Requiredнеобходимый, обязательный, требуемый; required item is missing 1 страница

требуемый пункт отсутствует

required font требуемый шрифт

required parameter обязательный параметр

required space обязательный пробел

requirement требование

requisite 1. требующееся; необходимое; 2. необходимый, требуемый

requisition требование

reread, re-read 1. повторное считывание; 2. перечитывать или считывать повторно; 2. перечитанный, повторно считанный

rereading повторное считывание

rerecord 1. повторная запись, перезапись; 2. повторно записывать

rerecording повторная запись, перезапись

rerun перезапуск, повторный запуск

rescan 1. повторное сканирование; 2. сканировать повторно

rescission аннулирование

rescissory аннулирующий,отменяющий

rescript новый варинт

rescue 1. аварийный; 2. контрольный

rescue point контрольная точка

research 1. исследование; 2. поисковый, исследовательский; 3. исследовать

ResEdit (resource editor) редактор ресурсов

reservate (за)резервировать

reservated зарезервированный, резервный

reservation резервирование; сохранение

reservation access доступ с резервированием

reserve резервировать

reserved зарезервированный, резервный, запасной; reserved drive letters зарезервированные имена дисков

reserved style запасной стиль

reserved variable запасная переменная

reserved word зарезервированное слово, служебное слово

reset 1. сброс; возврат в исходное состояние, восстановление; 2. сброшенный; 3. перезагруженный; 4. сбрасывать; 5. перезагружать; возвращаться в исходное состояние

reset button кнопка сброса; кнопка перезапуска

reset request запрос на повторный вызов

resetting сброс, установка на нуль или в исходное положение

reshuffle перестановка

reside находиться

resident 1. резидент; 2. резидентный; постоянный

resedent font встроенный (резидентный) шрифт

resident program резидентная программа

resident software резидентное программное обеспечение

residental access method резидентный метод доступа

residual 1. остаток; 2. разность; 3. оставшийся после вычитания; остаточный; residual set остаточное множество

residual error ratio коэффициент необнаруженных ошибок

residuation определение остатка, разности

residue остаток

residue number system система счисления в остатках

residue register регистр остатка

resign отказываться

resist 1. резист; 2. резистный

resistance 1. сопротивление; 2. резисторный

resistance-diode logic резисторно-диодная логика

resistance-inductance резистивно-индуктивный

resistor 1. резистор; 2. резисторный

resistor-capacitor transistor logic (RCTL) резисторно-конденсаторная транзисторная логическая схема

resistor-coupled transistor logic (RCTL) транзисторная логическая схема с резисторными связями

resistor-transistor резисторно-транзисторный

resize изменять размер

RESO (recomputing with shifted operands) повторные вычисления со сдвинутыми операндами

resolution 1. разрешение, разрешающая способность; 2. резольвента

resolution enchancement technology (RET) технология улучшения разрешения печати

resolvent резольвента

resolver 1. (счетно-)решающее устройство; 2. преобразователь координат

resolving разделение

resource ресурс

resourse access control facility (RACF) средства управления доступом к ресурсам

resource allocation 1. распределение ресурсов; 2. предоставление ресурса, выделение ресурса

resourse allocation category категория распределения ресурсов

resourse allocation processor процессор распределения ресурсов

resourse security system система защиты ресурсов

resourse set набор ресурсов (в сети)

resourse set definition определение набора ресурсов (в сети)

resource sharing совместное использование ресурса

respond 1. отвечать; реагировать; 2. соотвествовать

response ответ; response (is) too long слишком длинный ответ

response time время ответа, время отклика

responsibility надежность

responsible надежный

rest 1.состояние покоя; пауза; 2. остаток

restart 1. перезапись; 2. рестарт, перезагрузка, повторный пуск, пуск ЭВМ после корректировки программы; 2. начинать заново

