Card 7: Minsk is the capital of Belarus

1. Let’s talk about Minsk, your native city, the capital of Belarus?

Давайте поговорим о Минске, вашем родном городе, столице Беларуси?

Let's talk about my native land - that is, the city of Minsk. Its population is about 2 million people. During the Great Patriotic War, Minsk was almost destroyed. At this time in my home town killed a lot of people, but they heroically protected the city, stood to the last. After Minsk city status was presented hero.

Давайте поговорим о моей малой родине – то есть о городе Минске. Его население составляет около 2 миллионов людей. Во время Великой Отечественной войны Минск был практически разрушен. В это время в моем родном городе погибло большое количество людей, но все они героически защищали город, стояли до последнего. После Минску был представлен статус города героя.

2. When was it first mentioned in chronicles?

Когда он был впервые упомянут в летописях?

First mentioned in chronicles about the city refers to 1067, when the "Tale of Bygone Years" was described in the major battle between the river Nemiga prince of Polotsk Vseslav and sons Kyiv Prince Yaroslav the Wise, as a result of which the city was destroyed.

Первое летописное упоминание о Минске относится к 1067 году, когда в «Повести временных лет» была описана крупная битва на реке Немиге между полоцким князем Всеславом Брячиславичем и сыновьями киевского князя Ярослава Мудрого, в результате которой город был разрушен.

3. Do you know that Minsk was completely destroyed during the Great Patriotic war? How did people manage to restore it?

Знаете ли вы, что Минск был полностью разрушен во время Великой Отечественной войны? Как людям удалось его восстановить?

Yes indeed, Minsk was very badly damaged. The degree of destruction was about 60 percent. The city recovered quickly, as people love their city and was carried out appropriate policies.

Да, действительно Минск был очень сильно разрушен. Степень разрушения составила около 60 процентов. Город быстро восстановился, так как люди любили свой город и была проведена соответствующая политика.

4. Belarusians are patriots of their city, aren’t they?

Белорусы являются патриотами своего города, не так ли?

Yes, it is. Minsk residents love their city, maintain it clean and tidy. Wherever they go, they will remember about his hometown.

Да, это так. Минчане любят свой город, поддерживают в нем чистоту и порядок. Где бы они не находились, они будут помнить про свой родной город.

5. What places of interest would you recommend to visit in Minsk? What are your favorite places?

Какие достопримечательности вы бы порекомендовали посетить в Минске? Какие ваши любимые места?

Minsk is a beautiful and clean city. It has many different attractions that would have pleased look. One of them is the National Library, which is one of my favorite places in Minsk.

Минск очень красивый и чистый город. В нем есть много различных достопримечательностей, которые бы порадовали взгляд. Одно из них это национальная библиотека, которая является одним из моих любимых мест Минска.

Дата добавления: 2015-11-14