|
Читайте также: |
From the input tests
| software | hardware | а desktop |
| программное обеспечение | аппаратное обеспечение | рабочий стол |
| to assemble | to edit | to customize |
| собирать, компоновать | редактировать | модифицировать в соотв. с требов.зак. |
| simulation model | control system | to restore, to recover |
| имитационная модель | система управления | восстанавливать, восстановить |
| a statement | a unit | an item |
| оператор (прогр.) | блок | единица, элемент |
| a cell | to navigate | to INIT(ialize) |
| ячейка | управлять, передвигать | инициализировать |
For the report on the laboratory training
| to implement | checksum | to attach |
| выполнять, реализовывать | контрольная сумма | присоединять, прикреплять |
| an instance | an application | chapter (section, part) |
| экземпляр | приложение | раздел (документа) |
| operating | a set | a network |
| работа (функционир-е) | множество | сеть |
| popup menu | senior lecturer | associate professor |
| выпадающее меню | старший преподаватель | доцент |
| a goal (objective) | task | abstract |
| цель | задача, задание | теоретическое введение |
| a table | a figure | appendix |
| таблица | рисунок | приложение (к документу) |
| conclusion(s) | description | to describe |
| вывод(ы) | описание (хода работы) | описывать |
| warning | to consider | to represent |
| предупреждение | рассматривать, принимать во внимание | представлять |
From the student reports (330 group)
| movement | relocation | transport |
| перемещение | перемещение (изменение расположения) | перемещение (грузов) |
| an airspace | timing constraint | rendering, visualization |
| воздушное пространство | временные ограничения | визуализация |
| examination of options | an option | search |
| перебор возможных вариантов | вариант (возможность) | перебор (элементов) |
| track | to solve | custom |
| курс, трасса | решать (задачу, проблему) | настраиваемый пользователем |
From the student reports (331 group)
| to replace | to define, to determine | a record |
| заменять | определять | запись в таблице |
| go over/through | lecture material | to provide |
| перебирать (элементы последовательно) | лекционный материал | предусматривать (возможность ч.-л.) |
| given, specified | latitude | longitude |
| заданный | широта | долгота |
| attitude | characteristic | a property/feature |
| высота (полета) | характеристика | свойство |
| specifications | raster map | to support |
| технические характеристики | растровая карта | поддерживать (функции, параметры) |
| measuring unit / unit of measure | degree | inheritance |
| единица измерения | порядок, степень, разряд | наследование |
| view | sensor | object-oriented programming |
| вид, представление | датчик | объектно-ориентированное программирование |
| completely \ entirely | absolutely | |
| полностью | совершенно | |
| escape | gray-level | full adder |
| переход (смена регистра) | полутоновый, с градациями | полный сумматор (с тремя входами) |
| backing storage | reader | badge |
| поддерживающее запоминающее устр-во | считывающее устройство | бейджик, жетон |
Дата добавления: 2015-11-16; просмотров: 46 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Module 3 Unit 3 | | | Module 5 Unit 1 |