Twist and shout 12 страница

Дин смотрел в потолок, а Кас рыдал, подбирая руку Дина и кладя её себе на грудь.

- Пожалуйста. Нам всем станет лучше. Пожалуйста, - Кас наклонил голову вперёд, и Дин понял, что Кас уже на грани.

Он так старался. Дин не мог понять, почему Кас так борется за него. Каждый день, каждую неделю – всегда.

- Прикоснись ко мне, просто прикоснись, - внезапно закричал Кас. – Прикоснись ко мне, потому что… я не знаю. Дин, пожалуйста, пожалуйста! – он замолчал.

Дин почувствовал, как заныло его сердце, и сжал пальцы, пока костяшки не побелели.

- Пожалуйста, - Кас был близок к тому, чтобы снова зарыдать. – Всё хорошо, всё нормально, поэтому, пожалуйста, просто обними меня. Тебе даже не придётся ничего делать… Мы не должны, просто дай мне почувствовать себя. Я знаю, знаю… - он остановился, смотря Дину в лицо, но на нём не было эмоций. Дин медленно убрал руку с Каса и перевернулся лицом к стене.

Кровать заскрипела – Кас встал.

Раздался звук разбившейся тарелки.

Заиграла музыка, но не настолько громко, чтобы перекрыть его плач.

Дин уставился на стену, и картина не ней покачнулась, когда Кас, сорвавшись, опрокинул стул.

Кас никогда не прекращал попыток, он никогда не сдавался, когда дело касалось Дина. Он, конечно, попытается, вытащить его из постели и заставить пойти прогуляться, подышать свежим воздухом, но Дин не сдвинется с места. Он только лишь будет сильнее укутываться в своё одеяло и говорить что-то типа: «Потом погуляю». Но этого, естественно, никогда не случиться, потому что Дин не собирался выходить из квартиры. Разве что он делал исключение для винного магазина.

Бесчисленное количество раз случалось так, что Кас возвращался домой и заставал на диване Дина на грани обморока и пустую бутылку в его свисающей, вялой руке. Кас касался его лица, пропускал его волосы сквозь пальцы, целовал в лоб, что-то говорил и помогал добраться до спальни. Кас думал, что он должен ненавидеть Дина, ему так хотелось этого. Он мечтал ударить его, чтобы выбить из него некоторые мысли, но лицо Дина было таким слабым, а глаза тусклыми.

Кас не мог ненавидеть Дина. Ведь Дина уже не было.

Он двигался почти как труп, позволяю Касу раздевать его, когда он был слишком пьян, чтобы сделать это сам. Дин тихо забирался на кровать и засыпал, уставившись в стенку. И только, когда он начинал плакать, Кас мог добиться от него какой-нибудь информации.

Но были некоторые детали, о которых Дин не говорил при любых условиях, как бы Кас ни пытался. Они являлись ключом к пониманию всего остального, но Дин держал эти страшные тайны в себе, и они, как петля на шее, медленно душили его.

Кас утешал себя, пытаясь хоть как-то вырваться из состояния отчаянья. Дину просто нужно время. Ему просто нужно забыть. Кас когда-нибудь найдёт нужные слова, чтобы разбудить его, чтобы показать, что он уже здесь, и все ужасные воспоминания просто растворятся… Как заклинание, Кас повторял себе, что однажды петля с шеи Дина спадёт, и его глаза снова станут живыми, и будут глядеть на него, а не через него.

Но Кас устал ждать.

Ему было очень тяжело. Он выглядел больным: под глазами появились круги, голос стал хриплым и тихим – он почти никогда не повышал его. Когда он пытался ответить на вопросы профессора, выходило косноязычно и застенчиво, а слова на страницах учебников словно плыли, то появляясь, то исчезая, как волны. Все его дни проходили на автомате, а потом Кас вдруг обнаруживал себя сидящим на краю кровати с заплаканными глазами. Дин спал рядом с ним, и казалось, что он уже был полностью потерян. И Кас не понимал почему.

Дин вроде бы не должен проснуться в ближайшее время. Его сумка, оставленная на диване, после похода в магазин, подтверждала это.

