Сумасшедшая любовь

Lyrics: SPIN

Music: Yoshinao Mikami
　 Arrangement: Yoshinao Mikami, ha-j

Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke

ただ　君だけを　壊しそうだった

何も　無くて　愛し過ぎた

MAYBE WE’RE FALLIN’ IN THE CRAZY LOVE

tada　kimi dake wo　kowashisou datta

nani mo　nakute　aishi sugita

MAYBE WE’RE FALLIN’ IN THE CRAZY LOVE

Ты была единственной, кто мог причинить мне боль

Но это не имело значения, ведь я слишком сильно любил тебя

Может, наша любовь была безумием?

もし　あの時に　追い駆けてたら

どんな　未来で　はにかんだ　

笑顔見れたのだろう

moshi　ano toki ni　oikaketetara

donna　mirai de 　hanikanda　

egao mireta no darou

Если бы я догнал тебя тогда

Какое будущее ждало бы нас?

Возможно, я видел бы сейчас твою улыбку…

君の全てを許して

抱きしめ濡れたあの夜

涙の重ささえも

測れず二人揺れた

kimi no subete wo yurushite

dakishime nureta ano yoru

namida no omosa sae mo hakarezu

futari yureta

Той ночью под музыку дождя

Я всё простил тебе

Даже не пытаясь сосчитать тяжёлые слёзы, падающие из наших глаз

Мы оба просто дрожали в объятиях друг друга

君の名前を呼ぶだけで　

世界が乱されていた

どんな過去　君のキズを　

全て俺の中で守りたかった

kimi no namae wo yobu dake de　

sekai ga midasarete ita

donna kako　kimi no kizu wo　

subete ore no naka de mamoritakatta

Стоит только произнести твоё имя

И мой мир будто переворачивается

Какие бы раны ни были у тебя в прошлом

Я всем сердцем хотел бы защитить тебя

もしも声が届いたら　

俺はここで待ってるよ

一人じゃ消えそうな愛だから　

二度と無いこの CRAZY LOVE

moshimo koe ga todoitara　

ore wa koko de matteru yo

hitori ja kiesou na ai dakara　

nido to nai kono CRAZY LOVE

Если мой голос достигнет тебя

Знай, я буду ждать тебя на этом месте

Потому что, когда я один, мне кажется, что наши чувства гаснут

И наша безумная любовь уже не вспыхнет вновь

人混みに間切れ歩いてた　

冷たい道で迷ってた

おなじ目をしていた君と　

何も無かったけれど　

hitogomi ni magire aruiteta　

tsumetai michi de mayotteta

onaji me wo shite ita kimi to　

nani mo nakatta keredo　

Я шёл сквозь толпу людей

Блуждая по холодным улицам

И пусть наши глаза одинаково сияли

В итоге, это не значило ничего

その心のカケラを

二人で持ちように　温めた　それだけで

sono kokoro no kakera wo

futari de mochi youni　atatameta　sore dake de

Моё сердце разбито на осколки…

Одного лишь тепла наших рук было бы достаточно, чтобы вновь согреть его

君と同じ夢を見て　

今が続くと思ってた

どんなウソ　君の秘密　

全て信じてたら守りたかった

kimi to onaji yume wo mite　

ima ga tsuzuku to omotteta

donna uso　kimi no himitsu　

subete shinjitetara mamoritakatta

Мы видели с тобой одинаковые сны

И мне казалось, что они могут стать реальностью

Неважно, сколько в твоих словах было лжи

Я готов был поверить всему и хотел просто защищать тебя

もしも時が止まるなら　

俺はずっと待っているよ

二人の消えそうな約束は　

思い出の中 CRAZY LOVE

moshimo toki ga tomaru nara　

ore wa zutto matteiru yo

futari no kiesou na yakusoku wa　

omoide no naka CRAZY LOVE

Если однажды время остановится

Я буду ждать тебя вечно

Наше обещание постепенно стирается

Оставляя эту безумную любовь лишь воспоминанием

二度と無いこの CRAZY LOVE

nido to nai kono CRAZY LOVE

Такая безумная любовь не повторится вновь

Lovin’ U

Люблю тебя

Lyrics: kodamax

Music: kodamax
　 Arrangement: kodamax

Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke

この俺を最後まで　愛し続けることが本当に
できるかどうかだけを知りたかった

kono ore wo saigo made aishitsuzukeru koto ga hontou ni
dekiru ka dou ka dake wo shiritakatta

Я просто хотел знать, смогла бы ты по-настоящему

Любить до самого конца такого человека как я

ここで暮らし始めて　ちょうど一年の月日流れ
いつも泣いてた君も強くなったね

koko de kurashihajimete choudo ichinen no tsukihi nagare
itsumo naiteta kimi mo tsuyokunatta ne

