Ex. 40. Put the verbs in brackets into the correct form of the Subjunctive Mood.

I.

Dear Mum,

I feel really unhappy! I wish I ________ (not/take) this job. If only I ________ (give) it more thought before I made the decision to come here. I wish the people here _________(be) more friendly – that ______ (make) it much better. If only I __________ (have) longer breaks. Looking at a computer screen all day is tiring and sometimes I find myself wishing it _________ (explode)! I wish my boss ________ (give) me something different to do. I wish there _________ (be) someone here I _______ (talk) to but I haven’t made any friends. If only I __________ (make) some, but it’s very difficult. I wish you _________ (live) nearer to me! Please write. I miss you!

Love,

Jenny

II.

Dear Sarah,

I’m having an absolutely fabulous time here on Ischia! I wish you ________ (decide) to come with me. It _________ (be) even better if you were here. I wish I _________ (try) harder to persuade you to come with me. If only you _________ (change) your mind! I’m sure you ________ (get) time off work if you _________ (ask). If you can’t come to Ischia, ___________ (you/consider) meeting in Rome at the beginning of next month? Of course if you __________ (come) with me in the first place, we _________ (have) a great time right now. Anyway, if you __________ (give) me a ring, I _________ (tell) you exactly what my plans are and then you can decide what you want to do.

Love,

Julia

Ex. 41. Translate the sentences into English, using ‘wish’.

1. Хотелось бы, чтобы вы оставили эту тему. 2. Жаль, что всем нам не хватит места в машине. 3. Хотелось бы воспользоваться твоим советом, но это невозможно. 4. Хотелось бы, чтобы они решили эту проблему как можно скорее. 5. Жаль, что этот пункт не включили в соглашение. 6. Лучше бы вы сами взялись за это дело. 7. Они сожалели, что не полетели в Сибирь самолетом, они бы сэкономили много времени. 8. Напрасно она дала ему этот совет. 9. Жаль, что ее нет с нами. Она бы получила большое удовольствие от концерта. 10. Ей бы хотелось, чтобы кто-то другой позаботился о билетах. 11. Жаль, что она такая надоедливая. С ней трудно иметь дело. 12. Ей хотелось говорить на нескольких иностранных языках. 13. Жаль, что у него нет чувства юмора. Он все принимает близко к сердцу. 14. Жаль, что я не могу присоединиться к вам. У меня много работы, которую необходимо закончить к вечеру. 15. Жаль, что такая простая мысль не пришла к тебе в голову раньше. 16. Жаль, что она не могла скрыть своего раздражения. 17. Жаль, что ты отговорил его от этот поездки. Он бы узнал много полезных вещей. 18. Напрасно вы дали ему эту работу, он не годится для нее. 19. Мне бы хотелось, чтобы ты еще раз подумал над его предложением. Оно кажется мне вполне разумным. 20. Она очень сожалела, что я не представил его. 21. Мне бы хотелось, чтобы ты своими замечаниями не отбил у него охоту заниматься рисованием. 22. Мне бы хотелось, чтобы ты не сомневался в ее честности. 23. Жаль, что мы не обсудили этот вопрос подробно. Многие детали сейчас уже забыты. 24. Мне бы хотелось, чтобы ты перестал беспокоить меня по пустякам. 25. Жаль, что он поспорил с управляющим. Он был неправ.

The Subjunctive Mood after ‘as if’ or ‘as though’

Real and unreal:

The verb form here depends on whether the situation is true or unreal.

You look as if you are having second thoughts. (True. He is having second thoughts)

He acts as if he were incharge. (Unreal. He isn’t in charge.)

I feel as if an express train had hit me. (It didn’t hit me.)

---

Дата добавления: 2015-11-14