Удивительным было то, что Кас всё равно плакал от облечения. Дин всё ещё был рядом, его грудь ровно поднималась и опускалась, а лицо, неискажённое ночными кошмарами, выражало спокойствие.

Время шло, а ничего не менялось. Ничего не помогало. Но по крайней мере Кас был не один. Сэм делал всё, что мог. Он пытался разобраться в причинах такого поведения Дина, придумывал, как его успокоить. Дина нужно было поставить на ноги, нужно было заставить его чувствовать, заново обучить эмоциям. Начать стоило с малого.

Сэм собирался ненадолго уехать. Обнимая Каса, он ни на секунду не прекращал извиняться.

- Всё хорошо, - Кас выдавил из себя улыбку и дотронулся до руки Сэма. Он уже научился неплохо врать.

- Нет, всё плохо, - ответил Сэм. – То, что он делает, то, во что он втягивает тебя, - это неправильно. Я бы очень хотел всё исправить, но не могу. Он должен сам. Но всё это время я буду готов ему помочь, но…

- Всё хорошо, мы сможем пройти через это, - заверил Кас, не зная, кого он пытается убедить больше: Сэма или себя, - так или иначе, всё наладится когда-нибудь. Даже если это займёт какое-то время.

Сэм уже уехал, а Дин так и продолжал лежать в постели, укрывшись одеялом, лицом к стене и не обращая внимания на окружающий мир.

Это смотрелось странно. Это было совершенно неестественно. Словно какая-то диковинная картина, изображающая карикатуру на жизнь. Нельзя найти никакое объяснение. Когда Дин перестал улыбаться? Когда это случилось? Он, словно безвольная ракушка, лежал на берегу, позволяющая морю затянуть себя в его глубины.

А сам Дин сдался задолго до того, как это сделал Кас.

Они смотрели телевизор вместе, но на старую серию Стар Трека никто не обращал внимание. Кас гладил шею Дина, радуясь тому, что парень хотя бы вышел из спальни, и у них появилась возможность провести время вместе. Это было почти так, как было раньше. Обычная рутина: посмотреть телевизор, пойти спать…

Кас поцеловал его в щеку, в уголок рта, что было у него любимым местом, а Дин мягко сжал его бедро. Кас робко улыбнулся.

- Я люблю тебя, - он рассмеялся, но в смехе скользила горечь. Прижавшись к шее Дина, он обнял его.

Дин напрягся и отстранился. Он схватил Каса за плечи, останавливая, когда тот попытался двинуться вперёд. Его глаза были пусты, а губы образовывали прямую линию. Дин тряхнул головой и слегка оттолкнул его.

- Прости.

- Ну же, - слабо сказал Кас, неловко усмехнувшись, - скажи, что ты тоже любишь меня.

Дин посмотрел на него.

- Прости, - он накрыл руки Каса своими.

Кас покачал головой.

- Не значит ли это то, что… - пробормотал он с улыбкой. – Не играй с этим.

Дин рассматривал свои руки, нежно потирающие пальцы Каса.

- Я люблю тебя, - наконец признался он, и Кас почувствовал облегчение, из его голоса пропали нотки паники, и он вспомнил, что нужно дышать.

- Ты не хочешь сходить в то итальянское кафе? Мы не были там так давно, что я подумал, мы могли бы пойти.

- Всё кончено, Кас.

- У них есть курица в соусе Марсала, которую ты любишь. Или, хочешь, я пойду что-нибудь куплю и принесу сюда? Мы можем сегодня побыть дома, а завтра куда-нибудь выбраться, - голос у Каса был уверенный, его радовала возможность выманить Дина наружу. Но Винчестер не ответил, и Кас снова ничего не понимал.

Кас откинулся на спинку дивана, когда Дин встал, чтобы снова вернуться в комнату, рухнуть на кровать и, закутавшись в одеяло, отвернуться лицом к стене. Он уже закрыл глаза, но в дверях появился Кас.

- Так, мне идти завтра за курицей?

Дин ответил не сразу.

- Конечно, Кас, - прошептал он. Кас вышел из комнаты и упал на диван.

