Счастливый баловень Венеры.

В приведенном отрывке Пушкин обращается к Ф.Ф.Юрьеву и называет его " уланом Киферы ", " любимцем ветреных Лаис ", " счастливым баловнем Венеры ". Улан ‑ военнослужащий в легкой кавалерии царской армии. Кифера ‑ одно из наименований греческой богини любви и красоты Афродиты. Совершенно естественно, что словосочетание " улан Киферы " употреблено не в прямом смысле. И, следовательно, чем же, как не понятием о любви, выступает в данном случает имя Киферы? Ту же функцию выполняет имя Венеры - римской богини любви и красоты. Лаиса же ‑ имя условно-поэтическое. В результате мы можем предположить, что господин Юрьев был верным "служителем" и почитателем красоты. Возможно, он и сам был недурной наружности и пользовался успехом у женщин.

ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАНИЯ

Найти перифразы и охарактеризовать их (дать классификацию).

а) Под ними спит сей властелин,

Сей идол северных дружин,

Маститый страж страны державной,

Смиритель всех ее врагов,

Сей остальной из стаи славной

Екатерининских орлов (о фельмаршале Кутузове).

б) Экскурсовод:

- Если наши дамы на минуту замолчат, то мы услышим страшный рев Ниагарского водопада.

в) Кредиторам Вашим от души желаю провалиться в тартарары… племя назойливое, хуже комаров (Чехов)

г) Гора проклятья и гора спасенья,

Вершина мук и славы высота,

Скала бессмертья, веры в воскресенье,

Пропитанная кровию Христа.

(Вместо одного слова "Голгофа").

д) Можно ли ставить в один ряд этого эпигона, бездарного подражателя и с кем? — с автором "Мертвых душ"!

е) Загорелся дом в сумерки, в проливной дождь, от молнии, от золотого клубка..."(И. А. Бунин).

ж) Приветствую тебя, пустынный уголок, приют спокойствия, трудов и вдохновенья (о деревне). А. Пушкин.

з) Не пойду в зоопарк! Там царя зверей засадили в клетку...

и) - Доктор, доктор, а нельзя ли изнутри погреться мне? (Твард.)

Ирония является разновидностью субъективной модальности высказывания. Это 1) вид иносказания, который основан на столкновении двух противоположных оценок в одном отрезке речи, образующих два плана высказывания – эксплицитный и имплицитный; 2) иносказание, выражающее насмешку или лукавство, когда слово или высказывание приобретают в контексте речи значение, противоположное буквальному смыслу, отрицающее его, ставящее под сомнение, 3) стилистический прием, базирующийся на противопоставлении контекстуального значения слова его словарному значению. Подчеркивается также связь иронии с оценкой, чаще с негативной, зависимость от контекста и имплицитный характер иронического смысла.

Основными средствами выражения иронической модальности являются антифразис и астеизм.

Антифразис ‑ троп, основанный на отношениях контраста и состоящий в употреблении слова, словосочетания или предложения в значении, противоположном обычному или отрицающем, ставящем под сомнение обычное, что достигается с помощью контекста и особой интонации, с опорой на подтекст или текст, помогающий понять истинное значение сказанного:

Степа разлепил склеенные веки и увидел, что отражается в трюмо в виде человека с торчащими в разные стороны волосами, с опухшей. покрытой черной щетиной физиономией, с заплывшими глазами, в грязной сорочке с воротником и галстуком, в кальсонах и носках. Таким он увидел себя в трюмо, а рядом увидел неизвестного человека, одетого в черное, в черном берете. <…> Этот неизвестный произнес низким, тяжелым голосом с иностранным акцентом следующие слова: Добрый день, симпатичнейший Степан Богданович!

Часто антифразис отождествляют с иронией, и он действительно является проявлением иронии, которая, однако, к нему не сводится, так как в иронической речи слова могут и не употребляться в прямо противоположном значении. Антифразис -- концентрированное, точечное применение иронии, когда штраф называют подарком, скупость – щедростью: Мои года — моё богатство! Имплицитный смысл: говорящий видит в своих преклонных годах не столько богатство, сколько нелёгкий груз.

Различаются следующие виды антифразиса:

1. Собственно антифразис, заключающийся в употреблении слова, словосочетания или предложения в значении, прямо противоположном обычному:

а) До моих уроков допустили Сашу (лидера класса). Я дала ему прозвище «Саша – радость наша». Он так радовал учителей, особенно меня, что пришлось его выгнать.

б) Бабуля привела в боевую позицию свою клюку и, бесцеремонно ткнув ею бомжа, забрала бутылки. Напоследок «добрая» бабушка посоветовала «косматому» устроиться на завод (Из газет).

2. Употребление языковой единицы со значением отрицания признака, содержащегося в обычном значении, со значением сомнения. Этот тип антифразиса иногда называюи афразисом, т. к. префикс А переводится с лат. языка как «отрицание» ‑ в отличие от префикса АНТИ – «противоположение»: Дозвониться до депутата Сергея Капкова, представляющего интересы Чукотки в Москве, тоже не удалось. «Слугú народа» не было на работе всю неделю (АИФ, 2004, №43).

Противоположностью антифразиса является астеизм – это

а) похвала в форме осуждения: - Черт так не сыграет, как он, проклятый, играл на контрабасе, бывало, выводил, шельма, такие экивоки, каких Рубинштейн или Бетховен, положим, на скрипке не выведет. Мастер был, разбойник (Чехов). «Трагедия моя кончена; я перечел ее вслух, один, и бил в ладоши, и кричал, ай да Пушкин! ай да сукин сын!» — Из письма А.С. Пушкина Петру Вяземскому о завершении работы над трагедией «Борис Годунов», 1825;

б) уловка, состоящая в том, что показывают вид, будто хотят умолчать об известном предмете, и между тем высказываются о нем:

"Не стану описывать кушаньев, какие были за столом! Ничего не упомяну ни о мнишках в сметане, ни об утрибке, которую подавали к борщу, ни об индейке со сливами и изюмом,... ни о том соусе, который есть лебединая песнь старинного повара, о том соусе, который подавался обхваченный весь винным пламенем, что забавляло и вместе пугало дам". Н.В. Гоголь "Миргород";

3) синоним словам колкая насмешка, издевка, «шпилька», ёрн ичание: «Ты все пела. Это дело. Так поди же попляши» (Крылов); «В комнате у тебя как после Чернобыля…»

4) самоирония: Я слишком глуп, чтобы понять твои рассуждения.

ФУНКЦИИ

1. Основная функция – оценочная: Разве президентское это дело – интересоваться такими приземленными вещами, как рост цен на мясо? А Путин интересуется, отец наш родной (Комок. 01.02.2005).
2. Эмоционально-экспрессивная функция (на основе образности):

«Единая Россия» поплелась назад в президентское стойло – для всех остальных мозаика выстроилась окончательно. Теперь уже не будет упований на «доброго царя», окруженного «злыми боярами» (Завтра. 2005. №4).

Дата добавления: 2015-11-14