Читайте также: |
|
With mounting interest Smiley continued his journey through Lacon’s meagre records from that first meeting of protagonists until the present day. At the time, such a mood of suspicion had gripped the Circus that even between Smiley and Control the subject of Source Merlin became taboo. Alleline brought up the Witchcraft reports and waited in the anteroom while the mothers took them to Control, who signed them at once in order to demonstrate that he had not read them. Alleline took back the file, poked his head round Smiley’s door, grunted a greeting, and clumped down the staircase. Bland kept his distance, and even Bill Haydon’s breezy visits, traditionally a part of the life up there, of the talking shop which Control in the old days had liked to foster among his senior lieutenants, became fewer and shorter, then ceased entirely.
‘Control’s going potty,’ Haydon told Smiley with contempt. ‘And if I’m not mistaken he’s also dying. It’s just a question of which gets him first.’
The customary Tuesday meetings were discontinued, and Smiley found himself constantly harassed by Control either to go abroad on some blurred errand, or to visit the domestic outstations – Sarratt, Brixton, Acton and the rest – as his personal envoy. He had a growing feeling that Control wanted him out of the way. When they talked, he felt the heavy strain of suspicion between them, so that even Smiley seriously wondered whether Bill was right and Control was unfit for his job.
The Cabinet Office files made it clear that those next three months saw a steady flowering of the Witchcraft operation, without any help from Control. Reports came in at the rate of two or even three a month and the standard, according to the customers, continued excellent, but Control’s name was seldom mentioned and he was never invited to comment. Occasionally the evaluators produced quibbles. More often they complained that corroboration was not possible since Merlin took them into uncharted areas: could we not ask the Americans to check?
We could not, said the Minister. Not yet, said Alleline; who in a confidential minute seen by no one, added: ‘When the time is ripe we shall do more than barter our material for theirs. We are not interested in a one-time deal. Our task is to establish Merlin’s track record beyond all doubt. When that is done, Haydon can go to market…’
There was no longer any question of it. Among the chosen few who were admitted to the chambers of the Adriatic Working Party, Merlin was already a winner. His material was accurate, often other sources confirmed it retrospectively. A Witchcraft committee formed with the Minister in the chair. Alleline was vice-chairman. Merlin had become an industry, and Control was not even employed. Which was why in desperation he had sent out Smiley with his beggar’s bowl: ‘There are three of them and Alleline,’ he said. ‘Sweat them, George. Tempt them, bully them, give them whatever they eat.’
Of those meetings also, the files were blessedly ignorant, for they belonged in the worst rooms of Smiley’s memory. He had known already by then that there was nothing in Control’s larder that would satisfy their hunger.
It was April. Smiley had come back from Portugal, where he had been burying a scandal, to find Control living under siege. Files lay strewn over the floor; new locks had been fitted to the windows. He had put the tea cosy over his one telephone and from the ceiling hung a baffler against electronic eavesdropping, a thing like an electric fan which constantly varied its pitch. In the three weeks Smiley had been away, Control had become an old man.
‘Tell them they’re buying their way in with counterfeit money,’ he ordered, barely looking up from his files. ‘Tell them any damn thing. I need time.’
‘There are three of them and Alleline,’ Smiley now repeated to himself, seated at the major’s card table and studying Lacon’s list of those who had been Witchcraft-cleared. Today there were sixty-eight licensed visitors to the Adriatic Working Party’s reading room. Each, like a member of the Communist Party, was numbered according to the date of his admission. The list had been retyped since Control’s death; Smiley was not included. But the same four founding fathers still headed the list: Alleline, Bland, Esterhase and Bill Haydon. Three of them and Alleline, Control had said.
Suddenly Smiley’s mind, open as he read to every inference, every oblique connection, was assailed by a quite extraneous vision: of himself and Ann walking the Cornish cliffs. It was the time immediately after Control’s death, the worst time Smiley could remember in their long, puzzled marriage. They were high on the coast, somewhere between Lamorna and Porthcurno, they had gone there out of season ostensibly for Ann to take the sea air for her cough. They had been following the coast path, each lost in his thoughts: she to Haydon, he supposed, he to Control, to Jim Prideaux and Testify, and the whole mess he had left behind him on retirement. They shared no harmony.
They had lost all calmness in one another’s company; they were a mystery to each other, and the most banal conversation could take strange, uncontrollable directions. In London, Ann had been living wildly, taking anyone who would have her. He knew only that she was trying to bury something that hurt or worried her very much; but he knew no way to reach her.
‘If I had died,’ she demanded suddenly, ‘rather than Control, say, how would you feel towards Bill?’
Smiley was still pondering his answer when she threw in: ‘I sometimes think I safeguard your opinion of him. Is that possible? That I somehow keep the two of you together. Is that possible?’
