Super butter dog

サヨナラCOLOR (Sayonara Color)

(лидер и солист группы написал эту песню в память о матери)

Решение двигаться вперед
Требует немалой силы воли,
Потому что никто не любит, когда начинает штормить…
Но неужели ты согласишься на это?
Неужели ты готов смириться?
Ничего, если ты обманываешь меня,
Но, пожалуйста, не ври самому себе…

Целый новый мир открывается после слова «Прощай»…
Если ты действительно видишь правду,
Пожалуйста, покажи мне, что это за чувство…

Вера в себя
Требует отчаянной смелости,
Потому что все страшатся одиночества
Но неужели этого достаточно для тебя?
Что произошло с твоими мечтами?
Ничего, если ты забудешь обо мне,
Но, пожалуйста, не теряй самого себя…

Целый новый мир открывается после слова «Прощай»
Если ты действительно видишь правду
Пожалуйста, не отказывайся от этого чувства…

Целый новый мир открывается после слова «Прощай»
Я знаю, ты действительно можешь видеть правду
Пожалуйста, не позволяй этому чувству исчезнуть…
Пожалуйста, покажи мне, что это за чувство…

http://www.jpopasia.com/group/superbutterdog/lyrics/sayonara-color-ashita-e-yuke/sayonara-color-color::103888.html

Radwimps

心臓 (Shinzou, Сердце)

Когда я думаю о тебе, у меня тоже возникает желание
жить просто.
Когда я думаю о тебе, все печали этого мира
исчезают из моей головы

Ты, кажется, просила меня "не становиться сильным",
но мне, видимо, и не удастся стать таким
А ведь ты уже, наверное, забыла
ту холодную, холодную ночь, когда мне разок удалось тебя обнять

Если в этом мире еще остались слова,
которыми можно выразить твою прелесть
я немедленно отправляюсь их собирать

Я сейчас же бегу к тебе, забыв, что у меня отваливаются ноги,
Пусть даже мое тело до тебя не доберется, посмотри на мое пульсирующее сердце
Оно стучит, потому что ты есть,
оно окрашивается красным, потому что ты есть
Я могу жить, потому что ты есть, а если тебя не будет...
я умру

Я решил когда-нибудь стать таким, как ты,
но вряд ли мне это удастся.
Наверное, и через сто лет, и через тысячу и всегда-всегда
я буду смотреть на тебя

И если у меня останутся силы петь,
я обязательно отправлюсь, чтобы спеть тебе, ладно?

Я сейчас же бегу к тебе, забыв, что у меня отваливаются ноги,
Пусть даже мое тело до тебя не доберется, посмотри на мое пульсирующее сердце
Оно стучит, потому что ты есть, оно окрашивается красным, потому что ты есть
Я могу жить, потому что ты есть, а если тебя не будет...
я умру

Я... ты... мое...
сердце

Yu Takahashi

Daremo Inai Daidokoro (Empty Kitchen)

It felt like you called name
Abruptly, I turned around, but I’m all alone in this room
I saw the empty kitchen
And suddenly, it became hard to breathe

I remember your crying face more than your smiling one
I probably made you cry more than laugh

“Be happy.” My last words were
Neither manly nor considerate

Waving and getting farther away
Outside the window, your lips formed the words,
“See you soon… See you soon, see you soon”
It keeps echoing,unfading in my memories

I’m so lonely that I’m crying
The you from that time
I miss so much
I miss you
I miss you
I want to go back to those days

As if chasing the seasons hurriedly passing by
We walk paths that grew apart

“Let’s be happy?”
Those words we said so many times
Were our way of loving each other
Our passwords of affirmation

The dreams I’ve been chasing
I feel it’s alright if I give them up
As long as I’m with you, I’ll be fine
I was happy with you

Happy and smiling
I want to go back to the way we were
I miss you right now
I miss you
I miss you
I want to go back to those days

I shouldn’t get rid of my memories with you
But they keep getting father away
Your hands
My happiness with you
The more I chase them, the more I lose sight of them

Happy and smiling
I want to go back to the way we were
I miss you right now
I miss you
I miss you
I want to go back to those days

http://www.jpopasia.com/celebrity/yutakahashi/videos/dare-mo-inai-daidokoro::16239.html

Spitz

田舎の生活 (Inaka no Seikatsu, Country life)

Without hesitation I drink the
smooth, clear stream water.
I receive the familiar smelling evening wind
on the scruff of my neck and laugh.

The manner of the hare running away,
the shape of the bright lilies and bamboo grass,
the constellation blinking in the night sky,
all reflect naturally in my eyes.

The illusion I believed would surely arrive.
Smeared with words, a negative image of the town persists.
Goodbye, goodbye to you outside the window.
I must say goodbye.

Waking up at the song of the first cock crow,
I see the far away mountain and yawn.
It makes me miss the snow-capped peaks;
a droplet of the heart goes sliding downwards.

You washing mud from the root vegetables,
our child playing on the porch,
and the soft lazy sunlight
are part of the cycle of the soul that never ends.

Stuffing the nonsense from that day in a silver box,
I say goodbye, goodbye.
The negative image of the town persists.
Goodbye, goodbye.
I hope I will meet you again someday.

http://www.jpopasia.com/group/spitz/lyrics/ichigo-ichie-sweets-for-my-spitz/lost-in-time-inaka-no-seikatsu::116476.html

Дата добавления: 2015-11-16