Часть 2. Кто-то вроде тебя. 9 страница

- Мой муж сейчас узнает расписание полетов, так что я буду так скоро, как только смогу. Ейбольно?.. Ох, хорошо, конечно. Значит, опреация завтра в шесть, и я… Я приеду, как только смогу. Хорошо. Большоеспасибо. До свидания.

Мама отключилась и отвернулась от меня, просто застыв на месте, все еще опустив одну руку на телефон. Я видела, как напряглась ее спина, лопатки остро выпирали под свитером.

- Твоя бабушка пострадала, - тихо сказала она, все еще не оборачиваясь. – Она упала и сломала несколько ребер. Завтра ей будут делать операцию. Она провела много времени одна, прежде чем ее обнаружила соседка, - на последнем предложении ее голос задрожал.

- С ней все будет в порядке? - Из кабинета доносился папин голос, спрашивающий об отправлении и прибытии, цены на первый класс и мест, где можно остановиться. – Мам?

Ее плечи поднялись и снова упали – один глубокий вдох – затем она обернулась. Еелицобылобелым, какпростыня.

- Янезнаю, милая. Нам остается лишь ждать.

- Мама, - начала я, желая хоть как-то уменьшить огромную пропасть между нами, которую я сама создала, не желая разделить с ней Мэйкона. Не желая разделить с ней свою жизнь.

- Джули, - папа вышел к нам, и его голос показался мне чересчур громким, - есть рейс, вылет через час, но дорога до Балтимора займет много времени. Этолучшее, чтоудалосьнайти.

- Хорошо, - тихосказаламама. – Закажи мне билет. Я пойду собираться.

- Мама, - снова начала я, - я просто…

- Милая, нет времени, - сказала она, быстро проходя мимо меня и мимоходом потрепав меня по плечу, - мне нужно уложить вещи.

Так что я пошла в комнату и села на кровать, положив тетрадь с домашней работой по математике на колени и оставив дверь открытой. Я слышала, как дверь в мамину комнату открывается и закрывается, она собирает сумку, а папа внизу все еще разговаривает по телефону. Время от времени в маминой комнате все затихало, и эта тишина была хуже всего. В эти моменты я вытягивала шею, надеясь уловить хоть слово, хоть пол-звука. На самом деле я знала, что происходит – мама беззвучно плачет.

Не выдержав, я поднялась с кровати и вошла к ней. Мама обняла меня, пробегая рукой по моим волосам, как всегда делала, когда я была маленькой. Она сказала, чтобы я не волновалась, что она позвонит и что все будет хорошо. Она забыла все, что я ей наговорила за ужином, и перестала быть квалифицированным психологом – один телефонный звонок снова сделал ее дочерью.

Глава 11

Когда мама уехала, я словно получила амнистию и смогла досрочно выйти из тюрьмы. Утреннее шоу папы по-прежнему было популярным, а рейтинги все росли, так что он был занят каждый день, составляя программу для следующего эфира. В последние несколько месяцев его стали узнавать на улицах, люди подходили к нему на улицах, здоровались и просили автографы, а разные компании приглашали на свои промо-акции и вечеринки после них. Папа был занят работой или тем, что было связано с работой, каждый день, и это делало его невероятно счастливым. В эфирах он обсуждал со всеми этими важными (и не очень) людьми какие-нибудь насущные проблемы и выдавал по миллиону шуток, от которых я съеживалась, проезжая мимо людных мест. Телефон в нашем доме не смолкал, и какой-то парень по имени Лотти названивал нам, консультируясь с папой по поводу каждой малейшей детали промо-шоу радио в торговом центре или встречи где-нибудь в ресторане. По мнению мамы, все это было просто нонсенсом, и папа был слишком взрослым и образованным для этого, но сейчас он с головой ушел в свою жизнь местной звезды и вряд ли знал, что я делаю и с кем провожу время.