В кровать он так и не вернулся.

-

Дин проснулся один – Кас уже был в школе. Он достал сумку из нижней части шкафа и начал запихивать туда свою одежду. Его движения были механическими, а оттого успокаивающими. Он даже в какой-то степени наслаждался упаковкой вещей. Набив сумку одеждой и застегнув молнию, он закину её на плечо, и это ощущение было таким привычным, таким знакомым. Он вышел из квартиры, какая-то девушка, живущая через одну дверь от Молли, помахала ему рукой. Он машинально повторил её движение и наконец шагнул в лифт.

Он взял такси до гаража Бобби, и, когда приехал, Дин сразу увидел свой мотоцикл, который выглядел так же хорошо, как и в тот день, когда Дин ушёл. Гараж был закрыт, но грузовичок Бобби стоял снаружи. Дин подёргал ручку, не удивляясь, когда она ему поддалась, и вошёл внутрь. Бобби посмотрел на него сначала самым обычным взглядом, но потом вместе с осознанием, кто перед ним, на лице Бобби проступило изумление.

- Дин! Парень, где тебя черти носили? Выглядишь дерьмово, но в любом случае лучше, чем я думал.

- Я пришёл за мотоциклом, - неясно пробормотал он, покачиваясь немного, чтобы скрыть напряжение.

Бобби заметил его сумку, перекинутую через плечо.

- Ты хочешь поехать куда-то? – медленно спросил он. Глаза Дина снова застекленели. Он пришёл сюда не для того, чтобы отвечать на вопросы, а за своим мотоциклом. Ему нужен был байк и больше ничего, но парень уже чувствовал, что Бобби готовится выдать ему какую-нибудь лекцию. – Хотя нет, я лучше перефразирую: ты хочешь уехать?

Дин ничего не ответил.

- А что будет с…

- Пожалуйста, не говори ему, - всхлипнул Дин.

Он потёр лицо, и Бобби встал, пересекая комнату, чтобы сжать Дина в своих медвежьих объятиях. Дин плакал у него на плече. Спустя какое-то время, Бобби осторожно отодвинул его, держа на расстоянии вытянутой руки.

- Ты не можешь так с ним поступить.

- Я не слишком-то хороший для него, Бобби, - прохрипел Дин, проводя рукой по носу. – Я делал ему больно, я медленно убивал его. Это правда, я убиваю его.

- Дин, пожалуйста…

- Ты не сможет отговорить меня! – Дин вырвался, одной рукой вытирая глаза, другой – поправляя сумку на плече. – Где ключи от мотоцикла. Мне нужно уехать, срочно.

Бобби вытащил ключи из нижнего ящика и передал их Дину, обнимая напоследок. Стойко переждав объятия, Дин развернулся, но Бобби снова схватил его. Ему пришлось придержать подбородок парня, потому что тот совсем не желал смотреть в глаза.

- Ты можешь вернуться… Ты должен вернуться. Возвращайся в любое время.

Дин кивнул, вывернулся из хватки Бобби и направился к своему мотоциклу, до боли сжимая пальцами ключи. Он любил Каса, он постоянно твердил это себе. И именно это было причиной всего, что сейчас происходило.

Сегодня Дин завоевал главный приз труса.

-

Кас вернулся домой поздно вечером, не удивляясь тишине в квартире. Так обычно и бывало, потому что Дин предпочитал молчать. Его можно было найти либо в постели, либо в магазине за углом. Сердце Каса сжалось, если Дин снова ушёл туда, не было никакого смысла устраивать ужин. Он опустил сумку, книги с глухим стуком ударились о пол. Кас потёр шею, поводя плечами. Он заглянул в спальню – там оказалось пусто. Он продолжил устало потирать шею, двигаясь обратно в гостиную, включил телевизор и сел на диван.