restart point точка возобновления

restoration 1. восстановление; 2. резервный

restoration digital block резервный цифровой блок

restore восстанавливать; restore defaults восстановить исходный вид

restoring 1. восстановление; 2. восстанавливающий

restrain удерживать, удержать

restrict ограничивать, ограничить

restricted ограниченный; защищенный

restricted data защищенные данные; информация с ограниченным доступом

restricted digital information ограниченная цифровая информация

restriction ограничение

restrictive ограничительный

result 1. результат; results information system (RIS) информационная система обработки результатов; 2. быть результатом; 3. иметь в результате

result register регистр результата

resume возобновлять(ся)

resumption возобновление

RESYM (reduced synchronous multiprocessor) упрощенный синхронный интерфейс мультипроцессорных систем

resynch ресинхронизация

RET 1. (resolution enchancement technology) технология улучшения разрешения печати; сокр. от return

retain сохранять; retain format сохранить формат

retard замедлять

retardation замедление

retarded 1. замедленный; 2. запоздалый

retarder помеха, препятствие

retarget перенастраивать

retire вывод, передача данных

retrace возвращаться

retrieval 1. поиск (информации), выборка; punched-card retrieval поиск информации по перфокартам; mechanized retrieval механизированный поискинформации; 2. поисковый; information retrieval system информационно-поисковая система

retrieval request поисковое предписание

retrieve 1. поиск, выборка; 2. искать

retriever 1. специалист по поиску информации; 2. устройство для поиска информации

retrieving 1. поиск; 2. поисковый; 3. ищущий

retry 1. повторение, повторная попытка, повторное выполнение; 2. пробовать (сделать что-либо) еще раз

return 1. возврат; return on carry возврат по переносу; return on minus возврат по минусу; return on no zero возврат по отстуствию нуля; return-to-zero возврат к нулю, с возвратом к нулю; return on parity even возврат по четности; return on parity odd возвраст по нечетности; 2. возвращать(ся)

return control word управляющее слово возврата

return instruction команда возврата

return point точка возврата

return statement оператор возврата

return values функции возврата

returnable возвращаемый, могущий быть возвращенным

returnable memory возвращаемая память (в сети)

returned возвращенный

reversal 1. полное изменение; reverse of sign изменение знака; 2. изменять, изменить

reverse 1. реверс; 2. обратное, противоположное; 3. поворот в противоположную сторону; 4. обратный, противоположный; 5. изменять направление

reverse error control обратный контроль ошибок

reversed реверсированный, перевернутый; обратный

reversed curve обратная кривая

reversible обратимый

reversing обращаемый

reversing color sequence (RCS) обращаемая последовательность цветов

reversion возвращение

revert 1. возвращение; 2. восстанавливать; возвращаться

review 1. анализ; критический обзор; 2. пересмотр; 3. пересматривать

reviewer автор обзора, критик, обозреватель, рецензент

reviewing 1.просмотр; 2. пересмотр

revise 1. проверка, пересмотр; сверка; 2. проверять; исправлять

revised проверенный, исправленный

revision 1. исправление; 2. модификация, пересмотренная версия

revision history история модификации (список версий и модификацийпрограммы)

revoke отменять, отменить

rewritable перезаписывающийся

rewrite 1. перезапись; 2. переработанный текст; 3. перезаписывать

RFC (requests for comments) 1. запросы на комментарии; 2. официальные документы Internet

RGB (Red-Green-Blue) красный, синий, зеленый (три основных цвета, которые используются в мониторах)

RGP (raster graphics processor) процессор растровой графики

RHST (Russian high-speed technology) русская высокоскоростная технология (в модемах)