По большей части мы встречались поздно вечером, когда я проходила мимо его спальни, направляясь в ванную, чтобы почистить зубы. Мы пришли к негласному договору: я веду себя подобающим образом, прихожу вовремя, а он не задает вопросы. Всеголишьчетыредня, вконцеконцов.

Естественно, всевремяяпроводиласМэйконом. Теперь он мог забирать меня из школы и подвозить домой или на работу, ведь Скарлетт была занята почти так же, как мой папа. Она взяла дополнительные смены, чтобы подкопить денег и купить детскую одежду, плюс, много времени она проводила с Кэмероном, который смешил ее и щекотал ей пяточки. Школьный методист, миссис Баджби, убедила Скарлетт присоединиться к группе психологической помощи для матерей-подростков, которая собиралась в школе дважды в неделю. Сначала Скарлетт не хотела идти туда, но, посетив занятие один раз, сказала, что остальные девочки – одни беременные, другие – с детьми – помогали ей чувствовать себя не так «странно». Как я хорошо знала, Скарлетт могла заводить друзей, где угодно.

Мы с Мэйконом развлекались. В понедельник мы вообще не пошли в школу, проведя весь день, катаясь по городу, поедая гамбургеры в МакДональдсе и гуляя у реки. Когда вечером позвонили из школы, папы не было дома, и я легко объяснила, что заболела, а мама только что уехала из города по семейным обстоятельствам. Мэйкон легко подделал ее подпись на записке, которую «она написала для меня».

Мама звонила каждый вечер и задавала обычные вопросы о школе и работе, о том, не забылили ли мы с папой поесть. Она говорила, что скучает, а бабушке Галлее становится лучше. Мама сказала, что сожалеет о нашей ссоре и понимает, как мне тяжело порвать с Мэйконом, но однажды я пойму, что это было правильно. И, на другом конце провода, я соглашалась с ней, глядя в окно, как он мигает мне фарами из машины, отъезжая от нашего дома. Я говорила себе, что не должна чувствовать вины – она сама начала эту грязную игру, придумывая правила на ходу. Иногда убеждения срабатывали, иногда нет.

За день до того, как мы с папой должны были поехать в Буффало к маме и бабушке на День благодарения, Мэйкон подвез меня домой с работы. Домбылтемнымитихим, когдамыостановились.

- Агдетвойотец? – спросил он, выключая двигатель.

- Не знаю, - я взяла с заднего сиденья рюкзак и открыла дверь. – На радио, наверное.

Когда я потянулась, чтобы поцеловать его, он слегка отодвинулся, все еще глядя на наш дом. Через улицу в окне Скарлетт горел свет, и я видела Мэрион в гостиной перед телевизором, вот она, сидит, положив босые ноги на кофейный столик.

- Ладно, - сказала я Мэйкону, гладя его по шее, - увидимся, когда я вернусь.

- Ты не пригласишь меня в гости?

- В гости? – я удивилась. Раньше он никогда об этом не спрашивал. – А ты хочешь?

- Конечно, - он открыл свою дверь – и вот так вот мы оба вышли из машины и направились к нашему дому. На крыльце лежала газета, рядом приземлились несколько лепестков от маминых цветков в горшках. На улице похолодало, кажется, собирался дождь.

Я открыла дверь, толкнула ее и услышала гул над головой. Сейчас пролетит самолет – это я знала, даже не поднимая взгляд. Стекла в окнах задрожали мелкой дрожью, дверь слегка завибрировала.

- Ого, - заметил Мэйкон, - это громко.

- В это время здесь всегда так, - пояснила я. – Очень много ночных полетов.

Дома было темно, и я стала шарить рукой по стене в поисках выключателя. Щелчок – и прихожая осветилась вспышкой куда ярче обычной, а затем все снова погрузилось во тьму.

- Погоди, - я скинула рюкзак. Мэйкон стоял позади меня. – Лампочка перегорела, надо другой светильник включить.

