A VIEW OF THE DUNE’S HOUSE

The Dunes' House was sixteen miles outside of Burlington, a narrow road was the only access to the property. We took a bus to get there. The bus turned off the main road before we reached the road to the Dunes' home, so we had to walk the last two miles. We stopped at the gate to the private road leading up to the Dunes' home. We sat on the rock and surveyed the peaceful surroundings. This place was so quiet, so beautiful.

We turned up the drive and slowly climbed what we hoped would be the last mile to the house. Soon we were out of the forest and came into a clearing, so we could see the house across a broad expanse of lawn. It was an unusual house for the area. Instead of being one story high and spread out across the lawn, this one was compact and rose like a tower on the hill. From the windows you must have a view of the entire valley.

It was a two-storied building with an attic. Its brick walls were plastered and whitewashed. It had a red tile roof and a deep veranda which ran along its front. There was a gravelled driveway to a two-car garage which was to the right of the house. One could see a wonderful orchard with blossoming apple-trees and a small vegetable garden near the house.

Nobody was in sight. So we climbed the low concrete steps and rang the entrance door bell.

УПРАЖНЕНИЯ

I. Ответьте на вопросы.

1. Where was the Dunes' house situated?

2. Was it possible to get there by bus?

3. Was it a usual house for that area?

4. What view can one have from its windows?

5. What can one see around the house?

6. What was the house built of?

II. Составьте вопросы, ответом к которым могут быть следующие предложения.

1. We had to walk the last two miles to the Dunes' house. 2. This place was so quiet and beautiful. 3. It was a compact building and rose like a tower on the hill. 4. The windows faced the entire valley. 5. It was a two-storied building with an attic. 6. A two-car garage was to the right of the house. 7. There was an orchard and a vegetable garden near the house. 8. We climbed up the steps and rang the door bell.

III. Переведите следующие словосочетания на русский язык.

1) a cottage; 2) to face something; 3) a semi-detached house; 4) a grass plot; 5) a chimney; 6) a residential area; 7) neighbourhood; 8) a driveway; 9) a hedge; 10) a fenced garden; 11) a southern exposure; 12) to renovate; 13) a porch; 14) a sloping roof.

IV. Найдите слова имеющие что-л. общее.

Pattern. Dwelling: ranch, cottage, bungalow, mansion.

Loan, staircase, brick, stained-glass, window, grass-plot, basement, wood, arched door, premises, roof, tile, architectural decorations, orchard, chimney, balcony, garden, parts of the house, construction materials, column, court, wing, playground.

V.Найдите слова или словосочетаний к следующим определениям.

1. a house in a row of houses which are all joined together;

2. a house which stands alone and is not joined to any other;

3. a gallery in a church, hall or room;

4. a paved area near a house, used for eating outside, etc.;

5. the lowest part of a building, partly or wholly below ground level;

inhabited room(s) in this part;

6. a barrier made of wood or metal, put round a field, garden, etc.;

7. a roofed and floored open space along the side(s) of a house, sports pavilion, etc.;

8. a room in which a person works and studies without being disturbed;

9. an apartment or flat built on the roof of a tall building;

10. a building with sides and roof of glass, used for growing plants.

VI. Соедините словосочетания из колонки А со словосочетаниями из колонки В

A

1. to whitewash walls

2. a construction site

3. an arched door

4. a flower bed

5. upstairs

6. to overlook the sea

7. a basement

8. to live next door to smb.

9. a garret

10. at the rear of the house

B

а. выходить на море

b. строительная площадка

с. позади дома

d. чердак

е. арочная дверь

f. белить стены

g. клумба

h. наверху (вверх по лестнице)

i. жить по соседству с кем-либо

j. фундамент, цокольный этаж

A fence, a veranda(h), a penthouse, a greenhouse, a loft, a detached house, a patio, a terraced house, a basement, a den

VII. Переведите слова и словосочетания в скобках.

1. The building is poorly (проектировать). 2. This bench is very (удобный). 3. My kitchen is very (просторный). 4. There is (гараж для трех машин) in this house. 5. (Внизу) a guest is waiting for you. 6. There is no booking office (поблизости, по соседству); 7. There is (тропинка) to the back door. 8. The attic window (выходить на) an orchard. 9. This door (вести) to a wooden staircase.

VIII. Переведите следующие словосочетания на английский язык.

1)квартира; 2) ванная комната; 3) камин; 4) входная дверь; 5) встроенный шкаф; 6) обои; 7) подметать пол; 8) вытирать пыль; 9) стиральная машина; 10) комод; 11) полка; 12) жалюзи; 13) плита; 14) паркетный пол; 15) расставлять мебель; 16) въезжать в новую квартиру; 17) заменить мебельный гарнитур на новый; 18) раковина; 19) жить на верхнем этаже; 20) люстра. 21) квартал жилых домов; 22) ремонтировать квартиру; 23) строительная площадка; 24) витраж; 25) паркетный пол; 26) хлопнуть дверью; 27) винтовая лестница; 28) кирпичная стена; 29) снять показания счетчика; 30) выключить свет; 31) дом со всеми удобствами; 32) вытереть пыль в комнате; 33) перешагнуть порог; 34) горячее водоснабжение; 35) мусоропровод.

