Twenty Pounds.

http://ficbook.net/readfic/964938

Автор: unfortunate17

Переводчик: hailie jade malik (http://ficbook.net/authors/hailie+jade+malik)

Оригинальный текст: http://unfortunate17.tumblr.com/post/47851225230/twenty-pounds

Фэндом: One Direction

Персонажи: Зейн/Лиам

Рейтинг: R

Жанры: Слэш (яой), Ангст, Драма, AU

Предупреждения: OOC

Размер: Драббл, 5 страниц

Кол-во частей: 1

Статус: закончен

Описание:

Paper hearts глазами Зейна.

Примечания автора:

первая часть: http://ficbook.net/readfic/961794

- Ну что, Зейн, берешься за это?

Зейн тушит сигарету о подошву и поворачивается к своим друзьям.

- Даже не знаю, чувак. Звучит экстремально, ха?

Дэнни громко смеется, и остальные парни следуют его примеру.

- Пожалел Пейна?

Зейн сжимает зубы:

- Я не это имел в виду. Просто... как вас это касается? Почему вам не наплевать на этого придурка, Дэнни?

- А почему тебе не наплевать? - Энт толкает его в бок. - Ты получаешь секс и двадцать фунтов, если, конечно, ты способен сделать это.

Зейн достает ещё одну сигарету, его желудок неприятно сжимается. Не то чтобы он боялся причинить боль Лиаму, или хотел быть хорошим, но это в самом деле выглядит жестоким. Даже для него. Хотя, в конце концов, может быть, это обернется для него чем-то хорошим.

- Да, - говорит он тихо, - я сделаю это.

Парни громко его подбадривают, и Зейн вздрагивает, потому что эти звуки бьют по его перепонкам, и поэтому, тихо пробормотав "увидимся" он уходит прочь. Конечно же, он направляется домой.

- Не забудь сделать фотографии, - кричит Энт, и все взрываются новой волной смеха.

Зейн глубоко вздыхает.

***

На следующий день, он умудряется поймать Лиама около школы, и, честно говоря, Зейн рад, что учебный год подходит к концу, потому что он представить себе не может, как будет смотреть в ему в глаза после того, как он сделает то, что задумал.

- Привет.

Лиам резко поворачивается к нему и Зейн замечает, как его глаза расширяются в удивлении. Это было бы смешно, если бы не было так грустно. Зейн нервно сжимает кулаки, пытаясь удержаться от того, чтобы не начать кусать костяшки пальцев.

- Хочешь посмотреть новый фильм? Тот супергеройский, который вышел в прокат на днях? Хочешь посмотреть его со мной? - Зейн задерживает дыхание, и замечает, как нечто вроде опустошения мелькает в глазах Лиама. Зейна тошнит.

Но Лиам молчит, его губы дрожат. Зейн видит как его плечи напрягаются, будто он готов защищаться и Зейну хочется развернуться, убежать, и никогда не возвращаться, ведь говорить кому-то обидные слова и подсовывать червяков в сэндвичи - это одно, а лишать девственности за деньги - совсем другое.

Но в то же самое время, несмотря на то, как ему не хочется этого делать, какая-то часть его хочет этого. Потому что он понимает - он мог бы стать таким же, как Лиам, если бы не следовал за Энтом и Дэнни. Они - не лучший вариант, но по крайней мере у Зейна есть кто-то, с кем можно поболтать и у кого можно брать сигареты.

В горле образовывается ком - он сглатывает:

- Ну же, Ли. Это будет весело, - он отводит глаза, - если, конечно, ты хочешь пойти.

Зейн добавляет это в конце, потому что понимает, так будет лучше звучать. Он прекрасно знает, что Лиам не откажет ему. Все замечали, как Лиам смотрит на Зейна, и, честно говоря, он не понимает почему.

- Да, - отвечает Лиам. Он выглядит разбитым.

Это выглядит так, будто Лиам заранее всё знает.

***

Большую часть фильма рука Зейна лежит на плече Лиама, и он отчаянно пытается игнорировать то, что Лиам невероятно худой.

Он почти решает плюнуть на всё и уйти домой, но ему приходит сообщение.

"Проучи сучку, окей, Зейн? Мы хотим знать все подробности."

Он сглатывает, убирает телефон обратно в карман, снова кладет руку на плечо Лиама и решает смириться с этим.

***

- Что мне сделать для тебя?- голос Лиама тихий и Зейн глубоко вздыхает, пытаясь усмирить своё сердцебиение.

Он жестом подзывает Лиама, и тот подходит, встает напротив него, его глаза широко раскрыты. И Зейн действительно, действительно ненавидит этот взгляд Лиама. Он смотрит на него с таким благоговением, будто Зейн центр его вселенной.

Зейн помнит, как в шесть лет его фотографировали для местного каталога одежды. Но всё, что он делает, никак не сопоставляется с его внешней красотой. Интересно, может ли Лиам это видеть? Может ли Лиам видеть его?

Он поглаживает скулы Лиама и выдавливает некое подобие улыбки:

- Чего бы хотелось тебе?

Лиам мотает головой, его щеки горят:

- Что угодно. Всё, чего пожелаешь.

Зейн быстро целует его, губы Лиама горячие, с привкусом мёда и грусти. Меланхолия, которая ударяет в сердце Зейна и отдается угрызениями совести.

