Translate the following into English; using the Present Indefinite or the Past Indefinite.

The verb

The indicative mood

TENSE

The Indefinite Tense Forms

Replace the infinitives in brackets by the Present Indefinite or the Past Indefinite.

1. They (to work) hard at that problem for a whole year, but when they (to fail), the failure (not to discourage) them and they (to start) working anew. 2. Stratford-on-Avon (to be) a small town in central England where Shakespeare (to be born). 3. Renaissance (to mean) “a new birth,” “a revival”. Thus we (to call) the time of the great revival of art and learning which (to cover) the 15^th and 16^th centuries and (to mark) the transition from medieval to the modern world. 4. Some two centuries ago, when there (not to be) trains, cars and trams, people (to travel) in carriages. The mail-coach (to take) both people and the post from town to town. In some carriages the driver (to stand) or (to sit) behind the carriage. Even, when the train (to appear) some English writers still (to prefer) to make their heroes travel by cabs, hansoms and mail-coaches. 5. Latin (to be) a dead language now, but it (to be) the international language some four centuries ago. 6. Many thousands of years ago Cyprus (to be) famous for its copper. Our word “copper” (to originate) from the old word “cuperus”, which (to come) from Cyprus. 7. The Metric system (to be) a system of measures and weights which (to be) first adopted in France. 8. In ancient Rome people (to use) sticks of bone or metal with a pointed end, for writing on waxed tablets. They (to call) these sticks “styles”. Now this word (to mean) a mode of writing or speaking. 9. I (not to know) that Shishkin (not to create) his picture Morning in the Pine Wood alone. The no less famous painter Savitsky (to paint) the bear with her three little cubs.

Translate the following into English; using the Present Indefinite or the Past Indefinite.

1. Я очень благодарен вам за то, что вы вчера при встрече напомнили ему об этом. 2. Он улыбнулся, когда увидел своего приятеля в окне вагона. 3. Жаль, что вы не хотите воспользоваться такой прекрасной возможностью. 4. Он говорит, что не помнит многих подробностей в романе, так как читал его еще в детстве. 5. Шофер остановил машину и сказал, что мотор не в порядке и его надо проверить. 6. Этой книги уже нет в продаже. Жаль, что я не купил ее на прошлой неделе. 7. В течение двух дней путешественники бродили по степи и не могли найти пригодной для питья воды. 8. Кажется, он очень интересуется химией? – Да, он увлекался ею еще в школе. 9. Вы не пришли за книгой вчера, а сегодня я уже не могу вам ее дать. 10. Она осталась в гостинице, сославшись на головную боль, а мы отправились осматривать город. 11. Я даже еще сейчас сержусь на вас за то, что вы были так невнимательны вчера. 12. Громоздкая машина загородила дорогу, и все движение остановилось. Мы простояли с 6 до 7 и опоздали на поезд. 13. Наша библиотека снабжает студентов всеми нужными им книгами. 14. В те времена я бывало часто сопровождал отца на охоту. 15. По его улыбке я понял, что ему приятно услышать эти новости. 16. Он был настолько самоуверен, что считал, что к нему эти правила не относятся. 17. Oн почувствовал себя неловко, когда при его появлении все посмотрели в его сторону.

Дата добавления: 2015-11-16