(RI) ring-in входной порт кольцевой сети

ribbon микрофон

rich расширенный, улучшенный

rich text format (RTF) расширенный текстовый формат,стандарт текстового формата (позволяет передавать отформатированные документы между программами или передавать эти документы через телекоммуникационные каналы)

right 1. правильность; 2. право, полномочие; 3. надлежащий, подходящий; правильный, верный; right significant digits верные значащие цифры; 4. правый; 5. вправо; 6. правильно; 7. исправлять

right alingment выравнивание вправо

right angle прямой угол; right angle axes перпендикулярные оси

right-angled прямоугольный

righten поправлять, исправлять

Rights права (в сети)

righty правильно, точно

rigid жесткий, негнушийся

rigid disk жесткий диск

ring 1. кольцо; 2. кольцевой

ring backbone кольцевая сеть

ring-in (RI) входной порт кольцевой сети

ring-out (RO) выходной порт кольцевой сети

ring network кольцевая сеть, сеть кольцевой топологии

RIP 1. (raster image processor) процессор растрового изображения; 2. (routing information protocol) протокол маршрутной информатизации

RIS (results information system) информационная система обработки результатов

RISC (Reduced Instruction Set Construction) архитектура вычислений с сокращенным набором команд (РИСК) (тип архитектуры микропроцессора)

RIT (rate of information transfer) скорость передачи информации

RJ (registered jack) стандартный разъем

RLC (run length coded) кодирование по длине отрезка

RLE 1. (record length error) ошибка в длине записи; 2. (run-length encoding) кодирование по длинам серий; групповое кодирование

RLL (run-length-limited (encoding)) кодирование с ограничением длины поля записи, код с ограничением расстояния между полями

RLE (run-length coding) кодирование по длинам серий

RML (Regular Matrix language) регулярный матричный язык

RMON (remote monitoring) удаленный мониторинг

RO (ring-out) выходной порт кольцевой сети

robot робот, машина; робот поисковой системы

robot scaler автоматическое вычислительное устройство

robotechnics робототехника

robotics роботехника, робототехника

robotization автоматизация

robotize автоматизировать, механизировать

robust надежный, устойчивый к ошибкам

robustness запас прочности, надежность, (отказо)устойчивость

role роль

rollback откат транзакции; откат

rollforward прогон (ленты)

ROM (read only memory) постоянное запоминающее устройство (ПЗУ)

ROM BIOS (read-only memory basic input/output system) базовая система ввод-вывода, хранящаяся в постоянной памяти

room пространство

romantize передавать латиницей (буквы кириллицы, иероглифы и т.д.)

romantized переданный латиницей

romantized script передача кириллических букв латиницей

root 1. корень; 2. главный пользователь (суперпользователь) операционной системы UNIX; 3. корневой

root directory корневой каталог (в сети)

root-mean-square 1. среднеквадратическое; 2.среднеквадратический

root-mean-square error среднеквадратическая ошибка

root-mean-square value среднеквадратическое значение

root segment корневой сегмент

root-sum-square среднеквадратическое

ROP (raster operation) растровая операция

ROT (running object table) таблица исполняющихся объектов

rotary вращательный, ротационный

rotate 1. циклический сдвиг; 2. поворот вокруг оси; 3. поворачивать, вращать(ся); rotate/flip повернуть вокруг вертикальной/горизонтальной оси

rotating вращающийся

rotation поворот

rough приблизительный

roughly приблизительно

round 1. серия; цикл; этап; 2. округление (числа); 3. круглый, закругленный; 4. вокруг; 5. округлять

round down округлять с понижением

rounded округленный

rounded box скругленный прямоугольник

rounded rectangle скругленный прямоугольник

ROUT сокр. от routine

rout(e) маршрут (передачи соощений)

router маршрутизатор (программа, обеспечивающая маршрутизацию пакетов между интерфейсами по заданным правилам)

route selection program программа выбора маршрута

route-switch processor процессор коммутации каналов

routine 1. алгоритм; 2. (стандартная) программа или подпрограмма; 3. стандартный, обычный

routine set комплекс программ

routing 1. направление, маршрутизация; 2. рассылка информации по назначению

routing arbiter арбитр маршрутизации

routing buffer буфер маршрутизации пакетов (в сети)

routing information protocol (RIP) протокол маршрутной информации

routing recipient конкретный адресат

row строка, ряд

row address адрес строки

RPC (remote procedure call) вызов удаленных процедур

RPG (role playing game) ролевая игра

RPM (regulated power module) регулируемый источник питания

RPS 1. (redundant power system) система питания с избыточными источниками; 2. (regulated power supply) регулируемый источник питания