В этот момент моя рука оказалась в его, он прижал меня к себе и поцеловал прямо в темной прихожей. Похоже, у него не было никаких проблем с координацией действий в темноте, потому что он легко определил, где в гостиной находится диван, на котором мы вскоре и оказались. Я поцеловала его в ответ и позволила его рукам забраться под мою футболку. Где-то вдалеке раздался гул еще одного самолета.

- Мэйкон, - пробормотала я, оторвавшись от него через несколько минут, чтобы вдохнуть, - папа может прийти в любую секунду.

Он продолжал целовать меня, его руки все еще были на моем теле. Видимо, его это тревожило не так сильно, как меня.

- Мэйкон, - я слегка отстранилась. – Я серьезно.

- Ладно, ладно, - он сел, отодвигая мамину сумочку с рукоделием. – Где же твой дух приключений?

- Ты не знаешь моего отца, - сказала я, словно папа был огромным гоблином, преследующим парней с бензопилой. Хотя, вообще-то, в том, что Мэйкон сейчас здесь, был определенный риск. Если папа обнаружит нас, сидящих в полной темноте, разговор будет уже совершенно другим.

Я встала и пошла на кухню, включая свет на ходу. Все знакомые вещи внезапно стали выглядеть по-другому теперь, когда я знала, что на них смотрит и Мэйкон. Интересно, очемонсейчасдумает?

- Хочешьвыпитьчего-нибудь? – предложила я, открывая холодильник.

- Нет, - отказался он, подтягивая к себе стул и садясь на него верхом.

Я копалась в холодильнике в поисках колы, когда внезапно услышала папин голос прямо за своей спиной. Клянусь, на мгновение я забыла, как дышать.

- Итак, мы сейчас в новой «Химчистке Симпсона» в торговом центре Лейквью, а я Брайан, и, должен сказать вам, что видел много химчисток раньше, но это место – совершенно особенное. Геб и Мэри Симпсоны знают много об этом бизнесе и…

Мое лицо залилось краской, когда до меня дошло, что паниковать глупо – и это всего лишь радио. Обернувшись, я увидела улыбающегося Мэйкона. Его рука лежала на приемнике.

- Не смешно, - сердито заявила я, садясь рядом с ним. Он убавил громкость, и теперь из динамиков доносилось лишь приглушенное папино бормотание – что-то там об обслуживании и ценах.

Мэйкон сказал, что хочет увидеть мою комнату, и я поняла, почему, но все же провела его наверх. Мы вместе поднялись по темным ступенькам, держась за руки. Он обошел мою кровать, подошел к зеркалу и внимательно изучил награды за гимнастику, развешанные вокруг, наши со Скарлетт снимки из фотокабинки, затем вытянулся поперек кровати, словно был ее хозяином. Я села рядом, и он поцеловал меня. Я не закрыла глаза в этот раз, и смотрела почему-то на книжную полку, где стояла коллекционная кукла, подаренная мне бабушкой Галлеей на десятый День рождения. Это была Скарлетт О`Хара в бело-зеленом блатье и в шляпке. Один взгляд на нее – и меня затопило чувство вины, перед глазами замаячило мамино лицо, а в голове послышался ее голос, говорящий, какую ошибку я совершаю.

Снаружи продолжали летать самолеты, сотрясая стекла в моих окнах. Рука Мэйкона продолжала гулять под моей футболкой, но, когда она направилась ниже талии, я оттолкнула его. Зачем-то включила маленький приемник, стоящий на тумбочке, через несколько мгновений выключила, и мы просто стали сидеть в тишине. Вскоре губы Мэйкона нашли мою шею, придвинулись к уху. Его голос был тихим и громким одновременно, слова перемешивались с поцелуями. Это было так прекрасно, что я почти потерялась в этом блаженстве, пока…

- Нет, - я схватила его за руку, пытающуюся расстегнуть молнию на моих джинсах, - это не лучшая идея.

- Почему нет? – его голос был приглушенным.

- Ты знаешь, почему, - ответила я.

- Нет, незнаю.

- Мэйкон.

- Вчемпроблема? – спросил он, снова падая на кровать. Его футболка съехала в сторону, одна рука все еще лежала на моем животе, пальцы поглаживали кожу.