Он рассматривал экран и актёров на нём. Спустя несколько мгновений, Кас тяжело вздохнул, запрокидывая голову. Всего пять минут. Он немного поспит, а потом встанет и будет в порядке. Всего пять минут. Он очень устал, а вокруг было слишком тихо. Ещё и заболевала голова. Переместившись в лежачее положение, Кас погрузился в сон. Он очнулся поздно ночью, и заметил, что Дина всё ещё не было. Он с тревогой оглядел квартиру, привыкая, пока глаза приспособятся к темноте. Кас встал с дивана и, заметив, что из-за двери комнаты пробивается свет, последовал туда. Внутри шкафа горела лампочка, его дверцы были приоткрыты, и, заглянув внутрь, он заметил, что рубашек Дина там не было. Как и спортивных костюмов, как и обуви. Кас отступал назад, пока не почувствовал ногами край кровати. Колени подломились, и он резко опустился на ней.

- Нет, - чётко проговорил он. Кас чувствовал жгучие слёзы, только зарождающиеся в глубине его глаз. Ещё не до конца веря в это, он качнул головой. – Нет, нет, нет.

Он резко встал, перемещаясь обратно к шкафу. Может быть, Дин просто убрал свои вещи в другое место? Или он что-то искал, и ему пришлось выложить всю одежду из шкафа, потому что она мешала? Он подошёл к комоду, но все ящики оказывались полупустыми. Кас встал в середине комнаты.

- Проснись, - прошептал он, - проснись. Это кошмар.

Он почувствовал, что его сердце буквально готово взорваться. В горле пересохло.

Он был на грани истерики. Резко наклонившись вперёд, Кас услышал стук крови, отдающийся в ушах.

- Это значит… - сказал он в пустоту. – Не делай этого. Дин, пожалуйста.

Он ждал, когда откроется дверь и застучат ботинки Дина. Или зашелестит вода, которую парень будет наливать в стакан, но ничего не было. Кас молчал, больно впиваясь ногтями в свои ладони, и беззвучные рыдания сотрясали его тело.

Он так старался удержать Дина, спасти его, не дать ему пропасть окончательно. И всё закончилось оглушительным провалом. Он снял очки и заплакал, закрыв лицо руками. Он проиграл. Война победила. Она медленно разбивала Дина на части, пока не сломала полностью. Часть Каса осознавала, что это должно случиться, но он не думал, что так скоро. Он надеялся, что они успеют. Кас понимал, что цена возврата Дина будет велика, но он готов был пожертвовать чем угодно, лишь бы вернуть его доверие. А какова была цена? Время. Чтобы его спасти, чтобы сшить из разрозненных кусочков нового Дина.

Время не выполнило свою половину сделки, и Кас с внезапным страхом начал осознавать, что это настолько нереально, что, должно быть, какая-то сказка. Пугающая, из числа тех, где детей съедают злые волки и ведьмы, где никто не живёт долго и счастливо, и нет никакой магии. В мире не существовало таких слов, которые Кас бы мог сейчас сказать. Дина не было.

Медленно, спотыкаясь, он подошел к кровати, падая на неё. В его груди клокотали рыдания. Он даже не потрудился натянуть одеяло или раздеться. Он положил голову на подушку Дина и точно так же, как он, уставился на стену, пытаясь найти на ней ответы на свои вопросы.

Но никаких ответов не было, ведь это всего лишь пустая стена.

Он закрыл глаза, но глупая злость внутри заставляла плакать.

Но Кас не хотел этого – слёзы не вернут Дина. На кровати было так пусто без него, в квартире было слишком тихо без плача Дина, без его тяжёлого дыхания. Кас горько рассмеялся, качая головой, понимая, как же он жалок, предпочитая иметь Дина рядом, пусть и бьющегося в истерике, чем быть в постели в одиночестве.

Но он и правда так хотел, потому что по крайней мере Дин был бы с ним.

Глава 13 (8)

Конец февраля, 1981

- Дин, тебе звонят, - Винчестер оторвался от мотоцикла, с которым провёл последнюю пару часов, и встал, чтобы подойти к Бобби, выглядывающему из-за двери с телефоном в вытянутой руке. Дин кивнул, протёр тряпкой лицо и прижал трубку плечом к уху, продолжая вытирать с рук масло. Бобби, чтобы не смущать парня, развернувшись, ушёл, закрыв за собой дверь.

