Bump Of Chicken

Masayoshi Yamazaki

One More Time, One More Chance

(написал эту песню после смерти любимой девушки; песня использована в качестве саундтрека в анимационном фильме «5 см/с)

How much more do I have to lose, before my heart is forgiven?
How many more pains do I have to suffer, to meet you once again?
One more time, oh seasons, fade not
One more time, when we were messing around

Whenever we disagreed, I would always give in first
Your selfish nature made me love you even more
One more chance, the memories restrain my steps
One more chance, I cannot choose my next destination

I’m always searching, for your figure to appear somewhere
On the opposite platform, in the windows along the lane
Even though I know you couldn’t be at such a place
If my wish were to come true, I would be at your side right away
There would be nothing I couldn’t do
I would put everything on the line and hold you tight

If I just wanted to avoid loneliness, anybody would have been enough.
Because the night looks like the stars will fall, I cannot lie to myself.
One more time, oh seasons, fade not.
One more time, when we were messing around

I’m always searching, for your figure to appear somewhere
At a street crossing, in the midst of dreams
Even though I know you couldn’t be at such a place
If a miracle were to happen here, I would show you right away
The new morning, who I’ll be from now on
And the words I never said: “I love you.”

The memories of summer are revolving
The throbbing which suddenly disappeared

I’m always searching, for your figure to appear somewhere
At dawn on the streets, at Sakuragi-cho
Even though I know you couldn’t be at such a place
If my wish were to come true, I would be at your side right away
There would be nothing I couldn’t do
I would put everything on the line and hold you tight

I’m always searching, for fragments of you to appear somewhere
At a traveller’s store, in the corner of newspaper,
Even though I know you couldn’t be at such a place
If a miracle were to happen here, I would show you right away
The new morning, who I’ll be from now on
And the words I never said: “I love you.”

I always end up looking for your smile, to appear somewhere
At the railroad crossing, waiting for the express to pass
Even though I know you couldn’t be at such a place
If our lives could be repeated, I would be at your side every time
I would want nothing else
Besides you, nothing else matte

http://www.jpopasia.com/lyrics/8153/masayoshi-yamazaki/one-more-time-one-more-chance.html

Bump Of Chicken

Taiyou (The sun)

I'll never see the morning again
an animal in a windowless room
the doorknob is falling apart
if I touched it, it might just come off.

I prefer it be this cold,
so I need never realize why I really shiver.
it's not uncomfortable nor am I wanting of anything
but nor have I ever felt the opposite.

if you tell me to laugh, I can laugh openly
the light of the sky shined on me,
it was a little too bright for me
and everyone said the same thing,
"I can see nothing but shadows"

I'll never see the morning again
one heart in a windowless room
whether I close my eyes, or open them
the world spreading out around me is pitch black.

if you tell me to cry, I can laugh at that.
your light shined on me, it was warm but gave me a chill
I found out I couldn't see you through the light

we played hide n' seek
the sun set
without ever finding you
it got dark out
everyone went home, loo la la loo la la
we played hide n' seek
I kept waiting.

if you say 'believe me', it makes me doubt all the more
don't tell me things, touch me,
I'm not a shadow
in this world where even shadows melt away.

I broke your light.
I wanted you to come to the windowless room
I soon realized my error
I've forever lost the sight of you through the light
when you came searching for me
and I realized, I wanted to see that.

we played hide n' seek
the sun set
no one found me and I kept waiting
everyone went home, loo la la loo la la
we played hide n' seek
I waited for you.

if only I could see the morning once more,
a human in a windowless room
the door knob is falling apart
if it comes off, I'll never be able to leave
if I leave, I'll never be able to go back.

http://www.jpopasia.com/lyrics/647/bump-of-chicken/taiyou.html

Дата добавления: 2015-11-16