Субъективная модальность настоящего-будущего времени.

Sinan ve Yusufher gün saat üçte gelirmiş. – Говорят, что Синан и Юсуф приходят каждый день в три часа.

Я	Yazarmışım	(говорят, кажется, видимо), я обычно пишу
Ты	Yazarmışsın	(говорят, кажется, видимо), ты обычно пишешь
Он, она, оно	Yazarmış	(говорят, кажется, видимо), он обычно пишет
Мы	Yazarmışız	(говорят, кажется, видимо), мы обычно пишем
Вы	Yazarmışsınız	(говорят, кажется, видимо), вы обычно пишете
Они	Yazarmışlar	(говорят, кажется, видимо), они обычно пишут

С. –mişli geçmiş zamanın rivayeti

Субъективная модальность прошедшего- субъективного времени.

Onlar gelmişler miymiş? – Разве говорят, что они пришли?

Я	Yazmışmışım	(говорят, оказывается, кажется...) я написал
Ты	Yazmışmışsın	(говорят, оказывается, кажется...) ты написал
Он, она, оно	Yazmışmış	(говорят, оказывается, кажется...) он написал
Мы	Yazmışmışız	(говорят, оказывается, кажется...) мы написали
Вы	Yazmışmışsınız	(говорят, оказывается, кажется...) вы написали
Они	Yazmışmışlar	(говорят, оказывается, кажется...) они написали

Ç. Gelecek zamanın rivayeti

Субъективная модальность будущего-категорического времени.

Fatma yarın programa gelecekmiş.- Говорят, что Фатма завтра придет на программу.

Я	Yazacakmışım	(говорят, кажется, видимо) напишу
Ты	Yazacakmışsın	(говорят, кажется, видимо) напишешь
Он, она, оно	Yazacakmış	(говорят, кажется, видимо) напишет
Мы	Yazacakmışız	(говорят, кажется, видимо) напишем
Вы	Yazacakmışsınız	(говорят, кажется, видимо) напишете
Они	Yazacakmışlar	(говорят, кажется, видимо) напишут

D. Dilek-şart kipinin rivayeti

Субъективная модальность условного наклонения.

Ben derse gelseymişim fiilleri güzel öğrenirdim. – Говорят, что если бы я пришел на урок, я бы хорошо выучил глаголы.

Я	Yazsaymışım	(говорят, кажется, видимо) если я напишу
Ты	Yazsaymışsın	(говорят, кажется, видимо) если ты напишешь
Он, она, оно	Yazsaymış	(говорят, кажется, видимо) если он напишет
Мы	Yazsaymışız	(говорят, кажется, видимо) если мы напишем
Вы	Yazsaymışsınız	(говорят, кажется, видимо) если вы напишете
Они	Yazsaymışlar	(говорят, кажется, видимо) если они напишут

E. İstek kipinin rivayeti

Субъективная модальность желательного наклонения.

Seni görmez olaymışım! – Xоть бы мне не видеть тебя!

Я	Yazaymışım	(говорят, кажется, видимо) напишу –ка я, написать бы мне
Ты	Yazaymışsın	(говорят, кажется, видимо) написать бы тебе
Он, она, оно	Yazaymış	(говорят, кажется, видимо) написать бы ему
Мы	Yazaymışız	(говорят, кажется, видимо) напишем-ка, написать бы нам
Вы	Yazaymışsınız	(говорят, кажется, видимо) написать бы вам
Они	Yazaymışlar	(говорят, кажется, видимо) написать бы им

F. Gereklilik kipinin rivayeti

Дата добавления: 2015-11-14