RS (recommended standard) рекомендованный стандарт

RSA метод шифорования по схеме открытого ключа

RTF (rich text format) расширенный текстовый формат (формат, который поддерживает большинство текстовых редакторов)

RTS (request to send) запрос на передачу

rubric 1. заголовок, рубрика; 2. абзац; 3. выделенный в красную строку

rubricate 1. выделять в красную строку; 2. снабжать подзаголовками; 3. разбивать на абзацы

rubrication рубрикация, разбивка на абзацы

rugged text неровный текст; текст с неровным краем

ruinous губительный

rule 1. правило; as a rule как правило; 2. масштабная линейка; 3. контролировать, управлять

ruled линованный

ruler линейка

rule out исключать

run 1. запуск; 2. выполнение программы, исполнение программы, прогон программы; 3. запущенный; 4. показанный; 5. выполнять; 6. запускать; 7. показывать

run-down 1. краткое изложение, аннотация; 2. информация; 3. запущенный

run-in 1. вставка, вставленная часть, вставленный кусок текста; 2. без отступа

run length coded (RLC) кодирование по длине отрезка

run-length coding кодирование по длинам серий

run-length encoding (RLE) кодирование по длинам серий; групповое кодирование

run out кончаться

run over бегло просматривать

run-over превышающий положенный объем

run-time, run time 1. время работы; время прогона; исполнение; 2. специальная версия программы, которая поддерживает только одну функцию из полной версии программы

run-time instrumentation отладка на стадии исполнения программы

run-time library библиотека времени выполнения

run-time system система поддержки исполнения программ

run-time version версия для реального времени

runaround оборка, более узкая, чем обычно, колонка текста (напр., рядом с рисунком)

runaround polygon обводной, обтекающий, контурный многоугольник

running 1. прогон (программы); 2. работа или эксплуатация (машины); 3. запущенный, работающий

running forward прогон программы

running foot нижний колонтитул

running head верхний колонтитул

running object table (ROT) таблица исполняющихся объектов

running program выполняемая программа

running program language язык выполняемой программы

runover строчки, выходящие за положенный объем

Russian high-speed technology (RHST) русская высокоскоростная технология (в модемах)

R/W (read/write) доступный для чтения и для записи

RW сокр. от rewritable

r/w memory оперативная память, оперативное запоминающее устройство (ОЗУ)

RX сокр. от receiver

S

S-bus (system bus) системная шина

S-expression S-выражение (в языке Лисп)

S-Video тип видеосигнала

S/W (stop and wait) остановка и ожидание

SAA (system application architecture) системная архитектура прикладных программ; архитектура прикладных систем

sacred зарезервированный, предназначенный для строго определенной цели

SAD (silicon avalanche diode) кремниевый лавинный диод

SADT (silicon alloy diffused transistor) кремниевый сплавной диффузионный транзистор

safe 1. безопасность, надежность; 2. безопасный, надежный; 3.обезопасить

safe fail безопасный сбой

safe format безопасное форматирование

safe mode режим защиты от сбоев

safe mode with network support режим защиты от сбоев с поддержкой сети

safe shutdown безопасный останов, безопасное отключение (в отказоустойчивых системах)

safeguard 1. предохранительное устройство; защитная мера; 2. предохранять, защищать, охранять

safety 1. безопасность; 2. безопасный; защитный

safety device 1. защитное устройство, предохранительное устройство, предохранитель; 2. способ защиты

safety factor коэффициент надежности, запас прочности, коэффициент безопасности

safety interlock защитная блокировка

safety margin запас надежности

SAID (speech autoinstruction device) автоматическое устройство речевого ответа; автоответчик

sale 1. (рас)продажа; 2. (рас)продавать

salt соль (помехи в виде ошибочно белых элементов изображения)

salutation приветствие

salute 1. приветствие; 2. привествовать

salvage спасать, восстанавливать

salvager программа восстановления (разрушенной базы данных, потерянных файлов)

salvation 1. восстановление; спасение; 2. восстановительный; спасательный

salvation program спасательная программа (запускаемая после неудачных попыток восстановления базы данных другими средствами)

