Is Your Computer Committing Cybercrimes?

This is the VOA Special English Technology Report. 09 April 2012

Last week, we told you about efforts by Microsoft Corporation to stop Zeus, one of the most harmful cybercrime operations active today. Zeus hackers use a network of infected computers, known as botnets, to steal personal information from computer users.

On March twenty-third, officials seized computer servers in two states, Pennsylvania and Illinois. The servers were said to be operating some of the worst known Zeus botnets.

Richard Boscovich is with the Digital Crimes Unit at Microsoft. He says the operators of the servers did not know they were linked to cybercrime.

RICHARD BOSCOVICH: “The hosting providers in and of themselves are not necessarily in cahoots with the criminals, so to speak. In the room that we walked into there were over ten thousand computers. So their business is simply to host customers.”

Zeus botnets are positioned all over the world. Mr. Boscovich says they act as command and control centers for the infected computers.

RICHARD BOSCOVICH: “It’s not just one botnet but probably hundreds of different botnets that come from this particular code base.”

And, he says, the Zeus botnets are not easy to identify.

RICHARD BOSCOVICH: “These command and control centers are constantly moving. So it takes a lot of effort to be able to identify where they were, or where they are and where they are going to be.”

Microsoft says it is studying information gathered from the servers that were seized last month. It hopes to gather more evidence against the unidentified Zeus operators. It also hopes to identify and notify the more than thirteen million computer users that have been infected with the Zeus malware.

Mr. Boscovich says there are many things that users can and should do to protect themselves from harmful software programs. At the very least, he says, they should be using legitimate software that has been purchased from creditable providers. And he says every computer must have current anti-virus software.

Most of all, Mr. Boscovich says, computer users must be careful about e-mails.

RICHARD BOSCOVICH: “The bad guys are extremely adept at sending emails that appear to be from friends, from family members or from banks or companies, in fact.”

Microsoft is not alone in efforts to fight cybercrime. Security experts from CrowdStrike, Dell SecureWorks and other companies took down a large botnet known as Kelihos last month. As quickly as Kelihos was stopped, researchers say cybercriminals began working to build another botnet.

Also last month, the European Union announced steps to fight the growing problem of cybercrime. They include plans to establish a new cybercrimes center, to be based in The Hague. The center will deal with issues like misuse of credit card information, identity theft and the sexual abuse of children online.

Текст I.
Microsoft принимает на Зевса
1 апреля 2012 Это VOA Специальный английский технологий отчет.
Корпорация Microsoft добивается прогресса в усилиях по прекращению одним из самых вредных киберпреступности операций активны. Это называется Зевса.
На прошлой неделе американский судья приказал группе злоумышленников прекратить свою незаконную деятельность.За неделю до этого, федеральные чиновники обыски офисных зданий в двух штатах и ​​изъяли доказательства, связанные с семьей Зевс программного обеспечения. Ричард Бошкович С цифровое устройство от Microsoft преступлениям.
Ричард Бошкович: "Цель состояла в том, чтобы пойти туда и быть в состоянии захватить доказательства, которые бы нас, мы надеемся, выявления лиц за семью Зевс вредоносных программ, а также в конечном итоге определить компьютеры людей во всем мире, которые оказываются под угрозой. То есть, что они имеют вредоносных программ на свой компьютер. Их становятся жертвами, которые используются в других жертв, и они даже не знают об этом».
Киберпреступники использовать Зевс создать сеть зараженных компьютеров, или бот-сети, украсть личную информацию с компьютера пользователя. Г-н Бошкович говорит, что операция достигает по всему миру.
Ричард Бошкович: "Мы определили данного вредоносного присутствовал в любой конкретный момент времени, по крайней мере тринадцать миллионов компьютеров по всему миру."
Вредоносные означает, вредоносного программного обеспечения. Она также может быть вызван компьютерным вирусом или червем. Господин Бошкович говорит, что это в основном распространяются через нормальной повседневной деятельности.
Ричард Бошкович: «вредоносная программа распространяется через электронную почту, когда люди обманывают случайно нажать на определенную ссылку на электронную почту или посетить определенный сайт. И как только это произойдет, то целью является заразить компьютер человека с этой вредоносной программы ".
Вредоносных программ запрограммировать на запись каждого ключа ударить по клавиатуре компьютера. Она собирает информацию о посещаемых веб-сайтов, ваши логины и пароли и другую личную информацию. Информация затем пересылается на командный центр ботнета.
Ричард Бошкович: "Что это это место в интернете. Это может быть область основе или на основе IP, где преступники будут направлять все эти компьютеры, что они инфицированы, чтобы каждый раз в то время буквально взывают к этим доменам или IP-адреса этих спросить дорогу ".
Большая часть украденной информации продается на черном рынке. Эта информация может быть использована для кражи денег с банковских счетов или совершения покупок в Интернете без ведома жертвы. Чиновники говорят, что эти вредоносных вторжений являются одной из основных причин воровства идентичности.
Microsoft предъявила иск против операции Зевс марта девятнадцатый. Компания выпустила подробности этого дела после того, как здания были проведены обыски в марте двадцать третьего.
На следующей неделе мы расскажем подробнее о рейдах, Зевс, и то, что Microsoft говорит, пользователи компьютера могут сделать, чтобы защитить себя. Мы также будем говорить о других недавних усилий по борьбе с киберпреступностью.
И это VOA Специальный английский технике Доклад, написанный в июне Симмс. Стенограммы, MP3 и подкасты из наших отчетов в voaspecialenglish.com. Я Стив Эмбер.

