Присвійний відмінок

В англійській мові, на відміну від української, є тільки два відмінки іменників: загальний (the Common Case) і присвійний (the Possessive Case), причому ці відмінки мають тільки іменники, що означають назви живих предметів.

Присвійний відмінок іменників в однині утворюється додаванням закінчення -’s (тобто апострофа і букви s). Присвійний відмінок іменників у множині утворюється додаванням апострофа. Якщо іменник у множині не закінчується на -s, то його присвійний відмінок утворюється так само, як в однині, тобто додаванням -’s.

Однина	Множина
's	s'	's
her student's book — книжка її студента	her students' books — книжки її студентів	the children's room — дитяча кімната
his son's flat — квартира його сина	his sons' flats — квартири його синів	those men's cars — машини тих чоловіків

Якщо іменник в однині закінчується на -s або -х, то у присвійному відмінку однини до нього додається лише апостроф або апостроф і закінчення -s, але читається, ніби -s також додано до слова:

Bess’ book ['besiz 'bʋk] книга Бесс;

Bess’s book ['besiz 'bʋk] книга Бесс.

Всі складні іменники, за винятком тих, що пишуться разом, при утворенні присвійного відмінка отримуюють апостроф і закінчення s в кінці: the chief of police’s.

Інколи форму присвійного відмінка можуть набувати іменники, що означають:

а) назви країн, міст, суден:

Перед іменами та прізвищами людей у присвійному відмінку означений артикль не вживається, наприклад: Ben's car, Johnson's baby. За винятком тих випадків, коли ми маємо на увазі родину: the Browns' house.

Kyiv's streets	вулиці Києва
the "Neva's" crew	команда корабля «Нева»

б) час і відстань

a kilometre's distance	відстань в один кілометр
three months' work	тримісячна праця
tomorrow's newspaper	завтрашня газета

в) збірні поняття типу government, party, army, family, society:

the family's traditions	сімейні традиції
the government's decision	постанова уряду

Значення присвійного відмінка в англійській мові передається також сполученням прийменника of з іменником у загальному відмінку (of-phrase). Найчастіше такі сполучення використовуються, коли іменник означає речі.

the leg of the table ≠ the table’s leg (так сказати не можна)

Коли дві або більше людини є власниками одного предмета, закінчення присвійного відмінка додається до останнього іменника. Порівняйте:

Peter and Helen's flat — квартира Пітера і Хелен (вони живуть разом)

Peter's and Helen's flats — квартири Пітера і Хелен (вони живуть окремо)



Дата добавления: 2015-11-16