- Проблема в том, что это мой дом и моя кровать, а папа вот-вот придет. Ты представляешь, что может произойти?

Он перекатился на живот и включил радио, папин голос оживил комнату.

- Так что приходите в «Химчистку Симпсонов», у нас есть призы и выгодные предложения для вас, а также торт – ведь он еще есть, верно? – как вы можете отказаться от торта? Я Брайан, и мы здесь до девяти.

Мэйкон лег обратно, глядя на меня и молча требуя признания моей неправоты.

- Это просто не лучшая идея, - повторила я, вставая и включая свет. В глаза сразу бросились все детали моей комнаты – кровать, ковер, фигурки животных, выставленные в ряд на третьей полке шкафа. Там была маленькая зеленая свинка, которую Ной Ван подарил мне на Валентинов день два года назад. Ной никогда не смел заходить дальше прикосновений к шее, не говоря уже даже о том, чтобы попытаться прилечь возле меня. Ной Ван был счастлив просто держать меня за руку.

- Галлея, - низким голосом произнес Мэйкон, - я, конечно, могу быть терпеливым и ждать, но прошли уже три месяца.

- Это не так много, - сказала я, подбирая упавший со стола листок.

- Для меня – много, - он посмотрел на меня с кровати. – Ты просто подумай об этом, хорошо? Мы будем осторожны, обещаю.

- Подумаю, - пообещала я, пробежав пальцами по его волосам. Онзакрылглаза.

На самом деле, ядумалаобэтом, думалавсевремя. Но каждый раз, когда я мысленно приближалась к тому, чтобы согласиться, мне вспоминалась Скарлетт. Конечно же, я не могла не вспоминать о ней. Онатожесчитала, чтоонибылиосторожны.

ПослеэтогоМэйконушел. Он не захотел остаться, посмотреть телевизор или поболтать. Что-то между нами изменилось, и после его ухода я смотрела на дом так, словно никогда не видела его прежде. Что-то стало другим – и я знала, что. Теперь я понимала, что потеряю Мэйкона, если не пересплю с ним.

Уходя, он привычно поцеловал меня на прощание, и я, как всегда, смотрела, как он отъезжает, напоследок мигнув мне фарами. Когда он скрылся за углом, я вернулась в свою комнату и посмотрела в зеркало. Вот на фотографии девушка, которой я была, а вот – за стеклом – девушка, которой я стала. Наверное, нет ничего необычного в том, что все меняется так быстро? Но мысли о Скарлетт все равно не уходили из моей головы, словно убеждая в том, что я не готова к переменам.

Когда я пришла к подруге, чтобы попрощаться перед отъездом, я застала ее на кухне, сидящей возле холодильника с губкой и щеткой в руках, оттирающей одну из полок.

- Ты чувствуешь запах? – спросила она, не успела я даже открыть рот. Подруга не обернулась, когда я вошла – беременность обострила все пять существующих чувств (возможно, и шестое тоже), и временами Скарлетт была буквально экстрасенсом.

- Какойзапах?

- Тынечувствуешь? – теперь она обернулась, указывая щеткой на меня. Скарлетт глубоко вдохнула и закрыла глаза. – Вот этот. Эту ужасную вонь.

Я тоже сделала вдох, но мне в нос ударил лишь «Клорокс», которым она натирала холодильник.

- Нет.

- Господи, - она поднялась, опершись на дверь холодильника. Ей уже становилось трудно вставать на ноги, живот начинал нарушать равновесие. – Кэмерон тоже не почувствовал. Он сказал, что я чокнутая. Но, клянусь, запах такой сильный, что меня сейчас стошнит. Я задерживала дыхание все время, что была здесь!

Я покосилась на нашу Библию, лежавшую тут же на столе, затем взяла ее в руки и открыла на главе про пятый месяц. Пока я пробегала глазами по строчкам, Скарлетт принялась за овощной ящик, без конца шмыгая сморщенным носом.

