Полиморфные вирусы

Этот вид вирусов уклоняется от распознования средств сканера вирусов, во время каждого его перемещения он мутирует (меняется). Вирус может переписывать самостоятельно свой программный код, так что позже больше ни один байт не равняется оригиналу. Особенно отточенные экземпляры могут производить несколько млрд. мутаций, чтобы его распознать нужно искать параллели между отдельными индивидуумами. Вследствие этого полиморфные вирусы настолько тяжело найти или вовсе не находятся антивирусами.

Шпионские программы (Spyware)

Законное положение «Spyware» несколько запутано, при этом речь идет о программах, которые попадают более или менее тайком, вместе с другими приложениями на жесткий диск пользователя и разузнают там активность «серфера» и продвигают ему снова и снова спам-рекламу. Иногда они изменяют уведомление с Интернет-страниц. Так как речь идет здесь о большом количестве денег, производители «Spyware» пытаются освобождать от имиджа вредителя, что мы считаем, ошибочным. Эти программы служат обогащению третьих лиц, они нежелательны на пользовательских ПК и кроме того причиняют частичный убыток.

Глоссарий

	Словарная единица	Перевод на русский язык	Примеры сочетаемости	Источники	Пояснения
	Hintertür	Задняя дверь	Wurde der Wurm fündig, schloss er die Backdoor auf dem System	www.oreilly.de/german/freebooks/	Das Tool für das verborgene Administrieren
	Bot	Бот	Der so befallene Computer konnte also als Bot vom Angreifer ferngesteuert werden	www.oreilly.de/german/freebooks/	Als Bot, manchmal auch Zombie genannt, bezeichnet man einen Computer, der sich unter der Kontrolle eine Angreifers befindet.
	Botnet	Ботнет	Der Cracker prahlt zwar sehr gerne mit der Größe seines Botnets	www.oreilly.de/german/freebooks/	Mit Botnets ist die Gesamtheit der Computer gemeint, die ein Angreifer gleichzeitig unter Kontrolle hat und die ihm für einen Angriff zur Verfügung stehen.
	Betriebs-systeme	Операцион-ная система	Betriebssystem mit einer variablen Anzahl von Aufgaben	http://www. Duden.de/	System von Programmen für die Steuerung und Überwachung einer Datenverarbeitungsanlage
	Das Sicherheits-problem	Проблема безопасности	Das war der typsichen Windows-Sicherheitsproblem	http://www. multitran.ru/	Problem, das sich aus der Gefährdung, Beeinträchtigung der Sicherheit ergibt
	Der Rechner	электронная вычис-лительная машина; калькулятор; компьютер	Kaum war der Rechner neu gestartet und wieder Online…	http://www. Duden.de//	elektronisches Rechengerät oder elektronische Rechenanlage, Computer
	Internet-foren	Интернет-форумы	Kommentaren an Internetforen und Weblogs teilnehmen	http://www. Duden.de//	Der Gesprächplatz im Internet für Diskussionen
	Serverdienst	Серверная служба	Während in der Vergangenheit Würmer zunächst Windows, später auch Linux, Serverdienste und Internetapplikationen befielen.	www.oreilly.de/german/freebooks	Dienst im Internetservice
	Der Chat	Чат	Der Internet Relay Chat ist das größte weltumspannende Chatsystem im Internet	http://www. Duden.de//	im Internet angebotenes Medium, mit dem online Kontakte hergestellt und Informationen ausgetauscht werden können
	Chatten	Чатиться	Die Schüler chatten immer	http://www. Duden.de//	sich an einem Chat beteiligen
	Der Viren-schreiber	Создатель вируса\Хакер	Wie beschrieben befindet sich die Virenschreiber	www.oreilly.de/german/freebooks	Der Mensch, den schaft die Viren
	Die Sicherheits-lücke	Брешь в защите	auf eine Sicherheitslücke im Internet hinweisen	http://www. Duden.de//	Sicherheits-mangel aufgrund fehlender Berücksichtigung eines speziellen Risikos
	Die Festplatte	Жёсткий диск	sie hat ihre wichtigsten Dateien auf [der] Festplatte gespeichert	http://www. multitran.ru/	fest im Computer eingebaute und hermetisch abgeschlossene Magnetplatte als Speichermedium
	Antiviren-spezialisten	Специалисты антивирусной защиты	als haben die Antivirenspezialisten den Wurm zuerst als eine Variante der ewig wiederkehrenden Würmer	www.oreilly.de/german/freebooks	Die Menschen die die Programme gegen die Viren schaffen
	Der oder Das Patch	Патч; Программное обновление	…wie diese Lücke nicht bei der Mehrzahl der Nutzer durch einen Patch geschlossen ist	http://www. Duden.de//	Softwareprogramm, das die in einem Programm enthaltenen Fehler beheben soll
	Die Auf­be­rei­tungs­tech­nik	Техника распростра-нения	zur Ausbreitungstechnik von CodeRed II siehe der Abschnitt»Würmer«weiter unten in diesem Kapitel	http://www. multitran.ru/	Technik des Aufbereitens von etwas
	innovativ	Иннова-ционный	Die innovative Lösung in der Sicherheits	http://trans-late.academic.ru/	Etwas Neurung
	Der Ar­beits­spei­cher	Оперативная память ПК	Der Arbeitsspeicher ist ein wichtiger Teil eines Computers	http://trans-late.academic.ru/	Speicher, der die Aufgabe hat, bestimmte Daten o. Ä. aufzunehmen und für die gerade ablaufende Verarbeitung verfügbar zu halten; Hauptspeicher, Zentralspeicher