- Дин Винчестер, - начал он, решив сначала представиться. В трубке раздавалась тишина Ожидая ответа, Дин стал рассматривать пол гаража, наблюдая, как маленькие трещинки пересекают комнату, исчезая под его Харлеем. – Алло, - попытался он ещё раз, но ответом ему снова было молчание.

- Простите, - наконец сказал незнакомый голос, - простите, что беспокою вас на работе

Глаза Дина сузились. Парень пытался вспомнить: слышал ли он когда-нибудь этот голос.

- Кто это? - спросил он, отворачиваясь от других людей, которые работали в этом гараже. – Я вас знаю.

Человек на другом конце провода, казалось, колебался, но в итоге, сделав глубокий вдох, он заговорил:

- Мы никогда не встречались лично. Я Габриэль Новак, - Габриэль Новак сделал ещё один вдох. – Старший брат Кастиэля Новака, - как будто Дин не догадался.

Он не знал, что ответить.

- Мне сказали, я могу с тобой связаться по этому номеру, а если тебя в этот момент не будет в городе, Бобби Сингер передаст, - продолжил Габриэль. – Кастиэль попросил меня позвонить тебе за него.

- Это что, шутка? – тихо сказал Дин, чуть не впав в ступор, услышав такое знакомое имя. – Кто это, чёрт возьми?

Пауза затянулась, но вдруг Габриэль – если это был действительно он – прочистил горло.

- Кас хотел… Слушай, я знаю, вы не общались друг с другом годы. Он мне рассказал. Ещё он сказал, что ты, возможно, рассердишься, когда я позвоню, но я должен был позвонить. Я бы никогда тебя не побеспокоил, если б не его просьба.

Дин прислонился к ближайшей стенке, скрещивая руки на груди.

- Тогда быстрее, я работаю, - резко сказал он, морщась от резкого звука двигателя, которого пытались запустить его коллеги по гаражу.

- Он хочет тебя видеть, - сказал Габриэль, - вот и всё.

- Он должен понимать, что я не могу, - ответил Дин.

- Он болен.

- Слушай, я не знаю, почему ты решил, что можешь просто позвонить и рассказать мне об этом… - сказал Дин сердито, уже собираясь повесить трубку.

- Он умирает.

- …но у меня нет времени, чтобы беспокоится всякий раз, когда у Каса будет простуда, понятно? Всё кончилось. Много лет назад. А сейчас забудь мой телефон, - прорычал Дин, замечая, что не может двигаться.

- Я понимаю, тебе трудно это слышать, - сказал Габриэль, - и я знаю, что ты не хочешь говорить с кем-то вроде меня, но он правда хочет тебя видеть.

Дин остановился, его лицо всё ещё было искривлено гневом.

- Что ты сказал?

- Он умирает, Дин, - голос Габриэля надломился. – Он очень болен.

- Ты лжёшь, - прошипел Дин. – Ты лжёшь. Ты злишься на меня, потому что мы были любовниками, потому что я спал с твоим братом. И теперь ты пытаешься наказать меня, да? Слушай, у меня нет времени на эти идиотские шутки. У меня работа, так что отвали!

Габриэль несколько секунд молчал.

- Прости.

- Не говори это! - взревел Дин. – Не извиняйся за свою грёбанную ложь!

У него зазудела кожа, которую парень машинально царапал уже несколько минут. Дин мог сорваться в любую секунду. Его лицо стало горячим и неестественно красным.

- Ты должен понять! – громко сказал Габриэль, и его слова отдавались у Дина в груди. Он хотел что-то ответить, но все слова застревали в горле. Дин поднял дрожащую руку ко рту и провёл пальцем по нижней челюсти. – Он хочет видеть тебя. Тебя, а не кого-нибудь ещё.

Рука Дина сжалась в кулак, язык стал тяжёлым и неподъёмным, а во рту появился металлический привкус.

- Почему он хочет меня видеть? – спросил Дин, покачивая головой. – Ведь всё… всё кончилось. И мы не общались с тех пор.

- Он умирает, Дин, - повторил Габриэль.

- Где он?

- В Сан-Франциско.

Его сердце пропустило удар – Дин не знал, что Кас переехал в другой город.