- Страница семьдесят четыре, верхний абзац, - громко сказала я, показывая пальцем на строчки. – Цитирую: «Ваше обоняние обостряется во время беременности, и вы можете испытывать отвращение к определенной пище и некоторым запахам»

- Я поверить не могу, что ты ничего не чувствуешь, - буркнула она, игнорируя меня.

- И что ты собираешься делать? Отдраивать весь дом? – поинтересовалась я, пока Скарлетт старательно обнюхивала масленку.

- Если понадобится, - коротко ответила она, бросая ее в ведро с мыльной водой, стоящее рядом.

- Ты чокнутая.

- Нет, - покачала головой она, - я беременна и мне позволительны странности, так сказал врач. Так что заткнись.

Я пододвинула к себе табуретку и опустилась на нее, кладя руки на стол перед собой.

Каждый раз, когда я видела Скарлетт на кухне, я вспоминала о всем том времени, что мы провели здесь, сидя за столом, слушая радио. Долгими летними вечерами мы пекли шоколадное печенье и танцевали по кухне, сбросив обувь и включив музыку на полную громкость.

Я снова посмотрела в книгу.

- Гляди-ка. В декабре мы с нетерпением можем ждать запоров, судорог в ногах и болей в лодыжках.

- Потрясающе, - она поменяла воду в ведре и вернулась к холодильнику. – Еще что?

- Хм-м… Возможно, варикозное расширение вен и более легкое, или, напротив, затрудненное, достижение оргазма.

Скарлетт обернулась и сдула волосы со лба.

- Галлея. Пожалуйста.

- Я просто читаю книгу.

- Ну, ты, вроде как, лучше всех должна понимать, что оргазм – не самая большая моя забота сейчас. Мне интереснее, что так воняет на кухне.

Я по-прежнему ничего не ощущала, но знала, что лучше не спорить.

Скарлетт научилась справляться со многим, и я, действительно, гордилась ею. Она начала питаться правильнее, гуляла минимум полчаса каждый день, потому что слышала, что это полезно для ребенка, и читала все, что только могла найти о грудном вскармливании. Параллельно с этим подруга стойко держалась во время разговоров Мэрион о приемной семье и не сходила с умапри виде брошюр на данную тему, заботливо оставляемых ее матерью по всему дому, как раньше. Скарлетт подыгрывала ей, но собиралась оставить ребенка. Она сделала выбор и собиралась отстаивать его, так что все остальные могли просто идти к черту.

- Скарлетт?

- Ага, - ее голос был приглушен – она почти с головой залезла в ящик с мясом и сыром.

- Почему ты решила переспать с ним?

Подруга медленно вылезла наружу и посмотрела на меня.

- А что?

- Ничего, - пожала я плечами, - просто спрашиваю.

- ТыпереспаласМэйконом?

- Нет! – воскликнула я. – Конечно же, нет!

- Ноонхочетэтого.

- Нет. Ну, не совсем, - я опустила взгляд. – Мы просто заговорили об этом недавно, вот и все.

Скарлетт подошла и села рядом со мной, запустила пальцы в волосы. Отнеепахнуло «Клороксом».

- Чтотыемусказала?

- Чтоподумаюобэтом.

Она прищурилась, обдумывая мой ответ.

- Атыхочешьэтого?

- Янезнаю. Но он хочет, и для него это не такое уж большое дело. Он не может понять, почему для меня это важно.

- Вранье, - спокойно ответила она. – Все он понимает.

- Нет, это не так, - возразила я. – В смысле, он мне очень нравится. И, мне кажется, для ребят вроде него это всегда так легко. Это просто что-то, что ты, знаешь… Ну, просто делаешь.

- Галлея, - она покачала головой. – Дело-то не в нем, а в тебе. Ты не обязана делать то, к чему не готова.

- Но я готова, - произнесла я.

- Ты уверена?

- А ты была готова? – поинтересовалась я. Это остановило ее. Скарлетт инстинктивно прикоснулась к животу, сглотнула, словно в горле у нее встал комок, и вздохнула.

