| READING 1
|
|
| Contract Law
| контрактне право
|
| to make agreement enforceable by law
| укласти угоду, забезпечену правовою санкцією
|
| to enter into a contractual relationship
| вступити в договірні стосунки, стати стороною в контракті
|
| main features of contract law
| основні риси контрактного права
|
| to form a valid contract
| укладати юридично чинний, дійсний контракт
|
| a breach of contract
| порушення умов контракту
|
| remedies
| засоби судового захисту
|
| party to a contract
| сторона контракту
|
| offer and acceptance
| пропозиція та прийняття
|
| counter-offer
| зустрічна пропозиція
|
| to force the party to perform the contract
| примушувати сторону виконати угоду
|
| to give contractual rights to another party
| надати договірні права іншій стороні
|
| to create legal rights
| створювати законні права
|
| to make an offer
| зробити пропозицію
|
| to accept an offer
| прийняти пропозицію
|
| common-law system
| система загального права
|
| consideration
| зустрічне задоволення
|
| a promise to give each other smth of value
| обіцянка дати один одному щось цінне
|
| to require/requirement
| вимагати/вимога
|
| to form an enforceable contract
| укладати забезпечений правовою санкцією контракт
|
| to negotiate a contract
| вести переговори щодо умов контракту
|
| to lack smth
| потребувати щось; бракувати
|
| to be binding
| бути зобов’язуючим (обов’язковим)
|
| to match each other
| відповідати один одному
|
| to accept or reject a counter-offer
| прийняти або відхилити зустрічну пропозицію
|
| to agree on the essential terms
| погодитись з основними умовами
|
| the price and the subject matter of the contract
| ціна та предмет угоди
|
| oral contract
| усна угода
|
| written contract
| письмова угода
|
| rights and obligations
| права та обов’язки
|
| to do under a contract
| виконувати за контрактом
|
| to file a lawsuit against the breaching party
| подати позов проти сторони, яка порушила угоду
|
| non-breaching party/injured party
| сторона, яка не порушила угоду/потерпіла сторона
|
| to get a court to award damages for the breach
| вимагати від суду присудити компенсацію за порушення
|
| specific performance
| спеціальне/примусове виконання (за рішенням суду)
|
| to transfer/assign/give rights to…
| передавати права
|
| assignment
| передача /цесія (уступка)
|
| assignor and assignee
| особа, що передає право/майно та особа, що приймає (правонаступник)
|
| to reject/accept/make an offer
| відхилити/прийняти/зробити пропозицію
|
| to breach/form/negotiate
/perform/terminate a contract
| порушити/укласти/вести переговори виконати/розірвати контракт
|
| to award/accept damages
| присудити/прийняти відшкодування
|
| to file a lawsuit
| подати позов
|
| READING 2
|
|
| to demand restitution/damages/specific performance
| вимагати реституції /відшкодування/ спеціального/конкретного виконання
|
| compensation for one’s loss
| компенсація за збитки
|
| in certain circumstances
| за певних обставин
|
| to define/to give definition
| визначати/давати визначення
|
| LISTENING 1, 2
|
|
| damage
| шкода
|
| requirements for formation of contract
| вимоги до укладання контракту
|
| agreement and consideration
| згода і зустрічне задоволення
|
| the intention to create legal relations
| намір створити правові відносини
|
| vast majority
| переважна більшість
|
| settled deal
| врегульована угода
|
| to determine
| визначати
|
| to reach an agreement
| досягати згоди
|
| to apply the rules
| застосовувати правила/норми
|
| to communicate an acceptance
| повідомити про прийняття
|
| to raise a number of questions
| порушувати низку питань
|
| advertisement
| реклама
|
| to accept by silence
| прийняти мовчазною згодою
|
| to accept by getting on with the commercial task
| прийняти умови, розглянувши комерційне завдання
|
| to enter the contract
| вступити в договірні відносини
|
| certain types of transactions
| певні види правочинів
|
| to examine the requirements of offer and acceptance
| перевіряти вимоги пропозиції та прийняття
|
| READING 3
|
|
| to need advice in contract disputes
| потребувати поради у вирішенні спорів щодо контракту
|
| to examine smth carefully
| перевіряти ретельно
|
| clause (section of the contract)
| пункт контракту
|
| to discuss a dispute
| обговорювати спірне питання
|
| vessel
| судно, корабель
|
| to nominate the date of shipment
| призначити дату відправлення товару
|
| to give smb two weeks’ notice
| попередити за два тижні
|
| probable readiness
| ймовірна готовність
|
| approximate quantity
| приблизна кількість
|
| upon notification
| після повідомлення
|
| no later than
| не пізніше, ніж
|
| consequences
| наслідки
|
| LISTENING 3
|
|
| condition
| суттєва умова, що дає право на розірвання контракту
|
| warranty
| проста умова, порушення якої дає право на стягнення збитків, але не на розірвання контракту/ гарантія, дозвіл, санкція
|
| to refer to
| посилатися на
|
| to take someone briefly through the current dispute
| коротко ознайомити з поточним спором (спірним питанням)
|
| under the conditions stated in the contract
| за умов, зазначених у контракті
|
| to rely on
| покладатись на
|
| to notify smb of the date of shipment two weeks in advance
| повідомити про дату відправки за два тижні
|
| to fail to let smb know by the agreed date
| не повідомити когось до узгодженої дати
|
| to terminate the contract
| розірвати контракт
|
| to be in breach
| порушувати угоду
|
| to end one’s business relationship
| припинити ділові стосунки
|
| to sue smb
| позиватись, подавати позов
|
| to claim damages
| вимагати відшкодування
|
| to incur losses
| нести збитки/ зазнавати збитків
|
| chain of sales
| низка продаж
|
| cargo
| вантаж, вантажний
|
| to refuse delivery
| відмовитись доставити
|
| to make smb’s side clear
| роз'яснювати позицію сторони
|
| to take an action against smb
| подати позов проти когось
|
| legal grounds
| законні підстави
|
| reliance damages
| відшкодування на підставі довіри комусь/ покладання на когось
|
| TEXT ANALYSIS: Email of advice
|
|
| to confirm instructions
| підтвердити інструкції
|
| to purchase a large quantity of goods
| купувати велику партію/ кількість товарів
|
| to cover any costs
| покривати будь-які витрати
|
| case law
| прецедентне право
|
| the need for certainty
| потреба визначеності
|
| to renegotiate the contract
| знову обговорювати умови контракту
|
| to request confirmation from
| просити підтвердження від
|
| relevant law
| закон, що стосується справи
|
| legal action
| правова дія
|
| WRITING: Email of advice
|
|
| satellite system
| супутникова система
|
| built-in hard drive
| вбудований жорсткий диск
|
| to ask for a replacement
| просити про заміну
|
| to be entitled to a full refund
| мати право на повне повернення коштів
|
| to outline the option
| визначати вибір
|
| small claims court
| суд у справах з невеликою сумою позовної вимоги
|
| to be obligated to do anything required
| бути зобов’язаним виконувати все, що вимагається
|
| to breach a contractual obligation
| порушити контрактне зобов’язання
|
| to suffer any loss
| зазнати шкоди
|
| to recover all losses
| повертати собі все втрачене
|
| to carry out one’s obligations under the contract
| виконувати свої зобов’язання згідно з контрактом
|
| to lead to
| призвести до
|
| to rule against smb
| постановляти рішення проти когось
|
| | | |