	Das Programm	Программа	dem Computer ein Programm eingeben	http://www. Duden.de//	Folge von Anweisungen für eine Anlage zur elektronischen Datenverarbeitung zur Lösung einer bestimmten Aufgabe
	Die Datenver-arbeitung	Обработка данных	elektronische Datenverarbeitung	http://www. Duden.de//	Prozess, bei dem mithilfe entsprechender technischer Anlagen vorgegebene, gespeicherte Daten, häufig in Form von Zahlen, bearbeitet und ausgewertet werden
	Die Abkürzung	Ком. Ярлык	Sie können einfach nur die Abkürzung	Translate.ru	Für den schnellen Zugang
	Cache	Кэш	Der Cache speichert temporär Grafiken, Skripte und andere Teile von Webseiten	http://www. Duden.de//	Ein spezieller Speicher, in dem Daten zum schnelleren Zugriff zwischengespeichert werden.
	DDoS-Attacke	ДДоС-аттака	Verteilter Angriff auf einen Computer, um ihn nicht mehr erreichbar zu machen	http://www. Duden.de//	Eine Angriffstechnik, bei der eine Flut meist sinnloser Anfragen an einen Server geschickt wird.
	Domainname	Доменное имя	Diesen Domain Namen Generator mit Vorschlag Service können Sie benutzen	http://www. Duden.de//	Da die aus Nummernfolgen bestehenden IP-Adressen schwer zu behalten sind, werden ihnen zur leichteren Identifizierung durch menschliche Benutzer Domainnamen zugewiesen, wie z.B. oreilly.de.
	Firewall oder Brandmauer	Файрволл (дословно – горящая стена)	Im Firewall Test klären wir, ob sich das Plus an Sicherheit wirklich lohnt	http://www. Duden.de//	Firewalls sind Software- oder Hardware-komponenten, die ein internes Netz vor Einbrächen schützen
	FTP	протокол передачи файлов	FTP -Software mit übersichtlicher Benutzeroberfläche und vielen leistungsfähigen Funktionen für die Übertragung von Dateien und Verzeichnissen	http://www. Duden.de//	Das File Transfer Protocol ist wie HTTP ein Protokoll der TCP/IP-Protokollfamilie, das zur Übertragung von Dateien ьber ein Netzwerk dient.
	HBCI	компьютерный интерфейс домашнего банкинга	Als weiteres Verfahren bieten viele Banken HBC an	http://www. Duden.de//	Sicheres Online-Banking-Verfahren, bei dem eine Chipkarte und ein vom PC Unabhängiger Kartenleser zum Einsatz kommen.
	Such-maschinen	Поисковая машина	Hintergrundinformationen über Suchmaschinen finden Sie in der Suchfibel	http://www. Duden.de//	Programme im Web, die hauptsдchlich Webseiten nach den vom Benutzer eingegebenen Suchbegriffen durchsuchen.
	die Startseite oder Hompage	Домашняя страница	Sie möchten google.de als Startseite für Ihren Browser einrichten	http://www. Duden.de//	Die Homepage ist eigentlich die Startseite einer Website, die nach dem Aufruf der URL einer Site als Erstes angezeigt wird.
	Host	Хост	Als Host wird ein in ein Rechnernetz	http://www. Duden.de//	Ein Host ist im eigentlichen Sinn ein Computer, auf den ein Nutzer von einem anderen Rechner (dem Terminal) aus zugreift
	Virus	Вирус	Das erste Virus für Windows 95	http://www. Duden.de//	Viren sind kleine Programme, die die Fähigkeit besitzen, sich selbstständig zuverbreiten, sobald sie einmal gestartet worden sind, und dann z.B. andere Dokumente zu manipulieren.
	HTML	Язык гипертекстовой разметки	Bietet eine Einführung in HTML und CSS	http://www. Duden.de///	Die Hypertext Markup Language wurde zum Verfassen von Webseiten entwickelt und ist eine so genannte designorientierte Auszeichnungssprache
	HTTP	Протокол передачи гипертекста	Ein HTTP -Statuscode wird von einem Server auf jede HTTP -Anfrage als Antwort geliefert	http://www. Duden.de//	Das Hypertext Transfer Protocol, ein Protokoll für die Übertragung von Hypertextseiten über das World Wide Web, gehört der TCP/IP Protokollfamilie an, auf der der Informationsaustausch im Internet basiert.
	Java	Ява	Programmieren für die Java 2-Plattform in der Version 1.4. Als Openbook verfügbar	http://www. Duden.de//	Java ist eine von der Firma Sun Microsystems entwickelte objektorientierte Programmiersprache, die speziell für den Einsatz in der verteilten Umgebung des Internets konzipiert wurde
	Linux	кружево	Linux und das Internet gehören zusammen	http://www. Duden.de//	Linux ist ein Betriebssystem, das alle Komponenten zur Verfügung stellt, die auch ein Unix-System bietet

Список используемой литературы, интернет-сайтов, энциклопедий:

1. http://www.oreilly.de/german/

2. http://de.wikipedia.org/

3. http://www.pcwelt.de

4. http://www.chip.de

5. http://www.multitran.ru/

6. http://www.duden.de/

7. http://dic.academic.ru/

8. http://ru.wikipedia.org/

9. http://www.chip.ru

10. Джон Росс, Келли Л. Мэрдок. Персональный компьютер. Библия пользователя. – Диалектика Киев.:2008.- 832 с.

Оценочный лист по дисциплине «Переводческий практикум»

Обучающегося ______________________________, группа__________________________

Промежуточная аттестация / Итоговая аттестация (нужное подчеркнуть)

Дата добавления: 2015-11-14