- Янезнаю. Можетбыть, нет. Ноялюбилаего, и однажды ночью все просто зашло дальше, чем обычно. Потом я поняла, что это было ошибкой. Было много причин так думать.

- Потомучтоонслетел.

- Да. Ну, и другие причины. Но я не могу приводить себя в пример, потому что была уверена, что делаю правильный шаг. Я же не знала, что он уйдет на следующий день. Во всех смыслах уйдет. Но тебе лучше хорошенько поразмыслить над этим.

- Над тем, что он может умереть?

- Не умереть, - тихо сказала Скарлетт. На ее лице снова появилось то самое выражение тоски, которое появлялось всегда, когда мы вспоминали Майкла, и я вдруг осознала, как же много времени уже прошло с последнего нашего разговора о нем. – Я имею в виду, что любила его, но не так уж хорошо его знала. Всего лишь одно лето, ты же знаешь. Могло произойти все, что угодно. Я никогда не узнаю, что именно.

- Он, действительно, этого хочет, - вздохнула я. – И, кажется, скоро. Он, вроде как, начинает на меня давить.

- Если ты переспишь с ним, многое изменится, - предупредила Скарлетт. – Обязательно. И, если он уйдет, ты потеряешь чуть больше, чем просто своего парня. Такчтобудьуверена в своем решении, Галлея. Будьпо-настоящемууверена.

Глава 12

Бабушка Галлея оставалась в центре «Эвергрин», предназначенном специально для пожилых людей. Некоторые люди там были прикованы к кроватям, но другие могли гулять по окрестностям, как, например, женщина в инвалидном кресле, шустро разъезжавшая по коридору и сияющая улыбкой. В «Эвергрине» все пахло фруктами и мылом, словно мыльно-фруктовый освежитель воздуха распыляли повсюду несколько раз в день. Ко Дню Благодарения клинику украсили пластмассовыми фигурками индеек, пилигримов и кукурузы, так что ощущение праздника не покидало вас ни на минуту. Думаю, это важно – особенно, если вы в клинике, где происходит не так уж много.

Большую часть полета я спала, пока папа не разбудил меня в четыре утра. Он всегда был очень пунктуален в путешествиях, так что мы всегда могли быть уверены, что прибудем вовремя. В такси он попросил включить музыку, чтобы мы оба не провалились в сон снова.

До отъезда я практически не сомкнула глаз, каждую ночь просто глядя в потолок и думая о Мэйконе. Я была уверена, что он появится, чтобы мигнуть фарами и просигналить на прощание. Он знал, что я была расстроена из-за бабушки, но чувствовал себя явно неуютно, когда я принималась говорить об этом. Семейные отношения не были его стихией, судя по всему. Мне не хотелось уезжать, оставляя все между нами вот так вот, в нерешенном состоянии, но у меня не было выбора, и теперь мне оставалось только представлять его в местах, где я никогда не была, и с людьми, которых я не знала, а еще надеяться, что он достаточно ценит меня, чтобы не искать у других того, в чем я ему отказала.

Первое, о чем я подумала, войдя в комнату к бабушке Галлее – это какой же маленькой она казалась. Она была в кровати, ее глаза закрыты, луч солнечного света падает из окна на лицо, и оно кажется фарфоровым, ненастоящим, как лицо Скарлетт О`Хары, которую она мне подарила.

- Привет! – мама встала с кресла, стоявшего рядом с окном. А я ее даже и не заметила! – Как прошел полет?

- Нормально, - отозвалась я, когда она подбежала и поцеловала меня.

- Все хорошо, - успокоил ее папа, погладив ее по спине. – Мы неплохо скоротали время.

Яхихикнула.

- Выйдем, - тихосказаламама. – У нее была нелегкая ночь, сейчас ей нужен отдых.

