Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

B. Translate the sentences.

STEP 1 PRINT AND ELECTRONIC MEDIA | Types of Media and the Press | The Press in Britain | The American Press |


Читайте также:
  1. A) Read and translate the text.
  2. A) Read, translate and dramatise the interview about admission into the U.S.
  3. A. Read and translate the text.
  4. A. Read and translate the text.
  5. A. Read and translate the text.
  6. A. Translate the following letters to a teen magazine and express your attitude toward the two opposing views of the conflict most university students face.
  7. A. Translate the terms in the table below paying attention to their contextual meaning.

1. В авторитарном государстве власть не волнует общест­венное мнение.

2. Предполагается, что общественные деятели посвящают себя служению народу и обществу.

3. Отношение общества к социальным реформам выяснится путем опроса общественного мнения и должно быть пре­ дано гласности.

4. Общественный порядок поддерживается государствен­ной, службой - полицией.

5. Общественный строй определяется тем, кто находится у власти

6. В министерстве иностранных дел обязательно есть пред­ставитель, отвечающий за связи с общественностью.

7. Известно, что М.Л. Кинг был выдающимся обществен­ным деятелем.

8. Каждый государственный деятель утверждает, что он заботится о благосостоянии общества.

9. Многие дипломаты считают присутствие на светских мероприятиях своей скучной обязанностью.

10. Такие реформы могут привести к волнениям в обществе.

Exercise 22 Translate the sentences into English using the emphatic structure.

1. Именно религиозные различия и становятся причиной многих войн.

2. Защита интересов своей страны - вот главная задача ди­пломата.

3. Урегулирование отношений должно осуществляться только посредством переговоров.

4. В своей работе вы должны руководствоваться лишь национальными интересами.

5. Именно хорошие личные отношения между лидерами стран способствуют поддержанию дружеских отноше­ний.

6. Конфликт произошел из-за возникновения непонимания политики соседней страны.

7. За заголовки отвечает редактор отдела новостей.

8. Именно скандальные новости обеспечивают огромные тиражи популярным газетам.

Exercise 24 Fill in the banks in the text with the words given below.

The Future of American Newspapers

Note: This forecast was written in spring 1991 by Steve Hoenisch

Decline, entertaining, communication, considered, concerned, ad­vertisements, to cover, readership (2), signed, content (2), advertis­ers (2), to acquire, broadcast, editorial, published, daily, printing, to publish, trend,

 

Newspapers have been (1) in America for more than 286 years. The Boston News-Letters and The Hartford Courant, the first papers (2) continuously, were launched before the US Constitution was (3) in 1787.

But few days pass without hearing people declare the coming (4) of (5) newspapers. Everybody avoids reading newspapers, they say. Who has time for that? The (6) is to watch TV while sitting on your coach. Why bother putting out all the effort to read? And hey, (7) news is exciting and (8); newspapers are not.

Remarks such as these are heard mostly among the young; the majority of older people are eager to read their morning newspaper. Without readers there would not be (9). Without (10) there would-not be money to pay journalists (11) news, money (12) newsprint, or money to buy presses and pay for (13). Without readers newspa­pers would come to a halt. Because the future of newspapers hinges on a healthy (14), a model that attempts to forecast the form and (15) of newspapers in the year 2010 must be (16) whether it is rea­sonable to expect that there will be readers, if so, who they will be and how many they will number. If there are readers, will there be (17)? Another factor that will shape the newspapers of the future is advances in computer and (18) technology.

Likely changes in newspaper (19) and developments in tech­nology, then must be (20) in order to forecast the (21) (22) and de­sign of daily newspapers.


Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 47 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Match the newspaper expressions on the left to their descrip­tions on the right and then use the expressions to complete the sentences below.| SUBJECT MATTER OF TARIFF REGULATION

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.006 сек.)