‘It’s possible.’ He added: ‘Yes, I suppose I’m dependent on Bill in a way.’
‘Is Bill still important in the Circus?’
‘More than he was, probably.’
‘And he still goes to Washington, wheels and deals with them, turns them upside down?’
‘I expect so. I hear so.’
‘Is he as important as you were?’
‘I suppose.’
‘I suppose,’ she repeated. ‘I expect. I hear. Is he better then? A better performer than you, better at the arithmetic? Tell me. Please tell me.
You must.’
She was strangely excited. Her eyes, tearful from the wind, shone desperately upon him, she had both hands on his arm, and like a child was dragging on him for an answer.
‘You’ve always told me that men aren’t to be compared,’ he replied awkwardly. ‘You’ve always said, you didn’t think in that category of comparison.’
‘Tell me!’
‘All right: no, he’s not better.’
‘As good?’
‘No.’
‘And if I wasn’t there, what would you think of him then? If Bill were not my cousin, not my anything? Tell me. Would you think more of him, or less?’
‘Less, I suppose.’
‘Then think less now. I divorce him from the family, from our lives, from everything. Here and now. I throw him into the sea. There. Do you understand?’
He understood only: go back to the Circus, finish your business. It was one of a dozen ways she had of saying the same thing.
Still disturbed by this intrusion on his memory, Smiley stood up in rather a flurry and went to the window, his habitual lookout when he was distracted. A line of seagulls, half a dozen of them, had settled on the parapet. He must have heard them calling, and remembered that walk to Lamorna.
‘I cough when there are things I can’t say,’ Ann had told him once.
What couldn’t she say then? he asked glumly of the chimney pots across the street. Connie could say it, Martindale could say it; so why couldn’t Ann?
‘Three of them and Alleline,’ Smiley muttered aloud. The seagulls had gone, all at once, as if they had spotted a better place. ‘Tell them they’re buying their way in with counterfeit money.’ And if the banks accept the money? If the experts pronounce it genuine, and Bill Haydon praises it to the skies? And the Cabinet Office files are full of plaudits for the brave new men of Cambridge Circus, who have finally broken the jinx?
He had chosen Esterhase first because Toby owed Smiley his career.
Smiley had recruited him in Vienna, a starving student living in the ruins of a museum of which his dead uncle had been curator. He drove down to Acton and bearded him at the Laundry across his walnut desk with its row of ivory telephones. On the wall, kneeling Magi, questionable Italian seventeenth century. Through the window, a closed courtyard crammed with cars and vans and motorbikes, and rest-huts where the teams of lamplighters killed time between shifts.
First Smiley asked Toby about his family: there was a son who went to Westminster and a daughter at medical school, first year. Then he put it to Toby that the lamplighters were two months behind on their worksheets and when Toby hedged he asked him outright whether his boys had been doing any special jobs recently, either at home or abroad, which for good reasons of security Toby didn’t feel able to mention in his returns.
‘Who would I do that for, George?’ Toby had asked, dead-eyed. ‘You know in my book that’s completely illegal.’ And idiom, in Toby’s book, had a way of being ludicrous.
‘Well, I can see you doing it for Percy Alleline, for one,’ Smiley suggested, feeding him the excuse: ‘After all, if Percy _ordered _ you to do something and not to record it, you’d be in a very difficult position.’
‘What sort of something, though, George, I wonder?’
‘Clear a foreign letter box, prime a safe house, watch someone’s back, spike an embassy. Percy’s Director of Operations, after all. You might think he was acting on instructions from the fifth floor. I can see that happening quite reasonably.’
Toby looked carefully at Smiley. He was holding a cigarette, but apart from lighting it he hadn’t smoked it at all. It was a hand-rolled affair, taken from a silver box, but once lit it never went into his mouth. It swung around, along the line or away to the side; sometimes it was poised to take the plunge, but it never did. Meanwhile Toby made his speech: one of Toby’s personal statements, supposedly definitive about where he stood at this point in his life.
Toby liked the service, he said. He would prefer to remain in it. He felt sentimental about it. He had other interests and at any time they could claim him altogether, but he liked the service best. His trouble was, he said, promotion. Not that he wanted it for any greedy reason. He would say his reasons were social.
‘You know, George, I have so many years’ seniority I feel actually quite embarrassed when these young fellows ask me to take orders from them. You know what I mean? Acton, even: just the name of Acton for them is ridiculous.’
‘Oh,’ said Smiley mildly. ‘Which young fellows are these?’
But Esterhase had lost interest. His statement completed, his face settled again into its familiar blank expression, his doll’s eyes fixed on a point in the middle distance.
