|
Читайте также: |
En los Grandes Almacenes
estar expuesto - быть выставленным
gozar de gran demanda - пользоваться большим спросом
haber a la venta - быть в продаже
estar a la vista - быть на виду
El traje me (te, le) sienta bien - Костюм хорошо сидит на мне (на тебе, на нём)
el talón para la caja - чек
Eran las 5 de la tarde. Pablo terminó de trabajar, pero no se fue a casa. Al día siguiente era el cumpleaños de su madre. Cumplía 50 años. Pablo decidió ir a los Grandes Almacenes para comprarle un regalo. Tenía prisa y por eso tomó un taxi. A los 15 minutos llegó a la Avenida Nevski. Allí se encuentran los Grandes Almacenes "Gostiny Dvor". En los escaparates están expuestos los artículos que se venden en las secciones de estos Almacenes. Se pueden ver abrigos, impermeables, chaquetas, trajes para caballero, vestidos para señora, faldas, blusas, camisas, medias, carteras y muchas otras cosas que gozan de gran demanda de los compradores. En todas las secciones siempre hay mucha gente. En estos Almacenes es muy cómodo escoger los artículos que hay en venta porque están a la vista de los compradores.
Pablo se dirigió primero a la sección de blusas. Allí había un gran surtido. Después de mirar varias blusas, escogió una blusa a rayas azules de nylon. Era muy sencilla y elegante. No costaba mucho. Pagó en caja. Se acercó al mostrador y dijo:
- Haga el favor de envolverme una blusa blanca a rayas azules.
- ¿De que talla la quiere Ud.?
- De la talla 48.
- Aquí la tiene Ud. Ha hecho Ud. una buena compra.
- Gracias.
En la sección de la derecha vio muchas bufandas de colores claros. Le gustó mucho una bufanda gris y la compró para su madre. En la misma sección se compró también un par de calcetines elásticos.
Salió de los Almacenes y se dirigió a la estación del metro. Quería ir a los Grandes Almacenes "Moskovski". Hacía mucho tiempo que se proponía comprar un traje de verano.
En la sección de confección para caballeros de "Moskovski" hay un gran surtido de trajes. Pablo subió a la sección y dijo al dependiente:
- Haga el favor de mostrarme un traje de verano de mi talla.
- ¿Que color prefiere Ud.?
- Quisiera comprarme un traje gris.
- ¿Le gusta este? Puede probárcelo.
- ¿Cómo me sienta?
- Me parece que le sienta muy bien.Es un traje de lana con lavsan de buena calidad. Este último modelo no es caro. Es bastante barato.
- Me gusta mucho. ¿Cuánto cuesta?
- Cuesta 540 rublos. Aquí tiene Ud. el talón para la caja. La caja está a la izquierda.
- ¿Y dónde entregan las compras?
- A la derecha de la caja.
- Gracias.
Pablo regresó a casa bastante tarde muy cansado, pero contento de sus compras.
В универмагах (больших магазинах)
Было 5 часов вечера. Павел закончил работать, но не пошёл домой. На следующий день был день рождения его мамы. Она отметит 50 лет. Павел решил пойти в универмаг «Гостиный Двор», чтобы купить ей подарок. Он очень торопился, и поэтому взял такси. За 15 минут добрался до Невского проспекта. Там встретил универмаг «Гостиный Двор». В его витринах выставлены товары, которые продаются в отделах этого универмага. Вы можете увидеть пальто, плащи, жакеты, костюмы для мужчин, платья для женщин, юбки, блузы, чулки, портфели и много других вещей, которые пользуются большим спросом у покупателей. Во всех отделах всегда много людей. В этом универмаге очень удобно выбирать товары, которые имеются в продаже, потому что они на виду у покупателей.
Павел направился вначале в отдел блузок. Там был большой выбор. Затем, просмотрев разные блузки, он выбрал одну нейлоновую блузу в синие полоски. Она была очень простая и элегантная. Но стоила дорого. Он заплатил в кассу. Приблизился к прилавку и сказал:
— Будьте добры, заверните мне белую блузу в синие полоски.
— Какого размера Вы хотите?
— 48-го размера.
— Вот, Вам. Вы сделали хорошую покупку.
— Спасибо.
В отделе справа он увидел множество тёплых шарфов светлых оттенков. Ему очень понравился один серый шарф, и он купил его для своей мамы. В том же отделе он купил также пару эластичных носков.
Вышел из универмага и направился к станции метро. Хотел пойти в универмаг «Московский». Долгое время он намеревался купить летний костюм.
В отделе готовой одежды для мужчин универмага «Московский» имеется огромный выбор костюмов. Павел поднялся в отдел и сказал продавщице:
— Будьте добры, покажите мне летний костюм моего размера.
— Какого цвета предпочитаете?
— Хотел бы купить себе серый костюм.
— Вам нравится этот? Можете его примерить.
— Как он на мне сидит?
— Мне кажется, что он сидит очень хорошо. Это шерстяной костюм с лавсаном, хорошего качества. Это последняя модель, недорогая. Стоит достаточно дёшево.
— Он мне очень нравится. Сколько стоит?
— Стоит 540 рублей. Вот Вам чек для кассы. Касса находится слева.
— А где выдают покупки?
— Справа от кассы.
— Спасибо.
Павел вернулся домой достаточно поздно очень уставший, но довольный своими покупками.
Дата добавления: 2015-11-13; просмотров: 40 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Duration of Scholarships | | | О, Кристмас! То есть перевод статьи в Empire. |