Текст II.
Ваш компьютер совершение Киберпреступность?
Это VOA Специальный английский технологий отчет. 9 апреля 2012
На прошлой неделе мы рассказывали вам об усилиях корпорации Microsoft прекратить Зевса, одно из самых вредных киберпреступности операций активны. Zeus хакеры используют сети зараженных компьютеров, известных как ботнеты для кражи личной информации с компьютера пользователя.
В марте двадцать третьей, изъяли сервера, в двух состояниях, Пенсильвания и Иллинойс. Серверы, как утверждается, работа некоторых из наиболее известных ботнетов Зевса.
Ричард Бошкович С цифровое устройство Преступления в Microsoft. Он говорит, что операторы из серверов не знают, что они были связаны с киберпреступностью.
Ричард Бошкович: "хостинг-провайдеры и сами по себе не обязательно в сговоре с преступниками, так сказать. В комнате, что мы вошли в было более десяти тысяч компьютеров. Поэтому их бизнес просто принять клиентов ".
Zeus ботнетов расположены по всему миру. Г-н Бошкович говорит, что они выступают в качестве центров управления и контроля на зараженных компьютерах.
Ричард Бошкович: "Это не только один ботнет, но, вероятно, сотни различных бот-сетей, которые приходят от данного базового кода."
И, по его словам, Зевс ботнетов не так легко определить.
Ричард Бошкович: "Эти командные центры находятся в постоянном движении. Таким образом, требуется много усилий, чтобы быть в состоянии определить, где они были, или где они находятся и куда они идут, чтобы быть ".
Microsoft говорит, что изучает информацию, полученную от серверов, которые были захвачены в прошлом месяце. Он надеется собрать больше доказательств против неизвестных операторов Зевса. Он также надеется, выявить и предупредить более чем тринадцать миллионов пользователей компьютеров, которые были заражены вредоносной программы Zeus.
Г-н Бошкович говорит, что есть много вещей, которые пользователи могут и должны сделать, чтобы защитить себя от вредных программ. По крайней мере, говорит он, они должны использовать легальное программное обеспечение, которые были приобретены у поставщиков похвально. И он говорит, что каждый компьютер должен иметь текущий антивирусное программное обеспечение.
Прежде всего, г-н Бошкович говорит, пользователи компьютеров должны быть осторожны с электронной почты.
Ричард Бошкович: "плохие парни очень большой опыт по отправке электронных писем, которые могут оказаться от друзей, членов семьи или от банков или компаний, на самом деле".
Microsoft не одинок в усилиях по борьбе с киберпреступностью.Эксперты по безопасности из CrowdStrike, Dell SecureWorks и других компаний, снял большой ботнет известный как Kelihos в прошлом месяце. Как быстро, как Kelihos был остановлен, исследователи говорят, что киберпреступники начали работать построить еще один ботнет.
Также в прошлом месяце, Европейский союз объявил шаги по борьбе с растущей проблемой киберпреступности. Они включают в себя планы по созданию нового центра киберпреступлений, которая будет базироваться в Гааге.Центр будет заниматься вопросами, как злоупотребление кредитной карты, кражи личных данных и сексуальных надругательств над детьми в Интернете.

Дата добавления: 2015-11-14