Founding of the United States

The United States is a federal union of 50 states, with the District of Columbia as the seat of the national government. The US Constitution outlines the structure of the national government, specifies its powers and activities, and enumerates and guarantees the rights of citizens.

A system of government in the USA is, in Lincoln’s words, “of the people, by the people and for the people.”

The Constitution was drafted by a convention of delegates in 1787 after the War of Independence and was officially adopted by the thirteen states in 1789 after much argument, debate and compromise. Over the years 26 amendments have been added, but the basic document has not been changed: it consists of the preamble and 7 articles.

The Constitution, the oldest still in force in the world, established the United States as a federal Union of states, a representative democracy within a republic and set the basic form of government. It divided the powers of the government into three separate branches, each one having powers (“checks and balances”) over the others. The branches of the government are: the executive, headed by the President; the legislative, which includes both houses of Congress (the Senate and the House of Representatives); and the judicial, which is headed by the Supreme Court. The Constitution limits the role of each branch to prevent any one branch from gaining undue power.

The first 10 amendments to the Constitution, called the Bill of Rights, assure individual rights and freedoms. Added in 1791 they include provisions for freedom of speech, of the press and of worship; the right of citizens to meet peacefully; the right to secure in one’s own home against unreasonable searches and seizure of person or property; and the right of any person charged with breaking the law to have a speedy trial by a jury of fellow citizens.

The whole system of American government is based on the principles established in the Constitution and the Bill of Rights.

According to the Founders of the American state a constitution or higher law should have the following characteristics:

● It sets forth the basic rights of citizens to life, liberty and property.

● It establishes the responsibility of the government to protect those rights.

● It establishes limitations on how those in government may use their powers

with regard to

- citizens’ rights and responsibilities,

- the distribution of resources,

- the control of conflict.

● It establishes the principle of a private domain – which means that there are areas of citizens’ lives that are no business of the government and in which the government cannot interfere.

● It can be changed with the consent of the most citizens. This is how the Constitution differs from the ordinary law that governments regularly create and enforce.

Each state has its own constitution. The state constitutions have a similar structure with the Constitution of the United States. As a rule they include the preamble, the Bill of Rights, as well as provisions dealing with local interests: the division of powers, suffrage and elections, taxes and finance, education, etc.

Vocabulary

adopt v принимать (закон)

amendment n поправка (к конституции)

argument n дискуссия, спор

article n раздел, статья, пункт, параграф

assure v обеспечивать, гарантировать

Bill of Rights 1 первые десять поправок к конституции США; 2 билль о правах (в Англии)

branch n ветвь, отрасль; амер. власть

break a law нарушить закон

charge (with) обвинять (в), вменять в вину; возлагать ответственность

checks and balances система «сдержек и противовесов», принцип взаимоограничения властей (законодательной, исполнительной и судебной)

consent n согласие

convention n съезд, учредительное собрание

District of Columbia округ Колумбия (в США), который полностью занимает столица США Вашингтон

domain n владение; достояние; private domain частное достояние

draft v составить план /проект/ законопроект

enforce v проводить в жизнь (закон), обеспечивать соблюдение или исполнение; enforce laws проводить законы в жизнь, следить за соблюдением законов

enumerate v перечислять, подсчитывать

fellow citizen согражданин

force n сила; in force действующий, находящийся в силе (о правовой норме)

Founders (the Founding Fathers) «Отцы–основатели нации», известные

государственные деятели, активные участники Американской революции, внесшие огромный вклад в создание Декларации Независимости и Конституции США (Вашингтон, Джефферсон, Франклин, Мэдисон, Адамс, Гамильтон и др.)

gain v захватывать, завоевывать, добиться, достигать

government n государственное управление, государственная власть, правительство, правительственный аппарат

head v возглавлять

higher adj высший; higher law высший закон

house n палата (парламента); House of Representatives палата представителей (нижняя палата конгресса США)

interfere v вмешиваться, вторгаться (в чьи-либо дела)

judicial adj судебный

jury n присяжные (заседатели), состав присяжных; суд присяжных

limitation n ограничение

Lincoln Авраам Линкольн, 16 й президент США (1861-1865гг.)

meet v собираться, встречаться

outline v обрисовать, наметить в общих чертах, нарисовать контур, очерчивать, сделать набросок

power n право, полномочие

preamble n преамбула, вводная часть

prevent v препятствовать. не допускать

protect v защищать, охранять

provision n положение, условие, постановление

representative adj типичный

responsibility n ответственность

restrain v ограничивать, пресекать

right n право

searches and seizures право (представителей государственной власти) производить обыски и выемки

seat n местонахождение

secure v гарантировать, обеспечивать безопасность

Senate n Сенат (верхняя палата конгресса США)

set v устанавливать, определять, назначать; set forth излагать, формулировать

specify v точно определять

speedy adj быстрый, скорый

state n штат; государство; American state американское государство

suffrage n избирательное право

Supreme Court Верховный Суд (федеральный и в большинстве штатов США)

trial n судебное разбирательство, судебный процесс

undue adj чрезмерный

union n союз (государственное объединение); the Union (амер.) Соединенные штаты

unreasonable adj неоправданный, необоснованный, чрезмерный, непомерный

War of Independence (Revolutionary War) (амер. ист.) война за независимость (1775 - 1783 гг.)

with regard to относительно, в отношении, что касается

worship n вероисповедание

Дата добавления: 2015-11-14