Лексикографія.

План

1. Ономасіологія. Акт номінації та його етапи.

2. Ономастика, її розділи.

3. Фразеологія.

4. Класифікація фразеологізмів.

5. Лексикографія як розділ лексикології. Типи словників.

Ключові поняття: ономасіологія, ономастика, антропоніміка, топоніміка, номінація, фразеологізм, класифікація фразеологізмів, фразеологічне зрощення, фразеологічна єдність, фразеологічне сполучення, лексикографія (теоретична, практична), типи словників (енциклопедичні, лінгвістичні, одномовні, багатомовні, тлумачні, словники неологізмів, іншомовних слів, діалектні словники, словники мови письменників, історичні словники, етимологічні, синонімічні, словники антонімів, омонімів, фразеологічні словники, орфографічні, орфоепічні, словники правильності мовлення, частотні словники, зворотні, словотвірні, морфемні, ідеографічні, словники асоціативних норм).

Література

Основна література

Кочерган М.П. Вступ до мовознавства. – К., 2000. – С. 241-262.

Дорошенко С.І., Дудик П.С. Вступ до мовознавства. – К., 1974. – С.163-175.

Карпенко Ю.О. Вступ до мовознавства. – К., 2006. – С. 241-257.

Кодухов В. И. Введение в языкознание. 2-е изд. – М., 1987. – С. 196-204.

Маслов Ю.С. Введение в языкознание. – М., 1987. – С.120-124.

Реформатский А. А. Введение в языковедение. – М., 2001. – С. 126-155.

Додаткова література

Алефіренко М.Ф. Теоретичні питання фразеології. – К., 1987.

Алефиренко Н.Ф. Современные проблемы науки о языке. – М., 2005.

Апресян Ю.Д. Избранные труды. Интегральное описание языка и системная лексикография. – Т. ІІ. – М., 1995.

Баран Я.А. Фразеологія у системі мови. – Івано-Франківськ, 1997.

Белецкий А.А. Лексикология и теория языкознания: Ономастика. – К., 1972.

Білецький А.О. Про мову і мовознавство. К., 1997. – С. 140-162.

Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. – М., 1977. – С.47-68,140-191.

Зорівчак Р.П. Фразеологічна одиниця як перекладознавча проблема. – Львів, 1983.

Касарес Х. Введение в современную лексикографию. – М., 1958.

Клименко Н.Ф., Пещак М.М., Савченко І.Ф. Формалізовані основи семантичної класифікації лексики. – К., 1982.

Левковская К.А. Теория слова, принципы ее построения и аспекты изучения лексического материала. – М., 1962.

Мізін К. Людина в дзеркалі компаративної фразеології: Монографія. – Кременчук, 2011.

Національні та інтернаціональні компоненти в сучасних терміносистемах. – К., 1993.

Норман Б.Ю. Теория языка. Вводный курс: Учебное пособие. – М., 2004. – С. 153-183.

Селіванова О.О. Нариси з української фразеології. – К.-Черкаси, 2004.

Скрипник Л.Г. Фразеологія української мови. – К., 1973.

Струганець Л.В. Динаміка лексичних норм української літературної мови ХХ століття. – Т., 2002.

Сучасна українська літературна мова: Лексика і фразеологія / За ред. І.К.Білодіда. – К., 1973.

Тараненко О.О. Новий словник української мови (Концепція і принципи укладання словника). – К. – Кам׳янець-Подільський, 1996.

Ужченко В.Д. Народження і життя фразеологізму. – К., 1988.

Ужченко В.Д. Образи рідної мови. – Луганськ, 1999.

Ужченко В.Д., Ужченко Д.В. Фразеологія сучасної української мови: Навч. посібник. – К, 2007.

Филлмор Ч. Об организации семантической информации в словаре // Новое в зарубежной лингвистике. – М., 1983. – Вып. XIV. – С. 23-60.

Цейтлин Р.М. Краткий очерк истории русской лексикографии (Словари русского языка). – М., 1958.

Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. – М., 1964.

Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии. // В кн.: Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. – Л., 1974. – С. 265-304.

Языковая номинация. Общие вопросы. – М., 1977.

Языковая номинация. Виды наименований. – М., 1977.

Словники

Баранцев К.Т. Англо-український фразеологічний словник. – К., 1969.

Бутенко Н.П. Словник асоціативних норм української мови. – Львів, 1979.

Гаврись В.І., Пророченко О.П. Німецько-український фразеологічний словник. Т. 1-2. – К., 1981.

Гуцульські говірки: Короткий словник / За ред. Я.Закревської. – Львів, 1997.

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. – 5-е изд. – М., 1994.

Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка. – М., 1977.

Коломиєць М.П., Молодова Л.В. Словник іншомовних слів. – К., 1998.

Кочерган М.П. Словник російсько-українських міжмовних омонімів. – К., 1977.

Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.Н. Ярцевой. – М., 1990.

Новий німецько-український та українсько-німецький словник. – К., 1997.

Обернений частотний словник сучасної української літературної прози. – К., 1998.

Ожегов С.И. Словарь русского языка. – 6-е изд. – М., 1964.

Орфографічний словник української мови / Уклад. С.І.Головащук, М.М.Пещак, В.М.Русанівський, О.О.Тараненко. – К., 1994.

Орфоэпический словарь русского языка. Произношение, ударение, грамматические формы. – М., 1983.

Полюга Л.М. Морфемний словник. – К., 1983.

Полюга Л.М. Словник антонімів. – К., 1987.

Преображенский А. Этимологический словарь русского языка. – М., 1959.

Розенталь Д.З., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. – М., 1976.

Русский язык: Энциклопедия. – М., 1997.

Русское литературное ударение и произношение. Словарь-справочник / Под ред. Р.И.Аванесова, С.И.Ожегова. – М.: Гос. Изд-во иностранных и национальных словарей. – М., 1959.

Селіванова О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. – Полтава, 2006.

Славянский ассоциативный словарь: русский, белорусский, болгарский, украинский / Н.В.Уфимцева, Г.А.Черкасова, Ю.Н.Караулов, Е.Ф.Тарасов. – М., 2004.

Словарь ассоциативных норм русского языка / Под ред. А.А.Леонтьева. – М., 1977.

Словарьсовременного русского литературного языка. – Т.1-17. – М.-Л., 1950-1965.

Словник іспансько-український та українсько-іспанський. – К., 1997.

Словник синонімів української мови. – Т.1-2. – К., 1999-2000.

Словник староукраїнської мови ХІУ-ХУ ст. / За ред. Л.Л.Гуменецької. – К., 1977.

Словник труднощів української мови / За ред.. С.Я.Єрмоленко. – К., 1989.

Словник української мови. – Т. 1-11. – К., 1970-1980.

Удовиченко Г.М. Словник українських ідіом. – К., 1968.

Українська мова. Енциклопедія. – К., 2000.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / Пер. О.Н.Трубачева. – М., 1964-1973. – В 4-х тт.

Философский энциклопедический словарь. – М., 1989.

Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И.Молоткова. – 5-е изд. – М., 1994.

Фразеологічний словник української мови: у 2 кн. / Укл. В.М.Білоноженко та ін. – К., 1999.

Частотний словник сучасної української художньої прози. – Т.1-2. – К., 1981.

ВСТУП ДО МОВОЗНАВСТВА (І, ІІ семестри)

Семінар 12

Дата добавления: 2015-11-14