‘Do you mean Roy Bland?’ Smiley asked. ‘Or Percy? Is Percy young?
Who, Toby?’
It was no good, Toby regretted: ‘George, when you are overdue for promotion and working your fingers to the bones, anyone looks young who’s above you on the ladder.’
‘Perhaps Control could move you up a few rungs,’ Smiley suggested, not much caring for himself in this role.
Esterhase’s reply struck a chill. ‘Well actually, you know, George, I am not too sure he is able these days. Look here, I give Ann something’ –
opening a drawer – ‘When I heard you were coming I phone a couple of friends of mine, something beautiful I say, something for a faultless woman, you know I never forget her since we met once at Bill Haydon’s cocktail?’
So Smiley carried off the consolation prize – a costly scent smuggled, he assumed, by one of Toby’s homing lamplighters – and took his beggar bowl to Bland, knowing as he did so that he was coming one step nearer to Haydon.
Returning to the major’s table, Smiley searched through Lacon’s files till he came to a slim volume marked ‘Operation Witchcraft, direct subsidies’, which recorded the earliest expenses incurred through the running of Source Merlin. ‘For reasons of security it is proposed,’ wrote Alleline in yet another personal memo to the Minister, this one dated almost two years ago, ‘to keep the Witchcraft financing absolutely separate from all other Circus imprests. Until some proper cover can be found, I am asking you for direct subventions from Treasury funds rather than mere supplementaries to the Secret Vote which in due course are certain to find their way into the mainstream of Circus _accounting. _ I shall then account to you personally.’
‘Approved,’ wrote the Minister a week later, ‘provided always…’
There were no provisions. A glance at the first row of figures showed Smiley all he needed to know: already by May of that year, when that interview at Acton took place, Toby Esterhase had personally made no fewer than eight trips on the Witchcraft budget, two to Paris, two to the Hague, one to Helsinki and three to Berlin. In each case the purpose of the journey was curtly described as ‘Collecting product’.
Between May and November, when Control faded from the scene, he made a further nineteen. One of these took him to Sofia, another to Istanbul. None required him to be absent for more than three full days. Most took place at weekends. On several such journeys, he was accompanied by Bland.
Not to put too fine an edge on it, Toby Esterhase, as Smiley had never seriously doubted, had lied in his teeth. It was ni ce to find the record confirming his impression.
Smiley’s feelings towards Roy Bland at that time were ambivalent.
Recalling them now, he decided they still were. A don had spotted him, Smiley had recruited him; the combination was oddly akin to the one which had brought Smiley himself into the Circus net. But this time there was no German monster to fan the patriotic flame, and Smiley had always been a little embarrassed by protestations of anti-communism. Like Smiley, Bland had had no real childhood. His father was a docker, a passionate trade unionist, and a Party member. His mother died when Bland was a boy. His father hated education as he hated authority and when Bland grew clever the father took it into his head that he had lost his son to the ruling class and beat the life out of him. Bland fought his way to grammar school and in the holidays worked his ringers, as Toby would say, to the bones, in order to raise the extra fee. When Smiley met him in his tutor’s rooms at Oxford, he had the battered look of someone just arrived from a bad journey.
Smiley took him up, and over several months edged closer to a proposition, which Bland accepted largely, Smiley assumed, out of animosity towards his father. After that he passed out of Smiley’s care.
Subsisting on odd grants undescribed, Bland toiled in the Marx Memorial Library and wrote leftish papers for tiny magazines that would have died long ago had the Circus not subsidised them. In the evenings he argued the toss at smoky meetings in pubs and school halls. In the vacations he went to the Nursery, where a fanatic called Thatch ran a charm-school for outward-bound penetration agents, one pupil at a time. Thatch trained Bland in tradecraft and carefully nudged his progressive opinions nearer to his father’s Marxist camp. Three years to the day after his recruitment, partly thanks to his proletarian pedigree, and his father’s influence at King Street, Bland won a year’s appointment as assistant lector in economics at the University of Poznan. He was launched.
From Poland he applied successfully for a post at the Budapest Academy of Sciences and for the next eight years he lived the nomadic life of a minor left-wing intellectual in search of light, often liked but never trusted. He stayed in Prague, returned to Poland, did a hellish two semesters in Sofia and six in Kiev where he had a nervous breakdown, his second in as many months. Once more the Nursery took charge of him, this time to dry him out. He was passed as clean, his networks were given to other fieldmen and Roy himself was brought into the Circus to manage, mainly from a desk, the networks he had recruited in the field. Recently, it had seemed to Smiley, Bland had become very much Haydon’s colleague. If Smiley chanced to call on Roy for a chat, like as not Bill was lounging in his armchair surrounded by papers, charts and cigarette smoke; if he dropped in on Bill it was no surprise to find Bland, in a sweat-soaked shirt, padding heavily back and forth across the carpet. Bill had Russia, Bland the satellites; but already in those early days of Witchcraft, the distinction had all but vanished.
