Прошедшее время условного наклонения .

Желание, условие с оттенком желания в прошедшем времени. Используется в придаточном условном предложении для выражения нереального условия, при этом в главном предложении употребляется неопределенный имперфект или будущее- прошедшее время.

Eğer ben mektup yazsaydım arkadaşım çok sevinirdi. – Если бы я написала письмо, мой друг бы очень обрадовался.

Я	Yazsaydım	Если бы я написал
Ты	Yazsaydın	Если бы я написал
Он, она, оно	Yazsaydı	Если бы я написал
Мы	Yazsaydık	Если бы написали
Вы	Yazsaydınız	Если бы написали
Они	Yazsaydılar	Если бы написали

Stek kipinin hikayesi

Прошедшее время желательного наклонения.

То же, что и в настоящем времени, но соотносится с определенным моментом в прошлом.

Ben o zaman yazı yazsaydım iyi olurdu. – Написать бы мне тогда статью, было бы хорошо.

Я	Yazaydım	Написать бы мне тогда
Ты	Yazadın	Написать бы тебе тогда
Он, она, оно	Yazaydı	Написать бы ему тогда
Мы	Yazaydık	Написать бы нам тогда
Вы	Yazaydınız	Написать бы вам тогда
Они	Yazaydılar	Написать бы им тогда

Gereklilik kipinin hikayesi.

Прошедшее время должествования.

Ben dün okula gitmeliydim ama uyup kaldım.-Я должен был пойти в школу, но проспал.

Я	Yazmalıydım	Я должен был, мне надо было написать
Ты	Yazmalıydın	Ты должен был, тебе надо было написать
Он, она, оно	Yazmalıydı	Он должен был, ему надо было написать
Мы	Yazmalıydık	Мы должны были, нам надо было написать
Вы	Yazmalıydınız	Вы должны были, вам надо было написать
Они	Yazmalıydılar	Они должны были, им надо было написать

18. Çekim söylenti (Rivayet).

Субъективная модальность глагольных форм.

Значение данных форм заключается в приобретении значения чужесловности, вносит в определенное значение глагольной формы лишь особые оттенки, присущие прошедшему –субъективному времени (кажется-видимо-оказывается-говорят).

А. Şimdiki zamanın rivayeti.

Субъективная модальность настоящего времени.

O bugün geliyormuş. – Говорят, он сегодня приезжает.

Я	Yazıyormuşum	(говорят, кажется, видимо) я пишу
Ты	Yazıyormuşun	(говорят, кажется, видимо) ты пишешь
Он, она, оно	Yazıyormuş	(говорят, кажется, видимо) он пишет
Мы	Yazıyormuşuz	(говорят, кажется, видимо) мы пишем
Вы	Yazıyormuşsunuz	(говорят, кажется, видимо) вы пишете
Они	Yazıyormuşlar	(говорят, кажется, видимо) они пишут

B. Geniş zamanın rivayeti

Дата добавления: 2015-11-14