Вифлеем спокойно спит

Н. Г. Волкославская, 1985

И. Гапурова, 1985 Аранж.: Е. П. Житников

1 Вифлеем спокойно спит, мирно спит.

А над ним звезда горит, всё горит.

Рассказала всем звезда

О рождении Христа —

В Вифлеемских яслях Он лежит.

2 Были заняты в гостиницах места,

Не нашлось другого места для Христа.

Если б я в то время жил,

Я бы в дом к себе впустил,

Я нашёл бы место для Христа.

3 Я Иисуса так люблю, так люблю,

Я Ему своё сердечко отворю.

Пусть Христос в него войдёт

И всегда во мне живёт —

Своё сердце я Ему дарю.

Тихой ночью в Вифлееме

Англ, текст: Edith M. Gellibrand Reed, 1921 Русский текст: Н. И. Щеглова, 1995

Польская рождественская песня «Wzlobie lezy», ок. XIII в.

1 Тихой ночью в Вифлееме

Был Христос рождён в хлеву,

И кормушка в стойле стала

Колыбелькою Ему.

Мирно ослики дремали

В том хлеву; они не знали,

Что Христос есть Царь небес,

Что Христос есть Царь небес.

2 Спят укрытые туманом

Вифлеемские холмы.

Пастухи глядят на небо,

Серебрится свет луны.

Видят ангелов поющих:

«Мир и радость всем живущим —

Вам Господь Христос рождён!

Вам Господь Христос рождён!»

Царь мира

Из сб. «Little Children s Book», 1885 Русский текст: Н. И. Щеглова, 1994

William J. Kirkpatrick (1838—1921)

1 Царь мира родился не в царских дворах,

Не в шумной столице, а в тихих краях.

Колючее сено — Младенца постель,

Овечья кормушка — Его колыбель.

2 Спаситель родился в убогом хлеву,

Небесные ангелы пели Ему,

И тихие звёзды глядели с высот,

Как Первенца в ясли Мария кладёт.

3 Спаситель и ныне живёт не в дворцах,

А в кротких, смиренных и чутких сердцах.

Чтоб вечное Царство наследовать мне,

Он нищим родился на грешной земле.

364 Взойдём на Голгофу, мой брат!

И. С. Проханов

Автор муз. неизвестен

1 Взойдём на Голгофу, мой брат!

Там посланный Богом Мессия распят.

О правде святой проповедовал Он,

Больных исцелял, а теперь Он казнён.

Падём перед Ним!

2 Взойдём на Голгофу, мой брат!

«Прости им, не знают они, что творят!»-

Он молит. Взойдём же, дабы и за нас

Молитва Христова к Отцу вознеслась.

Падём перед Ним!

3 Взойдём на Голгофу, мой брат!

Страдальца святого слова там звучат:

«Свершилось! Я дух Мой Тебе предаю!»

За нас Он пожертвовал душу Свою.

Падём перед Ним!

365 Тихо всё было в саду Гефсиманьи

Автор слов неизвестен

Автор муз. неизвестен Аранж.: Е. П. Житников, 1996

1 Тихо всё было в саду Гефсиманьи,

Мир погрузился под ночи покров,

Дремлет природа вся в лунном сиянье,

Тихо журчит ручеёк.

2 Только Сын Божий с душевной тоскою,

В ужасе смертном, упав, там лежал,

Тело покрыто ночною росою,

В муках смертельных взывал.

3 «Отче мой! Чаша сия да минует,

Но только воля да будет Твоя».

Павши на землю, опять Он тоскует,

В страхе к Отцу вопия.

4 И ангел Божий, Христа утешая,

С неба высот снизошёл от Отца,

Вздрогнул проснувшийся сад Гефсиманскии,

Тихо оплакал Творца.

5 Так наш Спаситель, за грешных страдая,

Горькую чашу испил до конца,

Чтобы в священных обителях рая

Нас удостоить венца.

Дата добавления: 2015-11-14