- Он переехал туда несколько лет назад и поселился у бухты, - объяснил Габриэль, - и мы не знаем, где он жил до этого. Мы увидели его первый раз за долгое время, когда Рейчел выходила замуж. Кас приехал на свадьбу. Он выглядел хорошо, просто он был очень худой, но теперь… - Габриэль умолк.

- Сколько ему осталось, - вдруг сказал Дин, сам не понимая зачем. Просто спросил. Слова обжигали губы. – Не ври мне!

- Никто точно не знает.

- Не ври, - устало прошептал Дин.

- Несколько недель, возможно, меньше.

- Нет, - на автомате произнёс Дин. – Этого не может быть.

- Прости, - ещё раз сказал Габриэль.

Дин не понимал, за что Габриэль просит прощения. У них с Касом всё давно кончилось, а теперь парень не знал, что сказать. Его мозг перебирал слова, но ничего не подходило, они только сильнее запутывались. Дин пытался переварить услышанное. Через несколько недель. Может, меньше. Появилось непонятное желание смеяться.

- Я должен идти, - неразборчиво произнёс Дин и убрал телефон подальше от уха.

Его руки дрожали, и он не знал, было ли это от гнева или от страха. Он почувствовал себя больным, ощутил головокружение, и поэтому облокотился на стену позади него, дрожащей рукой взъерошивая волосы.

Это, должно быть, шутка, жестокая шутка, и Кастиэль с его братом всего лишь разыграли его из мести. Месть за то, что он просто взял и оставил Каса. Дин думал, что заслуживает такого отношения к себе. Он на самом деле поступил мерзко, но брат Кастиэля, сказал ему, что человек, которого он любил больше других, кем бы они ни были, умирает – почему?

Может быть, этого он не заслужил.

Может быть.

Он тяжело дышал, его руки всё ещё дрожали. Он надавил ладонями на глаза, и тихим голос в его голове твердил Дину, что нужно плакать, кричать, дать выход бушующим эмоциям. Но он не мог.

Ему нужно было добраться до дома. Ему нужно было сделать это прямо сейчас.

Дин тихо постучал в дверь. Едва парень опустил руку, в проёме показался Бобби. Старик хмурился и выглядел встревоженным, наверное, слышал крики Дина за несколько минут до этого.

- Всё нормально, Бобби.

В глазах чувствовалась неприятная резь, по щекам снова потекли слёзы, и Дин быстро стёр их тыльной стороной ладони, вытирая руки о джинсы. Он попытался глубоко вздохнуть, но не получалось, словно на горло что-то давило. Дин даже забыл о присутствии Бобби, пока не почувствовал знакомый вес его руки на своём плече.

Дин опустил голову, тихо вздохнул и закрыл глаза.

- Иди домой, отдохни.

Дин хотел протестовать, что, мол, он не может сейчас пойти домой. Он работал над мотоциклом и планировал закончить сегодня. Но Бобби лишь сильнее сжал его плечо и посмотрел на него таким взглядом, что Дин сразу понял, что Бобби не примет никаких ответов.

Всё, что ему оставалось, - это кивать и соглашаться. Да. Ему нужно было пойти домой и отдохнуть, он должен собраться с мыслями. Дин подошёл к двери и, уже занеся руку, чтобы её открыть, внезапно обернулся.

- Ты знал, что Кас в Сан-Франциско? – спросил он.

Бобби тяжело опустился в кресло.

- Почему ты не сказал? – Дин хмуро смотрел на него. - Какого чёрта ты мне не сказал?

- Ты уехал! – зашипел Бобби. – И он. Спустя год или два после тебя. Он неделями упрашивал меня сказать, где ты. И мне пришлось ответить, что ты не хочешь, чтобы тебя нашли.

Вина опустилась на плечи Дина, словно его одежда враз стала мокрой, и пропитавшая её вода увеличила её вес на несколько килограммов.

- Почему ты не сказал мне? – произнёс Дин. Бобби изобразил негодование.

- Ты не спрашивал!

Дин понимал, что не должен сердиться, но не мог ничего с собой поделать.