С тех пор прошёл уже ровно год

Ты, кто раньше часто плакала, теперь стала гораздо сильнее

Lovin'U　君がいないと
I miss U　ダメになってた

Lovin' U kimi ga inai to
I miss U dame ni natteta

Люблю тебя… Когда тебя нет рядом

Я скучаю по тебе… Я стал таким бесполезным

俺以外の誰かを　好きになってしまう妄想がいつか
現実(リアル)になってしまいそうで不安だった

ore igai no dareka wo suki ni natte shimau mousou ga itsuka
riaru ni natte shimaisou de fuan datta

Я так боюсь, что однажды ты полюбишь кого-то другого

Думая, что эти мысли могут стать реальностью, я ужасно волнуюсь

奪われることだけに　震えていた臆病な俺の
心ごと後ろから抱いてくれた

ubawareru koto dake ni furuete ita okubyou na ore no
kokorogoto ushiro kara daite kureta

Когда моё трусливое сердце дрогнуло от мысли, что я могу потерять тебя

Ты просто обняла меня

Lovin'U　嬉しい時にも
I miss U　苦しい時でも
Lovin'U　ヒトはひとつに
I miss U　なれると知った

Lovin' U ureshii toki ni mo
I miss U kurushii toki demo
Lovin' U hito wa hitotsu ni
I miss U nareru to shitta

Люблю тебя… Даже когда я счастлив

Я скучаю по тебе… Даже когда мне грустно

Люблю тебя… Одиночество – это такое чувство

Я скучаю по тебе… Которое знакомо каждому

Lovin'U　Lovin'U

Lovin' U Lovin' U

Люблю тебя… Люблю тебя…

あの頃の俺たちは 暗い世未来(よぞら)に夢を浮かべ
星の無いこの街も輝かせた

ano koro no oretachi wa kurai yozora ni yume wo ukabe
hoshi no nai kono machi mo kagayakaseta

В то время мы оба отпустили наши мечты в тёмное ночное небо

И даже беззвёздными ночами этот город сиял

やがて日々に追われて 自分さえも見失っていたあの日
君の優しさまでも振り払ったね

yagate hibi ni owarete jibun sae mo miushinatte ita ano hi
kimi no yasashisa made mo furiharatta ne

Но скоро эти дни закончились, и я потерял самого себя

В тот день я отмахнулся даже от твоей нежности

Lovin'U　ひとりの部屋に
I miss U　残っていたモノ
Lovin'U　これが愛だと
I miss U　やっと気づいた

Lovin' U hitori no heya ni
I miss U nokotte ita mono
Lovin' U kore ga ai da to
I miss U yatto kizuita

Люблю тебя… В этой пустой комнате

Я скучаю по тебе… Остались все наши воспоминания

Люблю тебя… Это была настоящая любовь

Я так скучаю по тебе… Но я понял это лишь сейчас

Baby...You are everything forever
命よりも大切な君に出会えたこの奇跡
Baby...You are everything forever
俺がこの世に生まれたのは君に出会う為

Baby... You are everything forever
inochi yori mo taisetsu na kimi ni deaeta kono kiseki
Baby... You are everything forever
ore ga kono yo ni umareta no wa kimi ni deau tame

Милая, ты всё для меня, навеки

Наша встреча – чудо даже более ценное, чем моя жизнь

Милая, ты всё для меня, навеки

Я был рождён в этом мире ради встречи с тобой

Lovin'U　君がいないと
I miss U　ダメになってた
Lovin'U　俺は初めて
I miss U　愛を見つけた

Lovin' U kimi ga inai to
I miss U dame ni natteta
Lovin' U ore wa hajimete
I miss U ai wo mitsuketa

Люблю тебя… Когда тебя нет рядом

Я скучаю по тебе… Я стал таким бесполезным

Люблю тебя… Я впервые

Я так скучаю по тебе… По-настоящему влюбился

Lovin'U　嬉しい時でも
I miss U　突き刺す痛みも
Lovin'U　もうひとりじゃない
I miss U　ひとつになれる

Lovin' U ureshii toki ni mo
I miss U tsukisasu itami mo
Lovin' U mou hitori ja nai
I miss U hitotsu ni nareru

Люблю тебя… Даже когда я счастлив

Я скучаю по тебе… Даже когда мне так больно

Люблю тебя… Мы больше не одиноки

Я так скучаю по тебе… Поэтому давай станем одним целым

Baby...You are everything forever
Uh...

Baby... You are everything forever
Uh...

Милая, ты всё для меня, навеки

Baby...You are everything forever
Uh...

Baby... You are everything forever
Uh...

Милая, ты всё для меня, навеки

この俺を最後まで
この俺は最後まで?

kono ore wo saigo made
kono ore wo saigo made?

Любить такого как я до самого конца…

Любить такого как я до самого конца…

Дата добавления: 2015-11-13