SAM 1. (Symatic Antivirus for Macintosh) антивирусная программа для компьютеров Macintosh; 2. (sample) выборка

same тот же самый; такой же

sample 1. образец; шаблон; пример; 2. выборка; 3. замерять; 4. производить выборку

sample-and-hold amplifier усилитель выборки и запоминания

sample characters образцы шрифта

sampled выборочный; дискретный

sampled data выборочные данные; дискретные данные

sample delay эталонная задержка

sample input mode способ организации взаимодействия с вводным устройством, при котором программе доступно последнее выданное устройством значение (в машинной графике)

sample program пример программы; эталонная программа

sample size объем выборки

sample sound шаблон звучания инструмента

sample space выборочное пространство

sample unit элемент выборки

sampling 1. выборка, дискретизация; 2. образец; проба; отбор, выбор, сэмплинг; 3. выборочный

sampling distribution выборочное распределение

sampling frequency частота опроса

sampling method выборочный метод

sampling rates частоты квантования

sampling test 1. выборочный контроль; 2. периодические испытания

sampling unit элемент выборки

sanserif (sans serif) гротесковый (рубленный) шрифт (шрифт, знаки которого не имеют засечек)

SAP (service advertisement protocol) протокол извещения об услугах

SAPCONS (self-adaptive program control system) самонастраивающаяся адаптивная система программного управления

SAPI (sound application program interface) интерфейс звуковых прикладных программ

sapphire сапфир

sapphire-tip digital wand цифровой зонд с сапфировым наконечником (напр., для оптического считывания штрихового кода)

SAS (system application software) системное прикладное программное обеспечение

SATAN (security administrator tool for analyzing networks) средства администратора для анализа безопасности сети

satellite 1. спутник; 2. спутниковый; 3. сателлитный; вспомогательный, подчиненный

satellite data system спутниковая система данных

satellite dish спутниковая антенна

satellite connection спутниковая связь

satellite computer периферийная, дополнительная или сателлитная ЭВМ

satellite digital communications system (SDCS) спутниковая цифровая система связи

satellite processor вспомогательный процессор

satellite television, satellite TV спутниковое телевидение

satellitic вспомогательный, второстепенный, подчиненный

satisfactory удовлетворительный

satisfiability выполнимость

satisfied выполненный

satisfied demand выполненное требование

satisfy 1. выполнять; 2. удовлетворять (требованиям)

saturate насыщать

saturation насыщенность (цвета)

save сохранять, записывать; save as … сохранить под именем…; save changes to..? cохранить изменения в..? save settings on exit сохранять параметры при выходе; save a copy сохранить копию; save scheme сохранить гамму (краски)

save area область сохранения

saver хранитель

saving сохранение

say сказать, говорить

scalability масштабируемость

scalable масшабируемый

scalable coherent interface масштабируемый когерентный интерфейс

scalable font масштабируемый шрифт

scalable-font generations генераторы шрифтов

scalable parallel processors масштабируемые параллельные процессоры

scalar скалярный

scalar processor unit блок скалярной обработки

scale 1. масштаб;масштабирование; scale of increments шаг (масштаб) приращения; scale for pattern масштаб шаблона; scale in increments шаг по шкале; scale with image масштабирование с изображением; 2. шкала; система счисления; scale of notation система счисления; decimal scale шкала в десятичном счислении; binary scale шкала в двоичном счислении; 3. устанавливать масштаб

scaled пониженный, уменьшенный

scale-down пропорциональное или равномерное уменьшение

scale down понижать

scale drawing чертеж в масштабе

scaled-up увеличенный, в увеличенном масштабе

scale factor масштабный множитель (коэффициент)

scale height шкала высоты

Дата добавления: 2015-11-13