin‘tægme] греч.

syntagma – a unit of language consisting of sets of words, phrases that are arranged

in order – нечто соединённое – по теории Ф.де Соссюра, двучленная структура,

члены которой соотносятся как определяемый и определяющий. Это могут

быть:

а) морфемы в производном слове: стол-ик; стол – определяемое, - ик –

определяющее; общее значение синтагмы – маленький стол;

б) составныечасти сложного слова, из которых одна определяет другую:

водовоз: водо-воз;

в) компоненты словосочетания: новый учебник и т.д.

Learn these terms:

Synonymy [si‘nonimi] синонимия – the fact of two or more words or expressions having the same meaning: big – large, work – labour – job.

Antonymy [en‘tonimi] антонимия; antonym [‘æntenim] антоним – a word that means the opposite of another word: old – young – new.

Phraseology [,freizi`oledзi] фразеология – раздел лексикологии, изучающий устойчивые в своём составе и структуре, лексически неделимые, целостные по значению словосочетания, воспроизводимые в виде готовой речевой единицы – устойчивые обороты речи: to see red – прийти в ярость, бешенство; birds of afeather – два сапога пара; тёплая компания; одного поля ягода; одним лыком шиты; один другого стоит.

Synchronic [siŋ`kronik] синхронический; synchrony – синхрония – состояние языка на определенном этапе исторического развития.

Diachronic [,daie`kronik] диахронический; diachrony диахрония –

историческая последовательность развития отдельных языковых явлений и развитие системы языка в целом.

Дата добавления: 2015-11-14