Зейн отстраняется, кладет голову на грудь Лиама. Он знает, он, черт возьми знает, что разрушает его. И он понимает, что это не правильно. Он действительно так думает.

Но только...

Зейн всегда был умным, может быть даже слишком умным. Он помнит, как родители брали его на различные вечеринки, чтобы люди могли полюбоваться им, сказать ему о том, какой он милый и прекрасный. Родители использовали его как красивую игрушку, которой можно было хвастаться перед друзьями. Зейн устал от этого, чертовски устал от этой поверхностности. Люди смотрят не на него, а сквозь него. Он хочет прекратить это. И, возможно, если он сломает кого-то, столь хрупкого, как Лиам, он сможет прекратить это. Люди наконец увидят его истинную сущность.

Странность в том, что Зейн понимает - он должен быть благодарен, за то, что он настолько хорошо выглядит, ведь так много людей в мире хотят быть такими же. Быть совершенством. Интересно, знают ли они, какого быть использованным?

Возможно, их богатые родители не смотрели бы сквозь них. Возможно они смотрели бы на них. Возможно, они не любили бы их так же, как любят быстрые автомобили и падающие звёзды. Возможно, они любили бы их так, как нужно любить своих дочерей и сыновей.

Интересно, знает ли мир, как на самом деле уродлив Зейн?

- Зейн? - А Лиам ведь хороший. Очень, очень хороший.

Он поднимает голову и смотрит прямо на Лиама.

- Иди сюда.

Он снимает футболку Лиама и пытается не обращать внимания на его шрамы и на то, как он пытается прикрыться.

- Я...они просто...не... - Лиам беспомощно пытается что-то объяснить, и Зейн шумно выдыхает:

- Мне. Плевать.

Лиам замолкает и проводит рукой по татуированной коже Зейна. Его глаза встречаются с глазами Зейна и всё, что он видит в них – это неизвестность. Он наклоняется и целует его в плечо.

- Хорошо, - шепчет он, снова поднимая глаза на Зейна, - всё, что ты пожелаешь.

После этого Зейн ничего не помнит. Конечно же, он чувствует руки, губы и даже зубы Лиама на себе, но он чувствует себя потерянным, он знает, что не просто занимается сексом с Лиамом, - он ломает ему жизнь.

Он понимает, что большее, на что он способен сейчас - это позволить Лиаму остаться на ночь в его объятьях. И снова, Зейну кажется, что Лиам уже обо всём знает.

Лиам тихо вздыхает, и сердце Зейна пропускает удар.

- Тебе понравилось? - шепчет он.

Лиам кивает в районе его груди.

- Хорошо, - Зейн сильнее обнимает его.

***

Лиам обо всём узнал.

(Честно говоря, Зейн до сих пор думает, что он знал обо всём с самого начала).

Зейн думает, не нужно быть гением, что догадаться обо всём.

Энт и Дэнни устроили идиотское шоу, вручив Зейну его заслуженные двадцать фунтов, и после этого слухи начали распространяться со скоростью света. Лиам ходит с опущенной головой - как всегда, и всё время молчит. В его глазах пустота.

Зейну хочется стереть всю эту боль с его лица.

В эту ночь Зейну не спится. Не смотря ни на что, он знает - это было не правильно. Но он понятия не имеет, хватило бы ему смелости отказаться от этого.

Он выкидывает двадцать фунтов в мусорное ведро, потому что они горят в его руках, и тут же раздается телефонный звонок.

Он берет трубку.

- Алло?

Секунду стоит тишина.

- Ты прекрасен.

Это точно голос Лиама, и он звучит сломленным.

Зейн не знает, что делать. На глаза наворачиваются слёзы.

- Да?

- Да. Кто-нибудь говорил тебе об этом? Ты красивый. Ошеломляюще красивый.

- Нет, - шепчет Зейн в ответ, и это не ложь. Действительно, никто и никогда не говорил Зейну о том, что он прекрасен, так, как сказал об этом Лиам. Даже его мама. Никто и никогда действительно не имел этого в виду.

- Лиам, я... - ему так много хочется сказать, но он не может выдавить из себя эти слова. Я всё исправлю, Ли. Мне очень жаль, очень жаль. Так же, как и тебе.

Но прежде чем он говорит что-либо, Лиам снова начинает:

- Надеюсь, ты найдешь кого-то, кто будет говорить тебе об этом каждый день. И я надеюсь, ты не забудешь об этом, как забыл я. Потому что помнить об этом слишком сложно, Зейн. Слишком сложно.

Зейн улавливает звук, похожий на соприкосновение бритвы с металлом, и в его жилах застывает кровь.

- Лиам, - чёрт, чёрт, чёрт, - о чём ты говоришь? - Он выбегает из комнаты, понятия не имея, куда он направляется. Ему хочется кричать.

-Прощай, Зейн - голос Лиама звучит трагически. Этого не должно было случиться. Этого не должно было случиться.

- Лиам, чёрт, Ли, подожди, - Зейн почти кричит, его голос хриплый и полный паники. - Нет! просто дай мне время. Мои друзья - придурки, и я тоже чертов идиот, Лиам. Просто позволь мне всё исправить. Я всё исправлю, Ли.

Ответа нет.

Дата добавления: 2015-11-14