Job Descriptions Описание работы

From Fiswiki

Jump to: navigation, search

A-Net Crew Команда, устанавливающая сети «А»

The A-Net Crew will supervise the maintenance of all A-Nets on a daily basis. They will coordinate with the Chief of Course and Section Leaders for specific work that needs to be done.

Команда по установке сетей «А» должна установить и ежедневно контролировать все сети «А». Они работают в координации с Начальником трассы и старшим на Секции для точного выполнения специфической работы.

On snow removal days they will assist the Section workers to set up snow chutes and organize work crews. They will assist Section Leaders during training and competition. A-Net crews will be responsible for repair of damaged A-Net and Slipskirt during the competitions.

В дни уборки снега они помогают рабочим на секции по установке снежных ловушек и организуют работу в командах. Они помогают Старшим на Секции в течении тренировки и соревнований. Команда сетей А должна поддерживать во время соревнований сети в рабочем состоянии(восстанавливать повреждённые сети и их крепления)

B-Net Crew Команда, устанавливающая сети «В»

The B-Net Crew will supervise the maintenance of all B-Nets on a daily basis. They will coordinate with the Chief of Course and Section Leaders for specific work that needs to be done.

Команда сетей В устанавливает и ежедневно контролирует все сети В. Начальник

Склона и Старший Секции координируют действия команды по выполнению их специфической работы.

The B Fence crews will consist of 3 workers and a team leader. Each team must be able to ski to any point on the course under any conditions, good or bad. Each must transport all the equipment and spare materials required for B Fence repair. Each team must be able to work together and react quickly during the race.

В команда должна состоять из 3 рабочих и старшего. Каждая команда должна быть способна добраться на лыжах в любую точку склона при любых условиях. Каждый должен быть способен доставлять необходимый для восстановления сетей В инвентарь и материалы. Каждая команда должна быть способна работать вместе и быстро реагировать в течении соревнований.

B Fence Crew Leader Старший Команды сетей В

Check-in, pick up radio, drill, and other tools.

Проверять взята ли рация, дрель и другой инструмент…

Collect crew and pick up crew lunches.

Собрать команду и взять с собой поесть.

Load lift and report to.

Сесть на подъёмник и доложить….

Good Days ХОРОШИЕ ДНИ:

B Fence crews will work under the direction of the Chief of Course.

Команда сетей В работает под руководством Начальника Склона

Crews should assist sections to install B-Fence and remove during Teardown.

Команды должны помогать устанавливать сети и после демонтировать.

Crews must be ready to re-install B-Fence removed for Snow Cat Access.

Команды должны быть готовы переустановить участок сети В в случае необходимости проезда ратрака.

Preceding the course freeze the crew should be ready to assist transporting outsized items down the course.

При необходимости быть готовыми помочь спустить вниз большеразмерные предметы.

· Teams must remain together and contact dispatch upon completion of an assigned task.

Команды должны оставаться вместе и контактировать с диспетчером по поводу следующих задач

Bad Days ПЛОХИЕ ДНИ: ·

Same morning procedure as good days. Lead up to course freeze

Те же утренние процедуры, что и в хороший день. Склон установлен

Each team should insure that extra B-Fence repair material has been stored at each repair station.

Каждая команда должна подготовить дополнительный материал для восстановления сетей и держать его на каждой площадке.

Teams should spend time checking B-Fence’s to ensure it is still installed correctly.

Команды должны уделять время для проверки правильности установки сетей В.

Check with the Chief of Course for additional B-Fence that must be installed prior to the race.

С Начальником Склона проверять необходимость установки дополнительных сетей В до начала соревнования.

If B Fence was rolled up for snow removal, assist with re-installation.

Если сеть была свёрнута для уборки снега, её необходимо установить опять.

Insure that the whole team is in its designated position prior to the course freeze.

Убедиться, что все команды находятся на назначенных позициях до момента установки склона.

One team must remain at top to be ready to bump.

Одна команда должна оставаться на верху и быть готова к удару.

They will assist Section Leaders during training and racing.

Они должны помогать Старшему секции во время тренировки и соревнований.

Дата добавления: 2015-11-14