В коридоре мимо нас проехала женщина в инвалидном кресле, она смеялась и что-то говорила. Напротив комнаты бабушки Галлеи была еще одна, и через приоткрытую дверь я увидела кого-то, подключенного к какой-то аппаратуре, с трубкой в носу. Такомнатабылатемной, шторыплотнозадернуты.

- Ну, какделадома? – мама обняла меня. – Я так скучала без вас!

- Как дела здесь? – мягко, но твердо спросил папа, и я вдруг поняла, какой же усталой выглядит мама, ее лицо стало старше, словно это место прибавляло людям несколько лет.

- Более-менее, - ответила она, все еще обнимая меня. Мне было неудобно, мою руку прижали к телу под непонятным углом, но маме это было важно, так что я не сдвинулась с места. – Ей стало гораздо лучше. Каждый день она поправляется, идет к выздоровлению шаг за шагом, - с каждым словом мама стискивала мое плечо все сильнее.

Когда мы смогли зайти внутрь снова, я смогла поговорить с бабушкой лишь пару минут. Вначале, когда она открыла глаза и увидела меня, на ее лице не промелькнуло и тени узнавания, словно она понятия не имела, кто я такая, и меня это напугало. Как будто я вдруг превратилась в другую девушку, другую Галлея, и голос, манеры и внешний вид ничуть не напоминали меня прошлую.

- Это Галлея, мама, - сказала моя мама, стоя с другой стороны кровати и глядя на меня извиняющимся взглядом. И вот я увидела, что бабушка начала вспоминать.

- Галлея, - повторила она и улыбнулась, словно я была ее старым другом, который решил разыграть ее. – Как ты, милая моя?

- Хорошо. Я скучала по тебе, - ответила ей я и взяла ее за руку. Ее ладонь казалась такой маленькой в моей! Я видела каждую косточку, когда ее пальцы обхватили мои, и осторожно пожала ее ладонь, молча обещая, что все будет в порядке.

Позже все мы наблюдали, как бабушка Галлея ест индейку с клюквенным соусом, которые ей принесли на ярком оранжевом подносе. Столовая в «Эвергрине» была украшена другими фигурками, но это по-прежнему были пилигримы. По дороге туда я ненароком заглянула в соседнюю комнату и увидела мужчину на кровати, вокруг него собрались несколько человек, все они что-то говорили приглушенными голосами. В коридоре маленькая девочка играла в классики, прыгая по узорам на линолеуме. В столовой запах был несколько другим, все тот же мыльно-фруктовый освежитель, но теперь к нему примешивались и ароматы самых разных блюд, и все это давало приятное сочетание.

Вечером мы поехали в отель и, заплатив двадцать баксов с каждого за вход в их ресторан, тоже отметили День Благодарения, заказав картофельное пюре с подливкой и клюквенным соусом и тыквенный пирог.

Все, кто пришел на ужин в тот вечер, принарядились, расселись за небольшие столики, и в уютной обстановке напоминали одну большую семью. Папа съел три тарелки пюре, а мама с усталым выражением на лице говорила не переставая, словно достаточное количество слов могло бы сделать этот вечер менее странным для всех нас. Этот День Благодарения отличался от всех, что у нас были раньше. Мама задала мне тонну вопросов, просто чтобы поддержать разговор – о Скарлетт, школе и работе. Папа подхватил – и рассказал длинную историю о каком-то слушателе, который станцевал стриптиз и голым пробежал по главной улице, чтобы получить билеты на концерт. Я смотрела на свое пюре с противными комочками и гадала, чем же сейчас занят Мэйкон. Я скучала по нему, как скучала по индейке и жареной картошке, которые обычно готовила моя мама на День Благодарения.

На ночь мы остановились в бабушкином доме. Я – в своей старой комнате, родители - в комнате для гостей. Все те же шторы на моих окнах, все те же синие цветы на обоях в гостевой комнате, здесь не изменилось практически ничего. Кот был таким же толстым, колокольчики на перилах лестницы все так же позвякивали, когда я поднималась мимо них.

