Обратите внимание!

Следует отметить, что в живой разговорной речи, пытаясь выразить свои мысли более эмоционально, мы перенасыщаем свое сообщение словами и различными выражениями, которые не несут в себе фактической информации.

В этом случае, если вы пока ещё не владеете устной речью в достаточной степени, чтобы смогли выразить все таким образом, как вам хотелось бы это сделать, вы можете выделить в речевом сообщении фактическую информацию и в упрощенном виде все-таки донести до слушающего то, что вы хотели бы ему сообщить.

Эмоционально-окрашенная речь:

Мне бы хотелось сказать, что мою семью вряд ли можно считать такой уж большой.

Фактическая информация:

Моя семья не очень большая. – My family is not very big.

I. Выделите в данных речевых отрывках фактическую информацию и выразите её на английском языке, употребляя только глаголы to be и to have. При необходимости можете упростить предложения и внести соответствующие лексические изменения.

1. Мою семью никак нельзя назвать большой, но она уж точно и не маленькая. Нас четверо в ней. Это мама с папой, сестра и, разумеется, я сам. Моя мама работает врачом. И сколько же дел ей надо делать по дому! Кстати, она очень любит читать книги, но надо признаться, что у неё остается совсем мало времени на это. Мой папа юрист. Вот уж кем я точно никогда не буду, так это юристом: это совсем не по мне. Я собираюсь стать программистом.

2. Я хочу сообщить вам, что живу в большом городе. Наш город выглядит не хуже других. Я бы сказал, что он довольно-таки красивый. Мне очень нравится моя улица. Она расположена недалеко от центра города. У нас новый 9 этажный дом, и живем мы на последнем этаже. Надо признаться, что нам это совсем не по душе. Но зато квартира у нас большая. Во всех комнатах много света, да и кухня прекрасная.

3. Я учусь в унивеситете, но, к сожалению, живу я далеко от него. Но зато мне повезло с нашей квартирой. Маленькой её уж никак не назовешь: в ней целых 4 комнаты. Я рад, что мне выделили отдельную комнату. Надо сознаться, я обожаю работать на компьютере. Он стоит в моей комнате, но, к сожалению, на него у меня совсем не хватает времени, так как приходится много заниматься в университете, а плохо учиться мне не хочется.

4. У меня есть старший брат. Ему исполнилось 29 лет, и, как полагается в этом возрасте, он уже обзавелся семьей. Мой брат работает служащим в одной из фирм, и он очень доволен своей работой. Его жена, Наташа, врач, и у неё очень много работы в больнице. Мне приятно сообщить, что у меня есть очаровательная племянница, которую зовут Даша. Ей исполнилось всего лишь 2 годика. Как видите, у моего брата прекрасная семья.

5. Пожалуй, мою семью маленькой никак не назовешь. Да и дом у нас как раз подходит для нашей семьи. В нем 5 комнат и прекрасная ванная, около дома у нас раскинулся большой сад, и поэтому наш дом выглядит очень привлекательным. Мы его построили не так уж давно. В нем 2 этажа. Мы живем около леса, и надо сказать, он такой, что в нем можно и заблудиться. Но самое приятное, наверное, это то, что недалеко от нашего дома протекает река.

Дата добавления: 2015-11-16