Читайте также:
|
competitors/ contestants — участники конкурса
to win the (first, second etc.) prize for pianists, violinists — получить (первую, вторую и т.д.) премию на конкурсе пианистов, скрипачей
the first (second, third) round — первый (второй, третий) тур
to be engaged in — участвовать (быть занятым) в
the finals — заключительный тур конкурса
finalists — участники конкурса, участвующие в заключительном туре
school of violin (piano) playing — школа игры на скрипке (на рояле)
first (second, third) degree diploma — дипломы первой (второй, третьей) степени
jury — жюри
jurors — члены жюри
to adjudicate the prizes — присуждать премии
under the chairmanship of — под председательством
prize-winning programme — программа, за которую исполнитель получил награду
to make one's debut — дебютировать
to perform at a concert — выступать на концерте
The People's Conservatoire — народная консерватория
The People's Philharmonic — народная филармония
the Philharmonic (Society) — филармония
the Philharmonic Hall— концертный зал филармонии
the House of Culture — Дом культуры
Do you like music? — Вы любите музыку?
What music do you prefer? — Какую музыку Вы предпочитаете?
When will the musician have a recital? — Когда будет сольный концерт этого музыканта?
The concerts of this ensemble are very successful. — Концерты этого ансамбля пользуются большим успехом
The recital of... got very good reviews. — Сольный концерт... получил очень хорошие отзывы.
Who is the soloist? — Кто солист?
Who is the conductor? — Кто дирижер?
Who is the accompanist? — Кто аккомпанирует?
May I have a programme? — Можно мне программу?
Do you know the ticket prices for concerts at...? — Вы знаете стоимость билета на концерты в...?
I prefer classical music (jazz, popular music). — Япредпочитаю классическую музыку (джаз, популярную музыку).
to present, to give a recital — давать сольный концерт
to captivate the audience — очаровывать слушателей
to win admiration — вызывать восхищение
to play (to sing, to dance) an encore — играть (петь, танцевать) на бис
to applaud — аплодировать
to demand or clamour for encores — требовать исполнения на бис
to give an encore — бисировать
to get encores — получать вызовы исполнения на бис
to give a grand (stormy) ovation — наградить бурными аплодисментами
to be on the programme — быть в программе
the best item (number — Am.) on the programme — лучший номер программы
musicianship — музыкальность, музыкальное мастерство
beauty of tone and phrasing — красота звука и фразировки
Дата добавления: 2015-11-16; просмотров: 106 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| At the Theater | | | What Rock Music Really Means |