По вечерам я перечитывала журналы, которые захватила с собой, или звонила Скарлетт. Подруга приготовила на День Благодарения традиционный ужин, в гости они с Мэрион пригласили Кэмерона и Стива-Влада. Скарлетт сказала, что последний появился в брюках от костюма, ботинках с пряжками и чем-то, что, по ее словам, вежливо могло быть описано как «туника»

- Что? – переспросилая.

- Туника, - повторилаСкарлетт. – Это как большая рубашка, на воротнике шнурок. Он свисал почти до талии.

- Ну, он же убрал его потом, правда?

- Нет. Он так и ходил весь вечер. А Мэрион, представляешь, ничего не заметила.

Этоудивиломеня.

- Ичтотысказала?

- Ачтоямогласказать? Пригласила к столу и дала ему миску с орехами. Не знаю, Мэрион без ума от него. Она бы была спокойна, даже если бы он без одежды заявился.

Ярасхохоталась.

- Прекрати!

- Ясерьезно, - Скарлеттвздохнула. – Ладно, во всяком случае, ужин прошел хорошо. Кэмерон поддерживал разговор, а еще всем понравилось мое пюре. Я, правда, есть не могла. А еще моя спина меня просто убивает, я с трудом удерживаю равновесие в последнее время. Инакухнестранныйзапах. Яговорилатебе?

- Да, говорила, - отозваласья. – А там были комочки?

- Чего-чего?

- В пюре были комочки?

- Конечно же, нет, - чуть гневно отозвалась она. – Пюре только тогда и хорошо, когда в нем нет комочков.

- Верно, - согласилась я со вздохом. – Оставь мне немного, ладно?

- Конечно.

В этот уикенд я узнала бабушку Галлею чуть лучше, и это было не в те короткие моменты, что я провела у ее кровати, держа ее за руку. Она все еще восстанавливалась после операции, несколько раз назвала меня Джули и рассказывала истории, которые прерывались на середине. И мама всегда была рядом, заканчивая за бабушку предложения и посылая мне все те же извиняющиеся взгляды.

А вот дома у бабушки Галлеи, в старом кабинете, обитом деревом, я обнаружила несколько коробок, стоящих одна на другой. Все они были заполнены письмами и фотографиями – всё маленькие детали жизни моей бабушки, и как же хорошо, что никто не выбросил их! Здесь были снимки, сделанные, когда ей было столько же лет, сколько и мне – она позировала, стоя рядом с другими девушками, на всех них были милые платья, все они улыбались. Ее волосы были длинными и темными, она носила их забранными наверх, со вплетенными в них цветами. Были здесь и стопки карточек, на которых были написаны имена мальчиков и номера, под которыми шли танцы с ними. Все это казалось невероятным мне, я провела весь вечер, читая письма, которые бабушка Галлея писала своей матери во время первой поездки заграницу. Четыре страницы занимало одно только описание мальчика из Индии, которого бабушка встретила в парке. В письме она передала каждое сказанное им слово, каждую мельчайшую деталь. Более поздние письма были о моем дедушке, о том, как она любила его, и как хорошо им жилось вместе.

Спустившись вниз, я застала маму на кухне с чашкой чая в зеленом кресле бабушки Галлеи у окна. Она не слышала, как я спустилась, и вздрогнула, когда я коснулась ее плеча.

- Привет. Еще не спишь?

- Я читала старые письма бабушки Галлеи, - сказала я, показывая ей коробку. – Взгляни на это!

И я показала ей танцевальные карточки, свадебные фото родителей и копию моего свидетельства о рождении, бережно убранную в отдельный конверт. Еще несколько часов мы с мамой изучали каждую деталь бабушкиной жизни, смеясь и плача. В этом было что-то, словно посланное нам свыше, словно бабушка хотела, чтобы мы с мамой нашли все это. Вместе.

- Представить сложно, какой молодой она была, - сказала мама, держа в руках снимок, сделанный на свадьбе бабушки. – Видишь ее ожерелье? Она подарила его мне в день моей свадьбы. Это было «кое-что старое».

Дата добавления: 2015-11-14