- Он болен, - продолжил Дин. На лице Бобби отразилось замешательство.

- Болен? А с кем ты говорил по телефону?

Дин смотрел на стенку, пытаясь разобраться в собственных мыслях.

- Его брат, - ответил Дин, - он сказал, что Кас болен.

- Что с ним? Он в порядке?

Дин вяло пожал плечами.

- Он хочет меня видеть, - его голос затих. – Выбрал меня из всех людей.

- Ты собираешься поехать, да?

- Я пока не знаю, - Дин закончил, проводя рукой по волосам. – Сомневаюсь, что это хорошая идея.

Бобби на мгновенье задумался, постукивая пальцем по ручке кресла.

- Я не буду выяснять подробности, но, когда кто-то болен и хочет тебя видеть, отказываться нельзя.

Дин не ответил. Он спустился в бар, выпил, затем вернулся домой. Дин не спросил номера Габриэля, чтобы перезвонить, он просто повесил трубку. Дин долго рассматривал телефон, прежде чем наконец набрать номер.

-

- Ты не поверишь, кто мне сегодня позвонил, - сказал Дин Сэму, опускаясь в кресло и устало потирая лоб.

- Английская королева? – с улыбкой спросил Сэм. Дин услышал в трубке металлическое лязганье на заднем фоне.

- Нет, - тихо сказал Дин, - нет.

- Хорошо, - медленно начал Сэм. – Я проиграл. Так кто?

- Габриэль Новак.

- Я его знаю?

- Он старший брат Каса, - закончил Дин, вцепившись рукой в подлокотник. Сэм молчал. – Он звонил, чтобы сказать, Кас хочет меня видеть.

- Что за детский сад? Просить старшего брата поговорить с тобой! – произнёс Сэм. Пальцы Дина непроизвольно дёрнулись.

- Он позвонил, потому что Кас болен. Он умирает.

На линии снова стало тихо.

- Он хочет увидеть меня, Сэмми, - пробормотал Дин, потом неловко рассмеялся и бросил. – Я всё ещё надеюсь, что это шутка. Но разве с таким шутят?

- Мне очень жаль, Дин, - ответил Сэм.

- Почему все просят прощения? – громко сказал Дин, неудобно сдвигаясь в кресле. – Почему все извиняются передо мной? Мы ведь больше не вместе. Всё кончилось.

Сэм вздохнул, и Дин знал, как изменилось его лицо, хоть и не видел его.

- Всё закончил ты, - поправил Сэм, и его брат знал, что это правда. Тем более Дин был не в настроении спорить.

- Не имеет значение. Просто я не чувствую какого-то обязательства идти к нему, - сказал Дин. – Я не обязан.

- Тогда и не иди, - выдохнул Сэм. – Мы с Джесс сходим. Где он?

- В Сан-Франциско.

- Ты должен съездить к нему, - внезапно голос Сэма переменился и стал убедительным. – Возьми отпуск, от которого ты отказывался уже несколько лет. Бобби поймёт. Возможно, Кас просто хочет услышать объяснения.

- Мне нечего ему сказать, Сэм. Я правда не знаю. Мы потеряны для общества: и он, и я. Что мне ему говорить?

- Слушай, тебя тогда здесь не было и ты не видел его, но, Дин… - Сэм остановился, а Дин затаил дыхание. Это был первый раз за последние годы, когда они говорили о Касе. И Дин не мог вспомнить их предыдущий такой разговор. Когда он был? Дин никогда не говорил о Касе в первые месяцы. Винчестер тогда переехал в Калифорнию и связался с Сэмом, не желая исчезать полностью. Потом он посетил несколько других мест, например, Орегону, где встретился со старым приятелем по гонкам. Они перебивались случайными заработками в Портленде, а в семьдесят пятом Дин вернулся в Сакраменто. Бобби сдержал своё обещание, и на следующий день Дин получил работу.

Бобби не задавал много вопросов. Как и Дин.

- …он был подавлен, он был разрушен полностью, - закончил Сэм.

- Почему я должен идти к нему? Если он вот-вот умрёт, зачем ему меня видеть?