IX. Предлоги потерялись, помогите восста­новить предложения.

1) We have a nice apartment..... the center of St. Petersburg. It is..... the third floor..... a new building. It is a three-room flat..... a kitchen..... the kitchen there is a refrigerator to keep food cool..... hot weather and a kitchen cupboard..... plates and dishes. 2) Walls..... the library were lined.......... bookcases, the armchairs were upholstered..... leather, the tables littered..... newspapers and magazines. 3) The door burst open and we saw a stranger..... the doorway. 4) How many multi-storeyed buildings are there..... your street? 5) Peter has got a nice cottage..... the country but..... any conveniences. 6) The windows of the bedroom looked.......... a little garden..... the back..... the house. 7) Who dwells..... this cottage? 8) We have a lot..... furniture..... our dining-room. 9) The boy saw a man going into the house..... the side door. 10) Tell the kids not to forget to wipe their feet..... the door-mat. 11) My office is not far..... my home. 12) For hours he would sit..... a chair looking.......... the window. 13) You may dry you hands..... the towel..... the towel rail. 14) Don't forget to switch..... the light before leaving..... home. 15) There is no room..... a TV set..... the sofa and the bookcase. We'll put it..... a TV stand..... the right..... the window. 16) She said she didn't remember if she had turned..... the gas..... the kitchen. 17) I must have a bulb screwed..... instead..... the one that fused. 18)..... the bookshelf I can't find a dictionary..... other books. 19) A wonderful portrait is hanging..... the wall..... the writing-desk. 20) Who is sitting there..... the armchair..... the corner..... from the TV set? 21)..... my opinion this flat is too small..... my family though I'm fond..... it. 22)..... the left there is a bookcase to keep books......

X. Соедините словосочетания из колонки А со словосочетаниями из колонки В

A

1. a housewarming party

2. to plaster

3. central heating

4. upholstered furniture

5. to paint window-frames white

6. to take a shower

7. to go upstairs

8. a tap, a faucet

9. to cross the threshold

10. to paper walls

11. a nursery

12. an adjoining room

13. a cabinet

14. to screw in a bulb

15. a study, a den

В

а. подниматься по лестнице

b. новоселье

с. оклеивать стены обоями

d. мягкая мебель

е. штукатурка

f. перешагнуть через порог

g. красить оконные рамы в белый цвет

h. центральное отопление

i. принимать душ

j. кран

k. ввернуть лампочку

l. детская (комната)

m. кабинет

n. примыкающая (соседняя) комната

о. шкаф со стеклянными дверцами, тумбочка, комод

XI. Переведите слова и словосочетания в скобках.

1. We have no (место) for this wardrobe. 2. He has а (с двумя спальнями) apartment. 3. She lives on/in the second (этаж) of а (многоэтажный) house. 4. I'm afraid we'll have to whitewash (потолки). 5. Come to my place. You should see my new (мебельный гарнитур). 6. Could you help me (расставить) furniture in my (гостиная). 7. (Встроенная мебель) saves a lot of space. 8. Your kitchen is very well (оснащенный) with modern (бытовые электроприборы). 9. I prefer (паркетный) floor rather than (покрытый ковром). 10. What brand of (стиральная машина) and (посудомоечная машина) could you recommend? 11. The house has all modern (удобства), such as (центральное отопление), electricity, (горячее водоснабжение). 12. I don't think these (занавески) match the colour of (обои).

XII. Переведите следующие предложения на английский язык.

1. На днях я купила шелковые шторы и тюль для спальни. 2. Окна дома выходят на 2 стороны: на юг и на запад. 3. Он сказал, что предпочитает спать на диване-кровати. 4. Кто ведет хозяйство в вашей семье? Помогаете ли вы по дому? 5. Мы вошли в низкий кабинет, стены которого были окрашены в темно-синий цвет. 6. Кто давал объявление о найме комнаты? 7. Вы бы лучше закрыли окна, заперли дверь и легли спать. 8. Если бы в доме было центральное отопление, мы не съехали бы с квартиры. 9. Говорят, что для клуба купили гарнитур мягкой мебели красного дерева. 10. Комната выглядела бы гораздо уютнее, если бы на окне были занавески и какой-нибудь цветок. Я считаю, что жалюзи все-таки больше подходят для офиса, а не для жилой комнаты. 11. Между окон стоял книжный шкаф, набитый книгами, а в противоположном углу — письменный стол, заваленный газетами и журналами. 12. Становится темно, опустите шторы и зажгите свет. 13. Лене нужно включить пылесос, а я никак не могу найти розетку. 14. Зимними вечерами я люблю сидеть в большом мягком кресле у камина при свечах. 15. На Рождество мы ставим елку посередине Комнаты, наряжаем ее елочными игрушками, украшаем комнату и зажигаем свечи.

XIII. Выполните свободный перевод рассказа. Используйте следующие словосочетания:

specious, enchanting, delightful, convenient, picturesque, rough, lounge, tiny, miserable, to run, unreliable, handkerchief-sized, overgrown, ridiculously.

Дата добавления: 2015-11-16