Вторичная проверка текстов.

Немалый путь уже пройден. Основная и наиболее сложная часть работы выполнена. Осталось довести текст до полной готовности, что после первой проверки не так уж и сложно. Пока Автор исправляет найденные вами ошибки, можете расслабиться, отдохнуть перед второй частью работы. Думаю, Бета заинтересована в качестве текста не меньше написавшего её. Как-никак на кону всегда стоит её репутация и доброе имя. Поэтому, чтобы убедиться, что вы нашли все ошибки, а Автор полностью исправил всё и не допустил новых, работу стоит проверить ещё раз. С новыми силами, свежими мыслями и чуть отдохнувшими глазами можно будет найти то, что, возможно, ускользнуло от вас при первой проверке. Даже если вы уверены, что ничего не пропустили, перечитать текст стоит. Не забывайте о своей задаче, и читайте внимательно, сосредоточившись на следующем:

— Читайте очень-очень вдумчиво! Цепляйтесь к каждому слову, каждой буковке, даже малейшему нюансу, который вам не нравится. Поверьте, так иногда можно найти «тараканов», незаметных с первого взгляда и кажущихся абсолютно нормальными, но, приглядевшись, понимаешь всю их вредность для текста.

— Ещё раз проверьте все знаки препинания. Вдруг какая-то запятая потерялась? Иногда их наличие или отсутствие очень сильно могут поменять смысл предложения, как и место постановки. Один знак может решить судьбу человека или изменить смысл всего текста. Думаю, все знают знаменитую фразу «Казнить нельзя помиловать», в которой эта маленькая закорючка была важным знаком.

— После всех исправлений ещё раз перечитайте текст, превратившись в самого строгого критика, убедитесь, что он логичен, правильно оформлен и красиво построен. Всегда остается вероятность логической или стилистической ошибки, особенно, это касается бет-гамм. Обычно, если что-то упущено, это сразу бросается в глаза.

Как видите, вторая часть проверки гораздо проще и быстрее первой. Но мы стремимся максимально близко подойти к планке «совершенство», поэтому нужно будет ещё над ним поработать. Но опять же много сил на это не уйдёт. Итак, в чём же заключается последняя часть:

— Текст с новыми исправлениями или без них отправляется Автору. Обязательно узнайте, где публикуется вычитанный вами текст, и проверьте наличие своего ника в шапке. Не думайте, что эти слова просто брошены на ветер: сейчас очень много сайтов, посвященных отдельным фэндомам, пейрингам, не забывайте о дневниках и личных сайтах (блогах). В пример снова приведу ситуацию из личного опыта. Работая как бета Фикбука, я однажды получил письмо с просьбой о проверке от незарегистрированного пользователя, который выкладывал свои работы только на «Хогвартс Нэт». Учитывайте и подобные мелочи. Они важны для последней, контрольной проверки.

— Когда вы знаете место публикации, дело остаётся за малым. Дожидаетесь, пока Автор выложит полностью отредактированный текст, с учётом ваших последних изменений, и перечитываете его заново. Не вздыхайте, работы Беты тяжела и направлена на стопроцентное качество. Перечитайте уже опубликованный текст, возможно, где-то закралась маленькая ошибочка или несостыковочка. Пусть Автор узнает о ней от вас, а не из отзывов читателей.

— Также будет неплохо, если в интернете вы оставите комментарий, чтобы уж поставить большую, жирную точку и печать качества. Автору будет приятно, что Бета не просто поискала ошибки и сбежала, а до победного конца была с ним. Вы ведь его главная поддержка — первый человек, которому стремятся угодить.

Это основные моменты, которые должна знать Бета. Подведем небольшой итог. Хорошая рекомендация себя, общение с Автором, ответственность и отдача работе — залог успеха. Поверьте, вы будете и сами очень счастливы, когда к проверенному фанфику появятся положительные отзывы, а тем более, когда получите от этого же человека новый текст. Также готовьтесь отвечать критикам, если у них возникнут вопросы, или найдутся «незамеченные» вами ошибки. Порой вызубренные правила пригодятся не для объяснения Автору вашей позиции, а им для доказательства вашей правоты. Если же ошибка есть на самом деле, не бойтесь ее признать. Никто и никогда не застрахован от них.

Не забывайте, что, возможно вам придётся работать и днём, и ночью над текстом. Иногда быстро проверить фанфик невозможно чисто физически, а, может, просто Автор окажется трудягой. Подписывая с ним договор о сотрудничестве, будьте максимально исполнительны!

Удачи в вашей нелёгкой работе, дорогие Беты!

Статью подготовил Максим Клоков (Zebrul) специально для группы «Типичная бета.»

Дата добавления: 2015-11-14