- Наверное, он хочет во всём разобраться, Дин. И ты можешь ему помочь в этом.

Сэм заверил его, что это единственная правильная вещь, которую он может сделать, и повесил трубку. Сэм понимал, что они оба умалчивали об одной вещи: Кас умирал. Так и осталось невысказанным то, что у Дина больше никогда не будет шанса увидеть Каса. А все речи о том, что им нужно разобраться друг с другом, - это ерунда.

Несколько недель, возможно, меньше.

Дин сидел с телефоном на коленях, и эта фраза будто пропечаталась у него в голове. Недели. Недели.

Как это произошло? Что значит осознавать, что человеку осталась лишь пара недель? Дин пытался перевести это в дни или часа, так чтобы число выглядело больше, но его разум непроизвольно возвращался к этим нескольким неделям.

Он снова взял трубку.

- Оператор, чем могу вам помочь?

Он прочистил горло.

- Мне нужен номер больницы Сан-Франциско.

- Одну минуту, и мы соединим вас.

В трубке послышался потрескивающий звук, а потом раздался пронзительный женский голос.

- Госпиталь Сан-Франциско, приёмная. Слушаю.

- Мне нужно узнать об одном пациенте, - довольно грубо сказал Дин.

- Его имя?

- Кастиэль Новак.

После долгой паузы женщина на другом конце провода наконец заговорила.

- Да, он прибыл второго февраля.

- Второго февраля?

- Да. Я могу вам ещё чем-то помочь?

- Нет, - закончил разговор Дин.

Второго февраля… Он был там уже три недели. Дин откинулся на спинку кресла.

Три недели?

Он умирал уже три недели?

Дин не мог понять. Кас вроде бы никогда не болел, пока они были вместе – но ведь с тех пор прошли годы! Всё это было так давно.

Дин позаимствовал у одного друга мотоцикл, более подходящий для длительных поездок, чем его собственный. Он решил не брать с собой много вещей, полагая, что не задержится там надолго. Дину приходилось постоянно повторять себе, что это лишь обыкновенный короткий визит.

Обыкновенная поездка к бывшему бойфренду. Который умирал. Поездка, для того чтобы дать ему возможность во всё разобраться и чтобы разобраться самому.

Пейзажи, проносящиеся мимо мотоцикла, были удивительно красивыми, погода – потрясающей. Весь путь до Сан-Франциско Дина сопровождало солнце и чистое голубое небо. Он направился в гостиницу и по дороге снова позвонил в больницу, просто чтобы убедиться. Кас всё ещё был там. Но нет, ему не могли дать какую-либо дополнительную информацию, пока Дин не явится в больницу лично.

Дин снял номер в отеле и, расспросив мужчину у стойки администратора, уже через час был около большого кирпичного здания больницы. Где-то вдали просматривалась песчаная бухта. Он прошёл через главный вход внутрь больницы, и парню стало не по себе от её слишком весёлого нежно-голубого цвета. Ему пришлось повернуться и уйти к тому месту, где он припарковался. Только выкурив сигарету, чтобы успокоиться, он решил попробовать ещё раз. Дин посмотрел на себя в зеркало мотоцикла, замечая, что выглядит намного старше своих лет, да и чувствует себя так же. А ему всего-навсего тридцать четыре.

Он наконец решился подойти к регистратуре. Медсестра подняла глаза, рассматривая его сквозь очки.

- Я пришёл к Кастиэлю Новаку, - робко начал он. Женщина пролистала журнал с записями, выдала номер и рассказала о часах посещения.

Дин, поблагодарив её, быстро направился к лифту. Нажав кнопку четвёртого этажа, он оглядел свои пустые руки Ему, наверное, нужно было что-нибудь прихватить. Но что бы он принёс? Дин покачал головой. Это не имело значения.

Двери лифта открылись, и Дин вышел в длинный белый коридор. Не заметив хоть каких-нибудь табличек и указателей, Дин направился к посту медсестры и прислонился к стойке. Темноволосая женщина сидела за столом, читая журнал, иногда осторожно касаясь своих губ в процессе чтения.

Дата добавления: 2015-11-14