They met at a pub in St John’s Wood, May still, half past five on a dull day and the garden empty. Roy brought a child, a boy of five or so, a tiny Bland, fair, burly and pink-faced. He didn’t explain the boy but sometimes as they talked he shut off and watched him where he sat on a bench away from them, eating nuts. Nervous breakdowns or not Bland still bore the imprimatur of the Thatch philosophy for agents in the enemy camp: self-faith, positive participation, Pied-Piper appeal and all those other uncomfortable phrases which in the high day of the cold war culture had turned the Nursery into something close to a moral rearmament centre.
‘So what’s the deal?’ Bland asked affably.
‘There isn’t one really, Roy. Control feels that the present situation is unhealthy. He doesn’t like to see you getting mixed up in a cabal. Nor do I.’
‘Great. So what’s the deal?’
‘What do you want?’
On the table, soaked from the earlier rainfall, was a cruet set left over from lunchtime with a bunch of paper-wrapped cellulose toothpicks in the centre compartment. Taking one, Bland spat the paper on to the grass and began working his back teeth with the fat end.
‘Well, how about a five-thousand-quid backhander out of the reptile fund?’
‘And a house and a car?’ said Smiley, making a joke of it.
‘And the kid to Eton,’ Bland added, and winked across the concrete paving to the boy while he went on working with the toothpick. ‘I’ve paid, see, George. You know that. I don’t know what I’ve bought with it but I’ve paid a hell of a lot. I want some back. Ten years solitary for the fifth floor, that’s big money at any age. Even yours. There must have been a reason why I fell for all that _spiel _ but I can’t quite remember what it was. Must be your magnetic personality.’
Smiley’s glass was still going so Bland fetched himself another from the bar, and something for the boy as well.
‘You’re an educated sort of swine,’ he announced easily as he sat down again. ‘An artist is a bloke who can hold two fundamentally opposing views and still function: who dreamed that one up?’
‘Scott Fitzgerald,’ Smiley replied, thinking for a moment that Bland was proposing to say something about Bill Haydon.
‘Well, Fitzgerald knew a thing or two,’ Bland affirmed. As he drank, his slightly bulging eyes slid sideways towards the fence, as if in search of someone. ‘And I’m definitely functioning, George. As a good socialist I’m going for the money. As a good capitalist, I’m sticking with the revolution, because if you can’t beat it spy on it. Don’t look like that, George. It’s the name of the game these days: you scratch my conscience, I’ll drive your Jag, right?’ He was already lifting an arm as he said this. ‘With you in a minute!’ he called across the lawn. ‘Set one up for me!’
Two girls were hovering the other side of the wire fence.
‘Is that Bill’s joke?’ Smiley asked, suddenly quite angry.
‘Is what?’
‘Is that one of Bill’s jokes about materialist England, the pigs -in-clover society?’
‘Could be,’ said Bland and finished his drink. ‘Don’t you like it?’
‘Not too much, no. I never knew Bill before as a radical reformer.
What’s come over him all of a sudden?’
‘That’s not radical,’ Bland retorted, resenting any devaluation of his socialism, or of Haydon. ‘That’s just looking out the bloody window.
That’s just England now, man. Nobody wants that, do they?’
‘So how do you propose,’ Smiley demanded, hearing himself at his pompous worst, ‘to destroy the acquisitive and competitive instincts in Western society, without also destroying…’
Bland had finished his drink; and the meeting too. ‘Why should you be bothered? You’ve got Bill’s job. What more do you want? Long as it lasts.’
And Bill’s got my wife, Smiley thought, as Bland rose to go; and, damn him, he’s told you.
The boy had invented a game. He had laid the table on its side and was rolling an empty bottle on to the gravel. Each time he started the bottle higher up the table top. Smiley left before it smashed.
Unlike Esterhase, Bland had not even bothered to lie. Lacon’s files made no bones of his involvement with the Witchcraft operation:
‘Source Merlin,’ wrote Alleline, in a minute dated soon after Control’s departure, ‘is in every sense a committee operation… I cannot honestly say which of my three assistants deserves most praise. The energy of Bland has been an inspiration to us all…’ He was replying to the Minister’s suggestion that those responsible for Witchcraft should be honoured in the New Year’s list. ‘While Haydon’s operational ingenuity is at times little short of Merlin’s own,’ he added. The medals went to all three; Alleline’s appointment as Chief was confirmed, and with it his beloved knighthood.
Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 50 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
CHAPTER SIXTEEN | | | CHAPTER EIGHTEEN |