|
Читайте также: |
BoardingGateAnnouncementScripts
Boarding
Source text
Dear passengers, this is a boarding announcement for
(
· [note: single airline]
[AIRLINE_NAME],
· [note: multiple airlines]
[AIRLINE_NAME](, [AIRLINE_NAME], …) and [AIRLINE_NAME],
)
flight[AIRLINE_CODE] [FLIGHT_NUMBER]
(
· [note:single destination]
to[DESTINATION].
· [note:multiple destinations]
to[DESTINATION] (, [DESTINATION], …) and[DESTINATION].
)
Wewouldnowlike to inviteallconfirmedpassengers to boardthroughgate[GATE].
Translation
Уважаемые пассажиры, объявляется посадканарейс номер[AIRLINE_CODE][FLIGHT_NUMBER]
(
· [note: single airline]
авиакомпании [AIRLINE_NAME],
· [note: multiple airlines]
авиакомпании [AIRLINE_NAME](, [AIRLINE_NAME], …) и[AIRLINE_NAME],
)
(
· [note:single destination]
в[DESTINATION].
· [note:multiple destinations]
в [DESTINATION] (, [DESTINATION], …) и[DESTINATION].
)
Всех пассажиров просим пройти на посадку к выходу номер[GATE].
Transliteration
Uvažajemyepassžiry, obˇjavljajetsjaposadkanarejs noměr[AIRLINE_CODE][FLIGHT_NUMBER]
(
· [note: single airline]
avijakompaniji [AIRLINE_NAME],
· [note: multiple airlines]
avijakompaniji[AIRLINE_NAME](, [AIRLINE_NAME], …) и[AIRLINE_NAME],
)
(
· [note:single destination]
v[DESTINATION].
· [note:multiple destinations]
v[DESTINATION] (, [DESTINATION], …) i[DESTINATION].
)
Vsjechpasažírovprosimprojti na posadku k vychodunoměr[GATE].
1.11 Boarding – Final Call
Source text
This is the final boarding call for passengers travelling on
(
· [note: single airline]
[AIRLINE_NAME],
· [note: multiple airlines]
[AIRLINE_NAME](, [AIRLINE_NAME], …) and [AIRLINE_NAME],
)
flight[AIRLINE_CODE] [FLIGHT_NUMBER]
(
· [note:single destination]
to[DESTINATION].
· [note:multiple destinations]
to[DESTINATION] (, [DESTINATION], …) and[DESTINATION].
)
Please proceed immediately to gate [GATE].
Translation
Заканчивается посадка на рейс номер[AIRLINE_CODE] [FLIGHT_NUMBER]
(
· [note: single airline]
авиакомпании[AIRLINE_NAME],
· [note: multiple airlines]
авиакомпании[AIRLINE_NAME](, [AIRLINE_NAME], …) и[AIRLINE_NAME],
)
(
· [note:single destination]
в [DESTINATION].
· [note:multiple destinations]
в [DESTINATION] (, [DESTINATION], …)и[DESTINATION].
)
Всех пассажиров просим немедленно пройтина посадку к выходу номер[GATE].
Transliteration
Zakančivajetsjaposadkanarejs noměr[AIRLINE_CODE] [FLIGHT_NUMBER]
(
· [note: single airline]
avijakompaniji[AIRLINE_NAME],
· [note: multiple airlines]
avijakompaniji[AIRLINE_NAME](, [AIRLINE_NAME], …) и[AIRLINE_NAME],
)
(
· [note:single destination]
v[DESTINATION].
· [note:multiple destinations]
v[DESTINATION] (, [DESTINATION], …) i[DESTINATION].
)
Vsjechpasažírovprosimněmědlennoprojti na posadkuk vychodunoměr[GATE].
Arrival Baggage Announcement Scripts
Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 48 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Что после смерти? | | | Delayed flight |